Category Archives: family

Случайная встреча

Flashback – или приятно, когда есть чего вспомнить!.. Составлял деловое письмо партнеру (он же друг-приятель, бывает ведь и ТАКОЕ!), копался в архивах и вот, наткнулся…

Если вы уже видели это, простите. Маразм, понимаешь, старческий. Куда от него денешься…

Share

Польза абортов

Жаль, что Эдита не сделала аборт. Не пришлось бы краснеть на старости лет…

По-моему, это выступление не пришлось по душе и самому почетному зрителю на концерте, судя по его мимике. Особого кайфа чувак, похоже, не испытывал.

image

image

image

Шойгу2

Шойгу1

Share

Фирменные рогалики

Напротив Бычкова Дома, где Саше Невзорову дают варенье, Вадика Зиму угощают вкусными рогаликами домашней выпечки.

rogaliki

Все, кто знают мою тетку Татьяну Константиновну Морозову, знают и эти рогалики. Вкуснее ничего не бывает.

Share

FLL-SEA-FLL

В воскресенье вечером 1 ноября опять прилетел на свою американскую “родину”.

Approach for landing
Заход на посадку прямо над центром Сиэтла.

А сегодня утром – Взлет.

Через шесть часов – Посадка на второй и, последней, “родине”.

Вошел в дом, позвонил дочери, чтоб сообщить о благополучном возвращении. Заодно начал ей рассказывать о том, как по дороге из аэропорта при попытке купить необходимое на следующую неделю, а, главное, завтра, наткнулся в своем любимом магазине на нечто необычное. Прямо у входа стоял громадный автобус на борту которого было написано Бенни Карсон, магазин, похоже работал, но вокруг были толпы. Телевизионные автобусы, куча шерифовских машин и пр. Стало ясно, что там и сам Бенни. Ни единого места для парковки не было и я поехал домой.

Мария перебила меня: “Ты мне звонишь, чтобы про это рассказывать?”… Вообще-то я прилетел из другого конца страны (6 часов в воздухе) и хотел, чтоб ты знала, что я благополучно приземлился… Но дочь, оказывается, сидела в машине, чтобы самой ехать в магазин и ей было не до сентиментальной чепухи, а точнее бреда деда, по странному совпадению – ее отца.

И вот тут я подумал, обидно, конечно, но ведь жизнь меня уже давно научила: все люди разные. Отцы и дети не только в Америке, а везде стали больной и запутанной проблемой (спасибо прогрессу и особенно – Интернету).
Обсуждать это с кем-то бессмысленно, у них, даже если найдется время и желание, картина в голове абсолютно другая. Не такая, как у тебя. Короче, смирись – живи со своими проблемами сам. Ну, или поделись с человечеством, благо у тебя есть блог.

Хотя и это никому на фиг не нужно. В самом начале я убеждал себя, что мои записи будут интересны и даже полезны тем, кто искренне интересуется Америкой, потом врал себе, что блог нужен для рекламирования себя как переводчика. Прекрасно зная, что наняв за пять долларов в день какую-нибудь филиппинку, я бы все эти SEO проблемы решил десять лет назад и был бы завален заказами.

Короче, графоманство все это и не надо себя обманывать. Так вот, после поездки в любимый-ненавистный Сиэтл осталось много мыслей. Одна из свежайших, это то, что прохождение контроля транспортной безопасности (TSA) в аэропорту Сиэтла-Такома организовано омерзительно. Может, я избалован флоридскими аэропортами, может, мало летаю через другие аэропорты. Но, согласитесь, тратить на это минимум час – не лезет ни в какие рамки. Сегодня на прохождение контроля ушло именно столько. Вспомнил, как десять лет назад из-за этой дикой очереди мы чуть не опоздали на рейс в Пуэрто-Рико (с пересадками).

Похоже, складывается традиция, постепенно ставшая дурной. Сегодня, в частности, у меня с пристрастием досматривали рюкзак. Даже следы взрывчатки специальными полосками искали – проводили ими по кармашкам. А кончилось все тем, что в минихолодильнике (lunchbox), где лежали три куска моего любимого сыра Cambozola, они обнаружили и изъяли баночку йогурта. Показывали мне цифры, говорили, что объем больше положенного – дебилизм. Сразу вспомнил, как весной этого же года у меня изъяли две баночки, тоже крошечные: одну с медом для тогдашней моей русской невесты, другую с экзотическим джемом для дочки Марии, купленные в деревне около Mount Vernon. Чтобы поддержать местную экономику, не посмотрел даже на экзотическую цену. Правда, тогда предлагали сдать эти баночки в багаж, или рюкзак вместе с баночками, но я так осерчал, что даже забыл, что Аляска гарантирует получение багажа в течение 20 минут и не стал сдавать в багаж. А на сей раз – наверное, ждали, что я съем этот кефир на месте преступления. Вообще-то это был йогурт из буфета в гостинице и он мне не очень-то и нравился. Но обиден сам факт, что после часа топтания в очереди тебе еще в душе натопчут…

Короче, мне себя было очень жалко и я стал вспоминать, что еще мне в Сиэтле не понравилось.
– воздух был не свежий, прохладный и осенний, а явственно отдавал каким-то запахом чего-то горелого. Смог какой-то, но определить точнее я не смог. Не в одном каком-то месте, а повсеместно. Вспомнил, что про дурное (временами) качество воздуха я и раньше слышал;
– езда в часы пик по шоссе номер 5 и 405 – это дурдом. Кроме этого, бросилась в глаза разница между покрытием дорог во Флориде и здесь – в Сиэтле. Кроме отдельных участков шоссе 405, которые совсем недавно обновили и расширили (заодно сделав пару полос слева платными!) езда по остальным хайвеям и фривеям была не очень комфортной. Вернувшись домой, я ехал по I-95 и поражался тишине в салоне. Хотя, может тут еще сказывалась разница между резиной на Камри и моей тачке;
– прокатная машина, хоть и стоила 81 доллар за 5 дней (со всеми налогами), хоть и была новенькой Тойотой Камри SE с пробегом менее 17 тыс. миль, поразила шумом в салоне, отвратительным звуком динамиков и т.п. В управлении она была какая-то расхлябанная, дорогу совершенно не чувствуешь, тормоз вялый. Короче, кроме расхода топлива мне в ней ничего не понравилось.
car_toyota
А он был 28 миль/галлон. Вечером я заправил полный бак, проехал до отеля, утром тридцать миль до аэропорта и стрелка по-прежнему была на отметке полный бак. Даже не пришлось доливать перед сдачей прокатчику (Dollar). Еще понравился цвет – серебристый. Даже после поездки на перевал Стивенс в дождь и снег, никакой грязи на ней не было видно;
– промозглая сырая погода. Серое небо достало меня в считанные минуты. Вечерами на улице я натурально дубел. Перед тем, как поехать в горы даже шапочку купил. С помпоном – других не было. Короче, обратно в солнечный штат Флорида меня потянуло через час после приземления в beautiful Northwest.

colors3

colors2

colors1
Абсолютно не впечатляли (хотя все-таки радовали) краски природы. Короче, я похвалил себя за решение уехать оттуда.

IMG_4680

В московских аэропортах меня дико раздражает засилье магазинов “дьюти-фри” и т.п. В американских а/п, кроме пафосного Кеннеди в Нью-Йорке, магазинов совсем немного, в основном сувенирные, зато часто можно видеть довольно интересные вещи. Например, целую выставку моделей шхун и парусников в бутылках.

IMG_4681

Или интерьер вот этого ресторана – Снежный человек.

IMG_4687

IMG_4653

Из приятных впечатлений самое главное, как ни странно, это работа на Филипсе. Китаянка, инженер по локализации, которая меня в первый раз просто доводила до белого каления своей … скажем так, спецификой, на сей раз была лучшим другом. Похоже, она меня за четыре раза в этом году наконец раскусила и оценила. Уважает, короче. А что еще переводчику надо? Чтоб любили и уважали.

А если серьезно, то в самом деле за долгое-долгое время впервые я чувствовал свою… нужность. Ловил кайф от того, что легко могу делать то, что просто не под силу 99% переводчиков. А причина простая: всю сознательную жизнь я живу в двух языках и культурах. Понимаю как облупленных и одних и других. Похожую эйфорию я испытывал, работая над локализацией Window Phone десять лет назад, когда разгуливал по коридорам Майкрософта в эппловской футболке Think Different.

В полете и туда и обратно, я кайфовал в шумопоглощающих наушниках и окончательно утвердился в том, что лучше Пинк Флойда для полетов наяву ничего не существует. Три-четыре-пять альбомов прослушал – и ты на другой стороне земли.

В Аляска Эрлайнс работают настоящие люди, т.е. страшные снаружи, но добрые внутри. Кроме того, в переполненном самолете, где не было ни единого свободного места, справа от меня никто не сел. А самое интересное, что место у окошка (19А) я выбрал вчера вечером, когда регистрировался на рейс и загружал посадочный талон на айфон. До этого у меня было место посередине в хвосте. Это, кстати, нужно учесть. Несмотря на первоначальную плачевную картину (два-три неудобных места во всем самолете), спустя какое-то время Change seat – ВСЕГДА дает возможность пересесть. Из Флориды в Сиэтл я тоже летел почти в первом классе, а первоначально мое место тоже было в хвосте около туалетов.

IMG_4706
Во многих американских авиакомпаниях стюардами и стюардесами работают чуть ли не до пенсии. Сегодняшний экипаж был очень показателен в этом отношении.
IMG_4712
Крыло самолета само по себе может быть произведением искусства…

IMG_4705

IMG_4722

IMG_4730

IMG_4717

Видеоролик с нередактированными обрывками из моей поездки. Там сразу видно, на чем я помешан.

Share

Positive(чик)

День начался на позитивной ноте!

IMG_3294_blood_pr
Простейший прибор, дешевый и очень точный. В отличие от модных компактных, которые цепляешь на кисть руки…

Позитивчик по обе стороны Атлантики! Кто-то завтракал, а кто-то садился ужинать, но настроение было одинаково хорошим.

IMG_3152_skyping_around

На десерт пришел ответ от Яндекс.Деньги относительно задержки с возвратом денег на мою карту, которые были украдены питерскими мошенниками 20 июня с.г. Я все собирался рассказать об этой мерзкой истории, но текучка заела и, в общем-то, лучше концентрироваться на хорошем, а не на говне. Что я и делаю последние месяцы (см. фото выше)

😉

IMG_3097_yandex_shit

IMG_3098_yandex_shit

Возмещение сумм оставшихся операций пройдет в ближайшие несколько рабочих дней. 

Так как операции обрабатывались разными банками-эквайерами, ответ мы получали в разные даты, потому не смогли вернуть все операции сразу.

Дело в том, что, бодро зачислив на мой счет два платежа, Яндекс остановился и было не совсем понятно, а как насчет остальных?.. Теперь стало понятней. Хотя все равно странно, что на возврат украденных средств на кредитные/дебитные карты Mastercard/Visa у российских банков уходят месяцы, а не часы или, максимум пару дней, как это делают здесь в США.

Screen Shot 2015-09-02 at 10.55.51 PM

yandex_mon

ОБНОВЛЕНО 7 СЕНТЯБРЯ: Все деньги, украденные с карты Яндекс. Деньги сегодня благополучно вернулись к хозяину. На разнице курсовой стоимости доллара за два с лишним месяца пока Банк Тинькофф разбирался (якобы) с ясным как божий день случаем мошенничества, я потерял более 250 долларов!!! Мелочь, конечно, но неприятно. Хотя кто же знал, что произойдет такой обвал русской валюты…

Share

Home, sweet home

Совершив довольно идиотский перелет из СПб в Дубай, а потом обратно через территорию СССР и северный полюс в Сиэтл, я там быстренько отработал и через день, проболтавшись еще 5 с половиной часов в воздухе, приехал, наконец, домой.

Начало было хорошим: поездка на такси из аэропорта Майями до Кингс Пойнта с помощью Убера стоила мне всего 40 долларов (!!!). Но потом выяснилось, что мой джип не заводится – сел аккумулятор. Спустя сутки и спустив ок. 450 долларов на эвакуатор, инспекцию и новый аккумулятор, я поехал в магазин и жизнь наладилась.

Тунца на сей раз почему-то не хотелось, купил дикого канадского лосося. Из него единственного и состоял мой сашими.

sashimi

По последнему опыту рибай-стейк мне почему-то не шел, вернулся к старому доброму нью-йорк стейку. Когда жарил его, осознал, как же я соскучился по нему. Конечно, и в Италии и в русских домах была вкусная и здоровая пища, но ничто не может сравнится с божественным вкусом, ароматом и запахом американской говядины!..

ny-steak

Глоточек итальянского вина не повредил.
dinner
Короче, теперь я полностью осознал, что путешествие закончилось и я дома!
IMG_0652_yesterday

Share

Зима в апреле

Не успел я купить билет, чтобы слетать туда, как в Н. Новгороде пошел снег. Мистика какая-то…

IMG_2526correct

IMG_2527correct

IMG_2525correct

Ну, и пора, наконец, сказать правду: Несмотря на заявления об обратном, вайбер (Viber) чудесно РАБОТАЕТ в айпадах!

viber_works

Нужно только решить, где вы хотите им пользоваться – на телефоне или на айпаде. Регистрация на одном гаджете отключает вайбер на другом.

Что касается содержимого последней фотографии, те, кто меня любят – порадуйтесь. Кто – нет, фиг с вами. А всем участницам “проекта Жених из Майями” – большое спасибо. Роль каждой из вас трудно переоценить. Желаю всем удачи! Так же, как при расставании сделали почти все вы. Еще раз спасибо!

Share

Happy Days

Хорошо, когда человеку есть чего вспомнить приятного и доброго. У меня одним из таких воспоминаний, правда, я часто об этом забываю, являются первые годы моей жизни в Америке. Искал старые фотки для друга Василия, и вот наткнулся на эти приятные воспоминания о своей семейной жизни.

happy_days01

happy_days02

happy_days03

happy_days04

happy_days05

До сих пор не могу поверить, как я выдержал такое кол-во женщин в собственном доме!
😉

Share

Good luck Masha

Моя попытка жить вместе с дочерью провалилась. 15 месяцев продолжалась мука и для нее и для меня. Второй раз за последние два с небольшим года мы с ней расстаемся. Напрасно мы покупали новенькую мебель в IKEA, новенькую посуду и кухонную утварь в Costco, а также замечательную новогоднюю елку на многие годы вперед… Грустно осознавать, что ты ей не нужен кроме как кошелек для оплаты текущих расходов, но как пел Фредди:

Share

Мозаика мыслей

movements

Хорошо, что вчера сходили на берег. Сегодня бы не получилось – идет дождь. От прохлады освеженного дождем воздуха, шороха пальмовых веток и трезвона капель по металическим конструкциям таунхауза – на душе легкая меланхолия. В голове же – приятная мешанина мыслей о всякой всячине…

soviet_masha

Вчерашнее появление “советской” Маши на балконе с моим парадным офицерским ремнем на стройной талии напомнило о спорах с друзьями-однополчанцами в фейсбуке.

Споры довольно идиотские, потому что я, как всегда, говорю “Путин – мразь” и иллюстрирую это, а “друзья” анализируют мою жизнь и делают вывод о моем помешательстве. По мнению большинства – на почве алкоголизма, семейных неурядиц и общей неудовлетворенности состоянием моих дел на “новой родине”.

Началось на этот раз с того, что я написал о своих ощущениях после просмотра “новости” про очередное выступление моего “любимца” и кусочек самого выступления. Чтобы легче было читать текст на скриншотах, нажимайте мышью на их изображения.

start
ollesandro0

 

mind

 Прошу прощения за “перехлесты” (повторы текста), делаю это для того, чтобы ничего не упустить и сохранить динамику чата.

ollesandro

my_answer_to_allesandro

Вопросом про Флориду Эльдар  в очередной раз поставил меня в тупик. Я  и раньше не врубался в логику его рассуждений, но тут… eldar1

 

А вот тут у нас пример изощренного словоблудия. Эльдар пишет так научно, красиво и логично, что невольно начнешь думать о своем психическом здоровье и ломать голову, какая же блядь меня, бедолагу, закодировала?… Это и дало толчок дальнейшему “оффтопику”. Дальше народ отвязался по полной и перешел на мою личность. Других проблем, видимо, ни у кого нет.

my_answer_to_eldar

mccain2

neba1

spasibaentin

 

Персональный ответ Михаилу Головань (Michael Gee): то, что ты говоришь про набирание очков и прогибание, указывает на полное твое незнание меня как человека, НО многое объясняет в ТВОЕМ поведении. Право называться другом ты утратил НАВЕЧНО. Даже фейсбучным “френдом” я тебя считать не могу. Иди на хуй!

amen_plus_kashkar

end

Делают они это вполне искренне, полагая, что я поливаю грязью не Путина, а свою историческую родину, ее народ и все святое, что только у меня по идее должно быть. По-моему, это прекрасное доказательство, что Путин – это Россия. А Россия – это Путин. Печально, но факт! 🙁

Кстати, Мишаня, FUCK YOU again, если не заметил персонального послания чуть выше.

boat_far

Мой новый фотик продолжает мне нравиться. С помощью телеобъектива даже новичок и непрофессионал может делать интересные снимки.  Даже без одинокого паруса, эта яхта красиво белела на горизонте и сочеталась с многоцветием атлантической воды…

Дымка на пляжном снимке внизу больше чем наполовину состоит из песка. Дул довольно сильный ветер и мигрирующие на север песчинки приятно щекотали кожу.

tele_beach

Временные трудности, вызванные “санкциями” профессора Маркса и доктора Грина. Жевать что-либо в ближайшее время они мне запретили, поэтому приходится довольствоваться теми продуктами, которые более-менее быстро таят во рту или измельчаются без использования зубов. В блендере, кстати, я приготовил любимый “русский” салат – из огурцов, помидоров, репчатого лука и ароматного подсолнечного масла “Слобода”. Шведская селедочка из IKEA и паштет из копченой семги отечественного производства хорошо сочетаются с черным хлебушком из Канады, на который легко ложится ирландское масло. На дессерт хорошо идет испанское вино из Испании и голландский сыр почему-то из Нидерландов.

🙂

food_after_graft

Завтра улетаю в Португалию.

Share