Category Archives: American life

Stanley Cup Champion

Каким-то боком я всегда был к этому причастен. Команда НХЛ “Вашингтон Кэпиталс” в числе многих других спортивных коллективов из Америки, типа сборных команд США по волейболу, вольной борьбе, боксу и т.д., была указана в моем прошении о визе на туристическую поездку в США. Я не врал: после совместной работы во время их визита в СССР, руководство команды опрометчиво ляпнуло: “Будешь в Штатах, свяжись с нами, мы тебя в гости пригласим. Почетным гостем будешь”…

Скорей всего, они забыли об этом, но я-таки приехал в Штаты и однажды позвонил им. Они, оказывается, не шутили. Обрадовались и сказали, чтоб я приезжал минимум на месяц – все включено: перелет из Сиэтла в Вашингтон и обратно, гостиница, суточные и т.п. Но меня задавила жаба – после получения визы Н-1В, я уже снял жилье за 540 дол. в месяц и надолго оставлять его пустым не хотелось… Короче, я был в Вашингтоне по приглашению Washington Capitals только две недели. Мало не показалось.

Помимо того, что я посмотрел несколько игр команды, во время которых со мной обращались как с дорогим гостем – т.е. развлекали изо всех сил, кормили омарами, устрицами, нью-йорк-стейками и пр., как это было принято в то время: Юс-Руси-пхай-пхай!!! меня нагло эксплуатировали: показывали детишкам в детских садиках (Это, дети, русский. Он даже говорить по-нашему умеет), водили на коктейли и спрашивали, хорошо ли мне живется в отличие от предыдущих 45 лет существования при Ленине-Сталине.

Отдыхал я, короче, только после того, как меня доставляли в отель. Там я быстро переодевался в свою собственную одежду и шел гулять. Гулять особо было негде, т.к. поселили они меня бюджетненько, в “Мариотте” в общем-то,  недалеко от своей арены, но далеко от мира, людей и развлечений. Моим любимым развлечением стал ближайший супермаркет. Где я себя побаловал на день рожденья клубникой, которую мой брат Серега, кажется, до сих пор не может забыть. Не вязялось у подполковника запаса в голове, что в марте бывает клубника. Просто так. Теперь-то, спустя 25 лет, он все понимает. Но все равно больше всего любит колбаску и сало. Прости, Серега!

Мне больше чем клубника в марте запомнилось то, что в том супермаркете даже пиво (не говоря о более крепких напитках) продавалось в отдельном помещении. Метрах в 50 от основного.

Кончилась моя поездка тем, что пришлось купить чемодан, т.к. дорогому гостю полагался набор сувениров: несколько комплектов одежды от Levi’s (тогдашнего спонсора), пиджаки, брюки и т.д., которую мне, коротышке, даже перешивать не было смысла, бейсболок, свитеров, брелоков и т.п. В аэропорт меня никто из новых друзей не повез (хотя две недели возили где и куда хочу), сказали: “У нас в столице таксисты ручные. Ни копейки лишней не возьмут”.

Так и оказалось: ехал до аэропорта полчаса, а на счетчике было всего 14 долларов. От умиления я даже на чай решил не давать.

Самое яркое впечатление от встречи с ними на их территории – это ощущение, что ты можешь делать что хочешь. Как когда-то у меня было в СССР. Когда мне давали бирку “Переводчик. Всюду”. Чтобы работать на чемпионате мира. Или без всякой бирки с бутылкой водки во внутреннем кармане куртки шастать по “Олимпийскому” на концерте Pink Floyd – всюду!!! Потому что директор комплекса меня знал по предыдущим “концертам”. Россия, что-то в тебе есть такое, что даже после 28 лет жизни в Америке к тебе притягивает…

😉

Share

71 is good

На мой день рождения мне подарили рыбалку. Которую я люблю. Но, в последнее время,  только тогда, когда меня сильно заставляют ей заниматься… По причине ленивости. Наверное, это возрастное. Спасибо, короче, другу Сереге!

Хотя, за что спасибо. Рыбу теперь еще и чистить надо перед тем, как класть ее на сковородку… А он – гость.

Share

Between David Gilmour and (godforbid) Berezovsky…

Антон, симпатичный парень из Ужгорода, с которым я много лет назад познакомился на борту круизного лайнера в Карибах, всегда ассоциировался у меня с другим хорошим челом – Дейвидом Гилмором. А если серьезно, я обожаю его и его жену Наташу! Редко встречаются люди, от которых мгновенно ощущаешь тепло и добро. Позитив, если говорить языком наших деток: их Томаша и моей Марии. Эти – такие!

Никогда не видел, чтобы жена смотрела на мужа так!!! После многих лет совместной ЖИЗНИ! Я не психолог, но очень наблюдательный чел… По-моему, Наташа ОЧЕНЬ любит Антона.  Way to go, my friends!!!

Share

Уехала на вахту, но не забыла…

Если добавить сюда зеленого горошка и майонеза, получится классический оливье. Но мы пойдем другим путем и вместо оливье сделаем свекольник. На два раза. Все ингредиенты заготовила жена перед тем, как уйти “на вахту”.

… говорят, что майонез бывает и лучше, но по мне так и а-ля Costco годится!

Не забудем и про русскую горчицу (Серега, ты намек понял?)…

А это видео я сделал из клипов, снятых по дороге “с вахты домой”…

Share

Дочка

Enchanted forrest.

Когда она сказала, что видела этот ролик каждый раз “when you posted it” я понял, что это мой ребенок. (даже не догадывался, какой я маразматик. She watches every step I make. (I asked her if she had EVER seen it? the answer was: papa – ты ебнутый?)

Тонко и точно думающий (-ая). Сарказм не занимаем. 

сонгратс, батя

Share

immigration lawyers

Сегодня прошли иммиграционное собеседование. Без юристов (lawyers), которых я лично считаю @$%^? , грамотно разводящих малограмотных лохов – так им и надо!

Все было хорошо, с шутками-прибаутками и закончилось бы выдачей временной “грин-карты” прямо на месте, но зоркий глаз офицера иммиграционной службы (симпатичной негритянки ростом почти с мою девушку) заметил одну деталь в форме медицинского освидетельствования. Выяснилось, что доктор, которому в декабре 2016 г. заплатили нехилые 450 долларов, не знал, какую форму нужно использовать. Тут не обошлось и без разгильдяйства со стороны иммиграционной службы США. Они, как выяснилось, не известили врачей, которых указали как “официальных”, что с 1 августа 2016 года в справку внесли изменения. Короче, мой совет людям – проследите сами за тем, чтобы форма справки должна быть самой свежей:

Иначе попадете, как мы на $80.00 и на несколько лишних дней ожидания…

😉

Share

Amused to death

“Perfect Sense, Part I”

The monkey sat on a pile of stones
And he stared at the broken bone in his hand
And the strains Viennese quartet
Rang out across the land
The monkey looked up at the stars
And he thought to himself
Memory is a stranger
History is for fools
And he cleaned his hands
In a pool of holy writing
Turned his back on the garden
And set out for the nearest town
Hold on hold on soldier
When you add it all up
The tears and marrowbone
There’s an ounce of gold
And an ounce of pride in each ledger
And the Germans killed the Jews
And the Jews killed the Arabs
And Arabs killed the hostages
And that is the news
And is it any wonder
That the monkey’s confused
He said Mama Mama
The President’s a fool
Why do I have to keep reading
These technical manuals
And the joint chiefs of staff
And the brokers on Wall Street said
Don’t make us laugh
You’re smart kid
Time is linear
Memory’s a stranger
History’s for fools
Man is a tool in the hands
Of the great God Almighty
And they gave him command
Of a nuclear submarine
And sent him back in search of
The Garden of Eden
 
Нашел, наконец, пульт от двд-плеера и послушал старый любимый диск любимого хулигана Роджера. В который раз поразился… Жаль, что в последнее время я трачу время не на таких умных и интересных людей, как он. Многие годы, когда форумы были в моде, в моей подписи был текст из его песни с этого диска – Miracle… (я не согласен с ним только по поводу “breaks his fucking fingers” – пальчики Эндрю Ллойд Уэббера, уж не знаю, за что он его не любит, но это их разборки…)
 
А еще я сегодня грустил из-за Антона (долбоеба) Носика. Он, при всей своей неоднозначности и неординарности, был моим другом и собратом по разуму. По тому, наверное, что он всегда говорил то, что думал… С него начиналось мое увлечение интернетом, который все поменял в моей жизни… 
Only the good die young… R.I.P. Anton!
Share

The Greatest Job Producer God Created

As a linguist, I enjoyed today’s ‘press conference’ of The Clown. My conclusion:

The U.S. is on the verge of transitioning from “disgraceful”, “catastrophic” “disaster” to the “great great”, “fantastic”, “totally wonderful”, “very very”, “absolute”, “tremendous”, “extraordinary”, “very very”, “terrific”, “great great”, “very huge”, “top of the line”, “very nice”,  “greatest”, “total”, “strong”,”brilliant” … something.

This is what “Power of words” really means. Just learn a few, and repeat them again and again. People will believe you. Millions of Americans did. 🙁

 

Share