Tag Archives: мои мысли

November Rain

В каждом проказнике и хулигане живет нежная душа. Взять хотя бы этого. Казалось бы, шпана шпаной, а таки взял да и написал, а заодно и исполнил одну из лучших рок-баллад всех времен и народов!

Мама спросила дочку:

idk

 

 

Share

Мой брат и моя первая любовь

У них обоих сегодня день рожденья. Поздравил, пожелал всего наилучшего. Брат все больше и больше кажется нормальным человеком по сравнению с прошлыми годами. Школьная любовь по имени Люда тоже стала нормальной – настолько, что, даже находясь в десяти минутах езды от ее дома на Васильевском острове в Питере, нужно ехать в центр, чтоб где-то в кафе пообщаться. Пригласить меня к себе домой в гости ей почему-то в голову не пришло, или что-то сильно мешало…

Заодно подумал вообще о жизни… Вспомнил, как она у меня самого сложилась… В общем, здорово! Прошлый год был изумительно интересным и насыщенным. Главным образом, благодаря встрече с Наташей из Н. Новгорода.

Выяснилось также, что моя дочка Маша возлюбила чешское пиво настолько, что в конце июня уезжает в Прагу. Насовсем. Т.к. политику партии в деревне США она, оказывается, давно не одобряет. Даже вегетарианства ей мало. Она у меня, оказываетя, давно уже “веганка”. Я, конечно, обалдел и не знаю, куда теперь девать форд “фокус”? Особенно, если учитывать его статус после аварии.  Может, дочь образумится и вернется на родину, которую вдруг так невзлюбила…

Хотя чешский язык она изучает поразительно упорно… Постоянно задает мне вопросы, связанные с похожестью чешского и русского. Жаль, что русский язык ее так не заинтересовал…

pivo2
Личный холодильник моей дочери.

А кроме этого в прошлом году, я узнал, например, как обрабатывают самолет перед взлетом при минусовых температурах. Так же узнал, как хорошо устроена маленькая Финляндия и как удобно из нее ездить в Питер (нах Пулково). Во всех отношениях прошедший год был очень полезным и приятным!

P.S. В ролике промелькнуло изображение водки под названием “Путинка” – надеюсь, что скоро она станет раритетом. После последних разоблачений ее и того, чье имя она носит, порядочные люди не должны упоминать. Даже в мыслях.

Внимательный зритель этого ролика увидит в нем мою суть. Все, что мне дорого, так или иначе, показано за эти несколько минут…

Share

Elektron – гибкая пластинка…

electron01

Любовь к фотографии и музыке у меня проявлялась еще в детстве. В 1966 году она привели к знакомству с инструментальным квартетом “Электрон”.  Ребята имели неосторожность выступать два дня в Доме офицеров в городе Калинин (now Tver), где я жил и, от делать нечего,  готовясь к службе в Красной Армии, познавал разницу между “Унибромом” и “Фотобромом”…

В Калинине в те годы происходило много непонятно откуда свалившихся на нас культурных и прочих событий. Только я успел отмокнуть от матча между хоккейными командами ЦСКА и “Шербрук Биверс” (Канада), который состоялся на стадионе “Химик”, где у друга была закуска (горячие пирожки), а у меня пузырь водиуса – и мы потерялись в ДИКОЙ толпе и давке. http://tass.ru/sport/2650898 как, на тебе – приехали звезды электронной музыки!

В составе тогдашнего “Электрона”:  Валерий Приказчиков — электрогитара, Юрий Юров — электробас и электроорган, Евгений Гусев — электрогитара, и мой любимец Владимир Морозов — ударные.  С Володей, как я помню, у меня сходу установились самые ясные и понятные, очень дружеские отношения. Наверное, потому что он самый клевый чувак был среди них 😉

Знакомство с такими крутыми ребятами автоматически возносило меня на самый верх социальной лестницы. Это ведь был СССР – 1966 год. Провинциальный (хотя и в двух шагах на электричке от столицы) город Калинин. Мало того, что я пел по-английски популярные битловские песни, а тут я еще и с советским аналогом знаменитого ансамбля Shadows лично знаком. Короче, это было круто.

На этом торжественную часть считаем законченной и переходим к прозе жизни.  За час до очередного концерта “Электрона”, прямо на улице около Дома офицеров, где они выступают, я знакомлюсь с красивой девчонкой, которая  сходу идет со мной на концерт, после того, что я говорю, что у меня контрамарка от самих чуваков. По-моему, она не верила моим басням, но…  После концерта, за кулисами она убеждается, что я говорил голую правду и … очень скоро – она сама голая. А я счастливый. Правда, счастье было недолгим. Через несколько дней я узнал, что подхватил от нее мандавошки  (crabs по-нашему) – вот она истинная награда за любовь к советскому искусству! А, может, к Shadows? 😉 

Честно говоря, как я помню, а прошло ведь много лет – могу и ошибиться, ребята в тот раз весь вечер играли исключительно Shadows… И, спасибо им, не только в моем мозгу, видимо, начинались необратимые изменения. 😉

Share

Taxi Taxi…

На дворе (за окном) русских девочек в Германии турко-арабы как бы насилуют, дождевая Синдеева сейчас все по полочкам расставит, 93-летний Генри Киссинджер Вову челночно вразумляет, по первому  (times three: NBC, ABC, CBS) местному каналу Дональд Трамп в жопе, а остальное – сами знаете, за фактическим окном – внезапное похолодание (+16 градусов и довольно сильный ветер вместо обещанных +25), короче – вот-вот ядерная зима и полный киздец, thanks to (TBD или “подставить нужное”), и я, загнивая, как положено, включил “на десерт” перед баиньки русское телевидение,  а там – OMG…

Есть два-три канала российского тв, которые мне более-менее интересно смотреть, и среди них канал “Ностальгия”. Он передает, как ему и положено,  ностальгию…

Сознаюсь, смотрел я этот ролик, будучи слегка подшофэ и, только благодаря этому, почувствовал, что песня-то глубокая по смыслу… Мы, совки, половозрелые в 60-80 гг. прошлого века, на самом деле кроме как в  такси не могли остаться наедине с девушкой, которую хотели… обнять и поцеловать. Как же нам мало было надо, чтоб почувствовать себя счастливыми…

Спокойной вам ночи. Use a designated driver if you have to go somewhere tonight!  😉

Share

Pop vs попса

gaga and elton
Нажмите на фото, чтоб увидеть видео.

Смотрел я на этих музыкантов и вспоминал новогодние музыкальные передачи по русским каналам, которые был вынужден смотреть за неимением других развлечений, со всеми этими леонтьевыми, михайловыми, валериями, кобзонами и газмановыми. Какое, блять, УБОЖЕСТВО! Я уже молчу про сегодняшнее качество российского юмора. Хорошо, что молодежь даже и не смотрит его. По моим наблюдениям, они, в основном, смотрят подборки “приколов”, а это отдельная песня…

Share

Польза абортов

Жаль, что Эдита не сделала аборт. Не пришлось бы краснеть на старости лет…

По-моему, это выступление не пришлось по душе и самому почетному зрителю на концерте, судя по его мимике. Особого кайфа чувак, похоже, не испытывал.

image

image

image

Шойгу2

Шойгу1

Share

FLL-SEA-FLL

В воскресенье вечером 1 ноября опять прилетел на свою американскую “родину”.

Approach for landing
Заход на посадку прямо над центром Сиэтла.

А сегодня утром – Взлет.

Через шесть часов – Посадка на второй и, последней, “родине”.

Вошел в дом, позвонил дочери, чтоб сообщить о благополучном возвращении. Заодно начал ей рассказывать о том, как по дороге из аэропорта при попытке купить необходимое на следующую неделю, а, главное, завтра, наткнулся в своем любимом магазине на нечто необычное. Прямо у входа стоял громадный автобус на борту которого было написано Бенни Карсон, магазин, похоже работал, но вокруг были толпы. Телевизионные автобусы, куча шерифовских машин и пр. Стало ясно, что там и сам Бенни. Ни единого места для парковки не было и я поехал домой.

Мария перебила меня: “Ты мне звонишь, чтобы про это рассказывать?”… Вообще-то я прилетел из другого конца страны (6 часов в воздухе) и хотел, чтоб ты знала, что я благополучно приземлился… Но дочь, оказывается, сидела в машине, чтобы самой ехать в магазин и ей было не до сентиментальной чепухи, а точнее бреда деда, по странному совпадению – ее отца.

И вот тут я подумал, обидно, конечно, но ведь жизнь меня уже давно научила: все люди разные. Отцы и дети не только в Америке, а везде стали больной и запутанной проблемой (спасибо прогрессу и особенно – Интернету).
Обсуждать это с кем-то бессмысленно, у них, даже если найдется время и желание, картина в голове абсолютно другая. Не такая, как у тебя. Короче, смирись – живи со своими проблемами сам. Ну, или поделись с человечеством, благо у тебя есть блог.

Хотя и это никому на фиг не нужно. В самом начале я убеждал себя, что мои записи будут интересны и даже полезны тем, кто искренне интересуется Америкой, потом врал себе, что блог нужен для рекламирования себя как переводчика. Прекрасно зная, что наняв за пять долларов в день какую-нибудь филиппинку, я бы все эти SEO проблемы решил десять лет назад и был бы завален заказами.

Короче, графоманство все это и не надо себя обманывать. Так вот, после поездки в любимый-ненавистный Сиэтл осталось много мыслей. Одна из свежайших, это то, что прохождение контроля транспортной безопасности (TSA) в аэропорту Сиэтла-Такома организовано омерзительно. Может, я избалован флоридскими аэропортами, может, мало летаю через другие аэропорты. Но, согласитесь, тратить на это минимум час – не лезет ни в какие рамки. Сегодня на прохождение контроля ушло именно столько. Вспомнил, как десять лет назад из-за этой дикой очереди мы чуть не опоздали на рейс в Пуэрто-Рико (с пересадками).

Похоже, складывается традиция, постепенно ставшая дурной. Сегодня, в частности, у меня с пристрастием досматривали рюкзак. Даже следы взрывчатки специальными полосками искали – проводили ими по кармашкам. А кончилось все тем, что в минихолодильнике (lunchbox), где лежали три куска моего любимого сыра Cambozola, они обнаружили и изъяли баночку йогурта. Показывали мне цифры, говорили, что объем больше положенного – дебилизм. Сразу вспомнил, как весной этого же года у меня изъяли две баночки, тоже крошечные: одну с медом для тогдашней моей русской невесты, другую с экзотическим джемом для дочки Марии, купленные в деревне около Mount Vernon. Чтобы поддержать местную экономику, не посмотрел даже на экзотическую цену. Правда, тогда предлагали сдать эти баночки в багаж, или рюкзак вместе с баночками, но я так осерчал, что даже забыл, что Аляска гарантирует получение багажа в течение 20 минут и не стал сдавать в багаж. А на сей раз – наверное, ждали, что я съем этот кефир на месте преступления. Вообще-то это был йогурт из буфета в гостинице и он мне не очень-то и нравился. Но обиден сам факт, что после часа топтания в очереди тебе еще в душе натопчут…

Короче, мне себя было очень жалко и я стал вспоминать, что еще мне в Сиэтле не понравилось.
– воздух был не свежий, прохладный и осенний, а явственно отдавал каким-то запахом чего-то горелого. Смог какой-то, но определить точнее я не смог. Не в одном каком-то месте, а повсеместно. Вспомнил, что про дурное (временами) качество воздуха я и раньше слышал;
– езда в часы пик по шоссе номер 5 и 405 – это дурдом. Кроме этого, бросилась в глаза разница между покрытием дорог во Флориде и здесь – в Сиэтле. Кроме отдельных участков шоссе 405, которые совсем недавно обновили и расширили (заодно сделав пару полос слева платными!) езда по остальным хайвеям и фривеям была не очень комфортной. Вернувшись домой, я ехал по I-95 и поражался тишине в салоне. Хотя, может тут еще сказывалась разница между резиной на Камри и моей тачке;
– прокатная машина, хоть и стоила 81 доллар за 5 дней (со всеми налогами), хоть и была новенькой Тойотой Камри SE с пробегом менее 17 тыс. миль, поразила шумом в салоне, отвратительным звуком динамиков и т.п. В управлении она была какая-то расхлябанная, дорогу совершенно не чувствуешь, тормоз вялый. Короче, кроме расхода топлива мне в ней ничего не понравилось.
car_toyota
А он был 28 миль/галлон. Вечером я заправил полный бак, проехал до отеля, утром тридцать миль до аэропорта и стрелка по-прежнему была на отметке полный бак. Даже не пришлось доливать перед сдачей прокатчику (Dollar). Еще понравился цвет – серебристый. Даже после поездки на перевал Стивенс в дождь и снег, никакой грязи на ней не было видно;
– промозглая сырая погода. Серое небо достало меня в считанные минуты. Вечерами на улице я натурально дубел. Перед тем, как поехать в горы даже шапочку купил. С помпоном – других не было. Короче, обратно в солнечный штат Флорида меня потянуло через час после приземления в beautiful Northwest.

colors3

colors2

colors1
Абсолютно не впечатляли (хотя все-таки радовали) краски природы. Короче, я похвалил себя за решение уехать оттуда.

IMG_4680

В московских аэропортах меня дико раздражает засилье магазинов “дьюти-фри” и т.п. В американских а/п, кроме пафосного Кеннеди в Нью-Йорке, магазинов совсем немного, в основном сувенирные, зато часто можно видеть довольно интересные вещи. Например, целую выставку моделей шхун и парусников в бутылках.

IMG_4681

Или интерьер вот этого ресторана – Снежный человек.

IMG_4687

IMG_4653

Из приятных впечатлений самое главное, как ни странно, это работа на Филипсе. Китаянка, инженер по локализации, которая меня в первый раз просто доводила до белого каления своей … скажем так, спецификой, на сей раз была лучшим другом. Похоже, она меня за четыре раза в этом году наконец раскусила и оценила. Уважает, короче. А что еще переводчику надо? Чтоб любили и уважали.

А если серьезно, то в самом деле за долгое-долгое время впервые я чувствовал свою… нужность. Ловил кайф от того, что легко могу делать то, что просто не под силу 99% переводчиков. А причина простая: всю сознательную жизнь я живу в двух языках и культурах. Понимаю как облупленных и одних и других. Похожую эйфорию я испытывал, работая над локализацией Window Phone десять лет назад, когда разгуливал по коридорам Майкрософта в эппловской футболке Think Different.

В полете и туда и обратно, я кайфовал в шумопоглощающих наушниках и окончательно утвердился в том, что лучше Пинк Флойда для полетов наяву ничего не существует. Три-четыре-пять альбомов прослушал – и ты на другой стороне земли.

В Аляска Эрлайнс работают настоящие люди, т.е. страшные снаружи, но добрые внутри. Кроме того, в переполненном самолете, где не было ни единого свободного места, справа от меня никто не сел. А самое интересное, что место у окошка (19А) я выбрал вчера вечером, когда регистрировался на рейс и загружал посадочный талон на айфон. До этого у меня было место посередине в хвосте. Это, кстати, нужно учесть. Несмотря на первоначальную плачевную картину (два-три неудобных места во всем самолете), спустя какое-то время Change seat – ВСЕГДА дает возможность пересесть. Из Флориды в Сиэтл я тоже летел почти в первом классе, а первоначально мое место тоже было в хвосте около туалетов.

IMG_4706
Во многих американских авиакомпаниях стюардами и стюардесами работают чуть ли не до пенсии. Сегодняшний экипаж был очень показателен в этом отношении.
IMG_4712
Крыло самолета само по себе может быть произведением искусства…

IMG_4705

IMG_4722

IMG_4730

IMG_4717

Видеоролик с нередактированными обрывками из моей поездки. Там сразу видно, на чем я помешан.

Share

Родство душ

IMG_3450s
Сегодня вечером смотрел концерт Стива Уилсона 2012 года в Нью Мехико и думал о всякой всячине…

Думал о том, что публика в зале – поголовно мексиканцы – практически мои духовные братья и сестры.  Кроме шуток, они мне кажутся намного роднее и ближе, чем когда-то близкие мне русские люди…

IMG_3448_s

Им интересна умная рок музыка. Неспроста именуемая “прогрессивным роком”. Это вам не “Наше Радио” или, прости господи, “Русское Радио” с “Радио Шансоном” впридачу…

IMG_3449s

IMG_3451s

Не мог я представить среди них своих старых друзей. Ни Людку, с которой учился в школе. Сейчас, наблюдая за ее активностью в “фейсбуке”, я не могу поверить, что нас что-то с ней связывало.

luda_bel

Была в детстве нормальной умной девочкой, а сейчас превратилась… Даже слов не могу подобрать. Лучше бы, как все остальные, фотки внуков простила или котиков да собачек  обсуждала. Она же, словно по заданию партии, громит пиндосов, возносит до небес плешивого фюрера и перепечатывает (постит) то, что здоровый человек назвал бы МРАКОБЕСИЕМ. А ведь читала Стругацких, наверное, слушала Высоцкого, верила в грядущее торжество справедливости на земле…

seventh_grade

У Стива и в составе Porcupine Tree был и на этот раз был очень колоритный басист. К тому же и поет. Вообще клевый чувак. Зовут его Ник Беггс .
IMG_3447s

На его страничке в Фейсбуке сходу наткнулся на фантастически интересный и красивый ролик про “малую авиацию” на фоне бесподобной Дубайщины.

Вот уж точно, с кем поведешься… Если что-то оригинальное и  необычное, но привлекательное, в человеке увидишь, покопайся чуть-чуть и найдешь клад. Давно заметил эту особенность…

IMG_3455s

Глядя на зрителей, тем более я не мог представить среди них  любителя Марка Нопфлера и даже Прокол Харума Сергея Замкового, который на поверку вышел просто мразью. Сужу по его антисемитским комментариям на мои лайки в адрес Шендера в том же “фейсбуке”.

zamok_zhir

На меня лично “друг Серега” тоже излил ушаты помоев, желчи и грязи, больше говорящие об его собственном облике, чем обо мне.

zamok_shender_end

Грустно все это, но, видимо, такова участь всех несогласных с мнением толпы. Пардон, большинства. Да еще и уехавших из российского сюра.

IMG_3456s

IMG_3457s

Выход из этого я нашел и очень простой. Самое ценное, что есть в России, я перетащу к себе в Штаты. Через час рейс SU110 Аэробуса А330 с “ценным грузом” отрывается от взлетной полосы SVO и берет курс на MIA.

😉

Share