Многие ведомства США снабжают официальную информацию переводами на иностранные языке, включая русский. Согласитесь, это удобно. Тем не менее я часто не вижу переводов на русский язык довольно важных документов. Важных с точки зрения русскоговорящих граждан США. Ведь все мы знаем, что многие из них так и не выучили язык своей новой “родины”.
Учитывая, как много я получил от этой страны, хочу что-то ей дать. Безвозмездно. Или как здесь принято говорить pro bono. Мне это не составляет труда, а людям будет полезно.
Начнем с документов, которые пока не удосужилась перевести Служба социального обеспечения (Social Security Administration).
