<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
		>
<channel>
	<title>Comments for Zima.Net</title>
	<atom:link href="http://zima.net/comments/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://zima.net?lang=en</link>
	<description>Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers</description>
	<lastbuilddate>Wed, 09 May 2012 16:02:06 +0000</lastbuilddate>
	<sy:updateperiod>hourly</sy:updateperiod>
	<sy:updatefrequency>1</sy:updatefrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
	<item>
		<title>Comment on Отмечает народ by Asya Gershkovich</title>
		<link>http://zima.net/negativ/politics/pobeda/?lang=en#comment-470</link>
		<dc:creator>Asya Gershkovich</dc:creator>
		<pubdate>Wed, 09 May 2012 16:02:06 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=4059#comment-470-en</guid>
		<description>Не совсем согласна с автором статьи. День Победы - это действительно народный праздник, который путинская власть давно пыталась прибрать к рукам. И теперь ей это удалось. Георгиевская ленточка - это символ, который властвующая клика присвоила себе и успешно использует. День Победы теперь имеет мало отношения к ветеранам войны, которых остались единицы. Это помпезный праздник, когда циничная власть демонстрирует своим подданным &quot;близость к народу&quot;, а вовсе не день памяти погибших в Великой войне. А в периоды между раздачей ленточек все благополучно забывают о тех людях, которых осталось совсем мало и которые в массе своей больны и одиноки. Они ведь портят вид путинского процветания великой страны, вставшей с колен.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Не совсем согласна с автором статьи. День Победы &#8211; это действительно народный праздник, который путинская власть давно пыталась прибрать к рукам. И теперь ей это удалось. Георгиевская ленточка &#8211; это символ, который властвующая клика присвоила себе и успешно использует. День Победы теперь имеет мало отношения к ветеранам войны, которых остались единицы. Это помпезный праздник, когда циничная власть демонстрирует своим подданным &#8220;близость к народу&#8221;, а вовсе не день памяти погибших в Великой войне. А в периоды между раздачей ленточек все благополучно забывают о тех людях, которых осталось совсем мало и которые в массе своей больны и одиноки. Они ведь портят вид путинского процветания великой страны, вставшей с колен.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Кидалы by vadimz</title>
		<link>http://zima.net/translators-work/certified-translation/con-artists/?lang=en#comment-466</link>
		<dc:creator>vadimz</dc:creator>
		<pubdate>Wed, 02 May 2012 15:58:25 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=4040#comment-466-en</guid>
		<description>Я в мельчайших деталях представляю гамму твоих чувств, мыслей и ощущений в эти минуты... Потеря веры во что-то, особенно в наличие у людей ЕСТЕСТВЕННЫХ качеств типа порядочности, на меня тоже действует убийственно.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Я в мельчайших деталях представляю гамму твоих чувств, мыслей и ощущений в эти минуты&#8230; Потеря веры во что-то, особенно в наличие у людей ЕСТЕСТВЕННЫХ качеств типа порядочности, на меня тоже действует убийственно.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Кидалы by Asya Gershkovich</title>
		<link>http://zima.net/translators-work/certified-translation/con-artists/?lang=en#comment-465</link>
		<dc:creator>Asya Gershkovich</dc:creator>
		<pubdate>Wed, 02 May 2012 15:21:21 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=4040#comment-465-en</guid>
		<description>За многолетнюю практику фриланса у меня было несколько ситуаций, когда клиент не оплатил работу, но один случай особенно запомнился, так как я выполняла задание, сидя у кровати умирающего отца, но поскольку задание было уже взято, а подвести клиента никак нельзя, то все-таки перевела этот текст. Клиент задание не оплатил, сказав, что в России очень сложные банковские реквизиты и он не может в них разобраться.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>За многолетнюю практику фриланса у меня было несколько ситуаций, когда клиент не оплатил работу, но один случай особенно запомнился, так как я выполняла задание, сидя у кровати умирающего отца, но поскольку задание было уже взято, а подвести клиента никак нельзя, то все-таки перевела этот текст. Клиент задание не оплатил, сказав, что в России очень сложные банковские реквизиты и он не может в них разобраться.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Кидалы by Sergey</title>
		<link>http://zima.net/translators-work/certified-translation/con-artists/?lang=en#comment-464</link>
		<dc:creator>Sergey</dc:creator>
		<pubdate>Sat, 28 Apr 2012 15:27:00 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=4040#comment-464-en</guid>
		<description>Ну вот, все-таки излил свою неприязнь...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ну вот, все-таки излил свою неприязнь&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on My love by vadimz</title>
		<link>http://zima.net/family/my-love/?lang=en#comment-454</link>
		<dc:creator>vadimz</dc:creator>
		<pubdate>Mon, 02 Apr 2012 17:29:48 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3992#comment-454-en</guid>
		<description>Эх, Сережа. Ты даже не можешь себе представить, с какой бы я радостью обменял свои &quot;режиссерские&quot; навыки, а заодно и все остальные свои таланты, на &lt;strong&gt;элементарную&lt;/strong&gt; способность СПОКОЙНО терпеть чужие недостатки. По большому счету, именно эта моя черта всю жизнь мешает мне жить среди людей... &lt;strong&gt;Моя критика рано или поздно раздражает всех!&lt;/strong&gt; Вот поэтому я и остался один-одинешенек на белом свете...</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Эх, Сережа. Ты даже не можешь себе представить, с какой бы я радостью обменял свои &#8220;режиссерские&#8221; навыки, а заодно и все остальные свои таланты, на <strong>элементарную</strong> способность СПОКОЙНО терпеть чужие недостатки. По большому счету, именно эта моя черта всю жизнь мешает мне жить среди людей&#8230; <strong>Моя критика рано или поздно раздражает всех!</strong> Вот поэтому я и остался один-одинешенек на белом свете&#8230;</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on My love by Sergey</title>
		<link>http://zima.net/family/my-love/?lang=en#comment-453</link>
		<dc:creator>Sergey</dc:creator>
		<pubdate>Mon, 02 Apr 2012 17:25:48 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3992#comment-453-en</guid>
		<description>Одно слово - режиссер.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Одно слово &#8211; режиссер.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on My love by vadimz</title>
		<link>http://zima.net/family/my-love/?lang=en#comment-452</link>
		<dc:creator>vadimz</dc:creator>
		<pubdate>Mon, 02 Apr 2012 17:19:38 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3992#comment-452-en</guid>
		<description>Глазастенький, однако. Это художественный вымысел или эфект, если хочешь. Рассчитанный на щекотание нервов у зрителя. Сделан он простым нажатием двух кнопок в iMovie, после чего весь этот клип &quot;перевернулся&quot; на 180 градусов. Так и Голливуд дурит нашего брата
:)</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Глазастенький, однако. Это художественный вымысел или эфект, если хочешь. Рассчитанный на щекотание нервов у зрителя. Сделан он простым нажатием двух кнопок в iMovie, после чего весь этот клип &#8220;перевернулся&#8221; на 180 градусов. Так и Голливуд дурит нашего брата <img src='http://zima.net/wp01/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on My love by Sergey</title>
		<link>http://zima.net/family/my-love/?lang=en#comment-451</link>
		<dc:creator>Sergey</dc:creator>
		<pubdate>Mon, 02 Apr 2012 17:15:28 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3992#comment-451-en</guid>
		<description>Ну и что бы это значило? Езда по левой полосе...?</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Ну и что бы это значило? Езда по левой полосе&#8230;?</p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Безнадега by vadimz</title>
		<link>http://zima.net/negativ/politics/hopeless/?lang=en#comment-450</link>
		<dc:creator>vadimz</dc:creator>
		<pubdate>Fri, 30 Mar 2012 13:21:24 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3882#comment-450-en</guid>
		<description>Скажу прямо. Как &quot;эксплуататору&quot; мне будет жалко терять такого классного работника, как ты, потому что уехав на запад, ты быстро найдешь более высоко оплачиваемую работу и бросишь меня. 
Но как твой друг, я буду счастлив, если вы с мужем решитесь на этот шаг. Берите пример с меня. В 65 лет, практически инвалиду, еле выкарабкавшумуся из нескольких операций, покинуть семью и уехать на другой конец страны, где нужно ВСЕ НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА. Мало, у кого духу хватило бы.
Но так было надо и я решился на это! Кстати, посмотри последнее видео на эту тему - http://youtu.be/u3Wn0gp2Hyg</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Скажу прямо. Как &#8220;эксплуататору&#8221; мне будет жалко терять такого классного работника, как ты, потому что уехав на запад, ты быстро найдешь более высоко оплачиваемую работу и бросишь меня.<br />
Но как твой друг, я буду счастлив, если вы с мужем решитесь на этот шаг. Берите пример с меня. В 65 лет, практически инвалиду, еле выкарабкавшумуся из нескольких операций, покинуть семью и уехать на другой конец страны, где нужно ВСЕ НАЧИНАТЬ СНАЧАЛА. Мало, у кого духу хватило бы.<br />
Но так было надо и я решился на это! Кстати, посмотри последнее видео на эту тему &#8211; <a href="http://youtu.be/u3Wn0gp2Hyg" rel="nofollow">http://youtu.be/u3Wn0gp2Hyg</a></p>
]]></content:encoded>
	</item>
	<item>
		<title>Comment on Безнадега by Asya Gershkovich</title>
		<link>http://zima.net/negativ/politics/hopeless/?lang=en#comment-449</link>
		<dc:creator>Asya Gershkovich</dc:creator>
		<pubdate>Fri, 30 Mar 2012 06:05:07 +0000</pubdate>
		<guid ispermalink="false">http://zima.net/?p=3882#comment-449-en</guid>
		<description>Да, вот именно поэтому мысли об отъезде посещают меня все чаще. Когда еще молодые, вроде бы образованные 40-летние друзья повторяют услышанные по НТВ и другим зомбоканалам глупости вроде той, что &quot;альтернативы Путину нет&quot; или &quot;он гарант стабильности&quot;, то руки действительно опускаются. Хорошо хоть мы с мужем &quot;одной крови&quot; :), а то вообще было бы плохо.</description>
		<content:encoded><![CDATA[<p>Да, вот именно поэтому мысли об отъезде посещают меня все чаще. Когда еще молодые, вроде бы образованные 40-летние друзья повторяют услышанные по НТВ и другим зомбоканалам глупости вроде той, что &#8220;альтернативы Путину нет&#8221; или &#8220;он гарант стабильности&#8221;, то руки действительно опускаются. Хорошо хоть мы с мужем &#8220;одной крови&#8221; <img src='http://zima.net/wp01/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> , а то вообще было бы плохо.</p>
]]></content:encoded>
	</item>
</channel>
</rss>

