Tag Archives: политика

Spaso House

From our Moscow correspondent, Michael Golovan.
(Мы с Михаилом учились в одной языковой группе в ВИИЯ).

Позавчера вечером 6 ноября в резиденции посла США Майкла Макфола в Москве в особняке Второва на Спасопесковской площадке (по-американски – в усадьбе Spaso House) состоялся прием по случаю выборов Американского президента, на котором удалось побывать и мне.

Проливной дождь и ветреная погода не помешала гостям собраться в усадьбе Спасо Хаузсе, чтобы в интерактивном режиме наблюдать за прохождением последних часов перед окончательным подсчетом голосов выборщиков нового президента США.


Внутри резиденции было тепло и уютно. Гостеприимные хозяева вечера Майкл Макфол и его супруга Донна Нортон встречали гостей и приглашали их к столу с традиционными американскими угощениями и напитками.
Все залы резиденции были нарядно украшены национальными флагами, цветными гирляндами и надувными шарами. Среди приглашенных было много представителей российских и иностранных средств массовой информации, наших известных телеведущих и политических комментаторов. Любой из гостей мог сфотографироваться вместе с “фанерными” кандидатами в президенты США.

В одном из залов резиденции был устроен импровизированный избирательный участок, на котором мог проголосовать каждый желающий, что вызвало определенное оживление среди практически всех гостей вечера. Я тоже решил воспользоваться такой уникальной возможностью и «отдал» свой голос за одного из кандидатов в Президенты США.

В конце приема были объявлены итоги голосования. Как оказалось, большинство присутствовавших, среди которых было много граждан России, отдали свое предпочтение нынешнему президенту США от Демократической партии – Бараку Обаме. За него проголосовали 137 человек. тогда как его оппоненту от республиканцев Митту Ромни было отдано всего 27 голосов.

Кроме того, я подметил, что американские демократы пользовались большей популярностью среди приглашенных. В самом начале приема в первую очередь были разобраны значки и листовки с неофициальным символом Демократической партии США – брыкающимся ослом*. Тогда как предвыборная агитация Республиканской партии США с ее также неофициальным символом – слоном**, продолжала спокойно лежать на столах в залах приема.

И последнее, на все мои вопросы сотрудникам посольства, за кого кандидата они уже проголосовали, от всех я получил однозначный ответ: Это мое право не говорить о своем выборе. Таким образом мне дали понять, что государственные чиновники США обязаны сохранять конфиденциальность о своем партийном предпочтении при выборе президента. И это – правильно!

С уважением,
Головань М.И.

*Символом Демократической партии США (неофициальным) является осёл. Впервые этот символ использовал президент Эндрю Джексон в 1828 году во время избирательной кампании после того, как оппоненты переиначили его фамилию в “Jackass” (осёл, болван). Большую популярность символ обрёл в 1880-х годах благодаря карикатурам Томаса Наста в “Харперз Уикли”. Лидеры партии подчёркивают что осёл – существо, предупреждающее людей об опасности, от действий против народа и т.п. (ослица библейского Валаама по воле Бога обрела дар речи, чтобы предупредить своего седока об опасности).

** Символ Республиканской партии США – слон – появился в 1874 году на карикатурах Томаса Наста в “Харперз Уикли”. Карикатура изображала слона, пытающегося затоптать инфляцию и хаос.

Share

Humiliation

According to American English Thesaurus “humiliation” means: embarrassment, mortification, shame, indignity, ignominy, disgrace, discomfiture, dishonor, degradation, discredit, belittlement, opprobrium; loss of face; informal blow to one’s pride/ego, slap in the face, kick in the teeth, comedown. ANTONYMS honor.

This is exactly how I felt today. Ashamed to be a Russian.

Share

Безнадега

Вот такими мы были в 1990 году перед моим отъездом в Америку. Брат намного красивей меня, но зато я умнее. Выяснилось это лишь сегодня.
политриботник и переводчик
Вызвонив его по телефону и перейдя затем в Скайп, я задал несколько невинных вопросов о сегодняшних событиях на Поклонной, Болотной и т.д. Чисто формально спросил, т.к. из блогов и видеороликов на Youtube я уже знал, что мороз и холод народ не напугали, и многие россияне вышли на московские улицы выразить протест за себя и за того парня, а заодно порезвиться. Тем не менее было интересно почесать язык на эту тему с близким родственником. Но очень быстро выяснилось, что он, живущий под Москвой, работающий рядом с Кремлем, знает о всех этих событиях гораздо меньше меня. А то немногое, что знает, брат видел по первому каналу ТВ.

Ни нашумевшего ролика с песней ВДВ-шников про Путина, ни единого выпуска Гражданина Поэта он не видел, лишь что-то краем уха слышал. Когда я напомнил ему, что два года назад подарил ему новенький ноутбук и заставил подключиться к Интернету именно для того, чтобы расширить его кругозор, он замялся… Оказалось, что за это время он не научился ровным счетом ничему!

Развернутое во весь экран окно любой программы ввергает его в смятение – “а куда делось все остальное?” Короче, за три часа, периодически зверея и бросая все к черту, я все-таки кое-что ему объяснил, но ощущение безнадежности предприятия становится все более глубоким. Он так и не понял, как и где сохраняются файлы, отправленные по скайпу. Он не умеет растягивать мышкой окна, меняя их размер. Ему невдомек, что можно одновременно держать несколько окон открытыми. За два года он НИ РАЗУ не запустил Microsoft Word и не создал ни единого документа… Кажется, я начинаю понимать смысл слова “депрессия”… Которой не испытывал даже в самые тяжкие моменты борьбы с раком, последствиями лучевой терапии и др. испытаний, выпавших на мою долю в последние годы.

Вывод напросился простой. У Путина, видимо, действительно хорошие шансы на царствование в той стране еще многие годы, если целое поколение остается настолько дремучим. Что поражает, так это то, что брат мой образованный человек, закончивший военное училище, а затем Политическую академию. Т.е. у человека по сути два высших образования. Уволился из армии он в звании полковника. Можно только догадываться о том, как ориентируются в современных технологиях его сверстники, не учившиеся нигде, кроме школы… Не имеющие компьютера-интернета-скайпа и прочих заменителей зомбоящика, с помощью которого Путин и подобная ему прочая шваль будет насиловать Россию и дальше.

Share

Best Christmas present I had

Moscow protesters deprived me of sleep but I don’t complain because they made me happy. This is some of the ‘evidence’ I recorded at two in the morning (Seattle time):

Russian protest organizers, among others, selected a great Muse song Uprising from Resistance album. Very appropriate!

Fantastic and historic pictures about this meeting can be found all over internet. Here are are some from the most popular Russian photographers:
Неравнодушные люди

Share

Надежда

Которая ослабевает после чтения комментариев… Я там написал то, что думал и думаю: “Этот исторический ролик! Те, кто не понимают этого и ищут в этом митинге “происки” жидов (запада и т.п.) тормозят историю. Они отталкивают свою Родину и свой народ от нормального будущего. Очнитесь, люди! Посмотрите в рыбьи глазки ВВП и на кривую усмешку “президента” внимательно. Неужели вы хотите с ними еще 20 лет жить?!!”

Share

Поиграли и хватит

Чтобы оградить себя от неожиданностей, “Эхо Москвы” временно прикрыли. Я хотел посмотреть, что говорят на сайте “Эха” о ходе выборов, но не смог… В Москве в этот момент было 9 часов утра. Там, конечно, и так все предрешено, но такого доказательства безнадеги и беспросветности я не ожидал увидеть… Даже нишевой радиостанции, которую в России слушают единицы, и то боятся.

Putin and Ko take no fucking chances
Вот она ваша демократия, дорогие россияне!
Когда же люди очухаются и поймут, что нужно менять режим, что дальше так жить нельзя?..

Форум Дискуссионного клуба тоже прихлопнули, суки!

(Добавлено вечером того же дня) Поразмыслив немного, я пришел к выводу, что эти “хакерские атаки”, а оказалось, что им подверглись еще несколько оппозиционных интернет-ресурсов в России, были просто-напросто учебными тренировками. Система проверяла свои возможности по “захвату вокзалов, почты, телеграфа” – как Ленин учил – на случай серьезных выступлений “врагов народа”.

Напоследок, музыкальный номер на тему “выборов”:

Share

“Фрунзе-раз” – теперь Манас

Как и все советские пацаны, я собирал марки. Помню, что очень ценились “колонии”. Потом наступил момент, когда я собирал не просто марки, а те которые были на конвертах моих подчиненных, друзей и просто знакомых. Они приехали во Фрунзе-1 как раз из тех колоний после того, как моя страна, могучий СССР помог им обрести свободу. О том, что такое “Фрунзе-раз” очень подробно написано в форуме, а здесь я покажу некоторые из этих марок. Разглядывая их, хочется узнать судьбы тех ребят, которые получали эти письма в 70-80 годах прошлого века…

Libian air force training in USSRОсобый интерес вызывают марки стран, в которых совсем недавно произошли бунты и революции, например, Ливия.

Почему-то я уверен, что ливийцы по-настоящему гордились достижениями своей страны. Эфиопские летчики и наземный персонал были в числе моих самых лучших друзей среди слушателей. Может, потому, что большинство прекрасно говорили по-английски. А может просто потому что были НАМНОГО более интеллигентными, образованными и … попросту интересными людьми. Они здорово выделялись из той массы иностранцев, с которой мне приходилось работать в течение 11-летнего пребывания во Фрунзе.

60th anniversary of October Revolution

(продолжение следует)

 

Share

Впервые пишу на политическую тему

Привет, Вадим.

Заглянул в твой блог и изумился. Не знал, что ты такой азартный политик, да к тому ещё и воинственный. И давно он в тебе проснулся? По крайней мере, для меня этооткрытие. И как только с таким запалом ты удержался от диссидентства в советские времена?

Ну, раз ты заделался таким завзятым политиком, получи ответ от оппонента. Принимай его, как хочешь, главное, не обижайся. К тому же, в блоге ты сам просишь читателей высказывать своё мнение.

Делаю это без особого желания, потому как вдоволь наговорился на подобные темы с французами, очень милыми, добрыми и порядочными людьми, но бесконечно и безнадёжно далёкими от российской действительности.

Я мало что знаю о Штатах и не пытаюсь утверждать обратное. Я слабо представляю себе, что творится в головах у тех или иных жителей США, что думает средний американец о политической ситуации в своей стране, хотя и слежу за новостями, смотрю документальные и художественные фильмы, много читаю о вашей стране, тебя с удовольствием слушаю. Тем не менее, представления мои об обстановке в Штатах весьма условны, умозрительны и я бы сказал, убоги.

Во внешней политике США мне более или менее всё понятно. Но я ни хрена не смыслю во внутренней жизни в вашей стране, слабо представляю какая у вас там политическая ситуация, и куда она движется. Думаю, ты уписался бы, попытайся я делать прогнозы, предлагать рецепты её улучшения, даже просто рассуждать о ней. Или ты вышел бы из себя, пустив в ход весь свой ругательный словарь, а уписался бы я.

Однако многие мои соотечественники, знающие о США гораздо меньше меня, гневно осуждают, клеймят позором и нехорошими словами ваше руководство и всё народонаселение поголовно. Слушать этих скорбных умом людишек смешно и грустно одновременно.

Ты, как вполне сложившийся западник со стажем, мои добропорядочные приятели-французы и мой давний хороший знакомый испанец, все вы говорите и судите о России абсолютно, до смешного одинаково, с точностью аудиозаписи. Называете одни и те же фамилии, даёте одни и те же оценки, часто не имеющие ничего общего с реальностью, и происходит это потому, что вы цитируете одни и те же источники и делаете выводы на основе одной и той же информации, скоординированно поставляемой западными СМИ.

Какова эта информация, я хорошо знаю, поскольку всю жизнь её изучаю. Интересно, что в советские времена она была гораздо объективнее. Сейчас достаточно вспомнить сообщения многих западных телеканалов, вещавших о нападении России на Грузию на фоне грузинских ракетных установок, вовсю работавших по Южной Осетии.

Поэтому все вы равно и очень сильно удалены от истины в понимании политической ситуации в России. И втолковать вам что-то очень нелегко. Слишком много азов российской жизни надо объяснить западнику, чтобы он хоть чуть-чуть приблизился к предмету.

Тебе, похоже, уже тоже сложно въехать в нашу жизнь, что, в общем-то, нормально. Ты давно живёшь другой жизнью. России, из которой ты уезжал, давно нет, а новую ты кое-как изучал издалека всё по той же куцой и часто тендециозной информации из СМИ. Твои кратковременные туристические наезды сюда не в счёт.

Единственный способ понять страну и представить себе её будущееподолгу жить в ней. Хотя и это ещё не гарантия. События, происходившие у нас с конца 80-х, сильно обогатили политический опыт россиян и мой в частности.

В августе 91-го я был у Белого дома и внутри него, потому что коммунисты-партократы достали окончательно. В октябре 93-го я тоже видел всё воочию, очень близко, хотя в этот раз не участвовал в событиях, понимая, что какая бы из сторон ни победила, идеалистов, вроде меня, всё равно кинут. И не ошибся. В середине 90-х я работал на Рублёвке и пообщался с большим количеством первых покупателей тамошних дворцов и замков.

В общем, российскую жизнь я изучал на собственной шкуре, а не по видеороликам и «мнениям обозревателей». А это две очень большие разницы. Чтобы получать свой хлеб, журналистам нужно обязательно чем-то увлекать потребителей их информации, поражать их, заставлять волноваться и переживать. По таким же принципам действуют авторы приключенческих и фантастических романов и фильмов.

И зритель увлекается и переживает, даже злится, и выглядит очень наивно, повторяя за авторами при виде хилой массовки: «О! Что-то начинается…Сильно сомневаюсь. По-моему, в данном случае ничего не начинается, а продолжается уже несколько лет без всякого развития фабулы. Может быть даже, с угасанием.

То, что ты показываешь в блоге, как мне видится, – умело снятый, но по сути, скромный спектакль с давно известными персонажами и сюжетом. Эта компания уже отыграла своё, не использовав в своё время блестящий шанс. Находясь у власти, они сколотили капиталец, на который и устраивают подобные мероприятия, вводя в заблуждение простодушного западного обывателя.

Но я сомневаюсь, что им ещё раз поверят в России. Слишком свежи в памяти кошмарный беспредел в экономике и политике 90-х, обесценивание вкладов и без того нищих людей, события в Москве в октябре 93-го, завершившиеся артобстрелом Белого дома, о чём сейчас просто страшно вспомнить, чёрный вторник 94-го с жутким обвалом рубля, дефолт 98-го с очередным и столь же впечатляющим обвалом рубля, после которого дворцы на Рублёвке стали расти ещё быстрее, война в Чечне с взрывами жилых домов в Москве и других городах. О нищенских зарплатах и пенсиях можно не говорить.

Радуйся, что ты видел всё это издалека, из-за океана, и то краем глаза. Вряд ли психически вменяемому человеку захочется возвращаться в такое прошлое. Но отдельная категория явно тоскует по «лихим девяностым». Это те, кто не поспел тогда к дележу «пирога», или не преуспел в этом и сейчас мечтает о реванше. А я этого не хочу, хотя мне тогда не досталось ни крошки.

Просто не хочу очередного «грандиозного шухера», которым, как и раньше, воспользуется жульё, новое его поколение, пока беспорточное, а правдоискателей и правдолюбцев вновь постигнет судьба одуванчиков во время тайфуна.

К счастью, персонажи твоих роликов не пользуются сколь-либо заметным влиянием, ничего не решают в России, и помимо западных журналистов, мало кто обращает на них внимания. О них не говорят на работе, в транспорте или на улице, и даже в момент проведения этих акций, по моим наблюдениям, большинство очевидцев из простых людей относится к ним либо иронично, либо отрицательно. И этих прохожих можно понять.

Вот недавние манифестации и межнациональные разборки молодняка на Ленинградском шоссе, на Манежной, прямо у стен Кремля и в метро, с последовавшими попытками рецидивов – это действительно серьёзно и опасно. Вот это в самом деле «что-то начинается», и пока не понятно, куда приведёт. Об этом сразу и везде зашумели, и внизу, и наверху, тут же выступили президент и премьер, беседовали с враждующими сторонами и ответственными чиновниками, стараясь успокоить страсти.

Разницу между событиями мы уже научились улавливать по легчайшим нюансам в тональности информационных сообщений. Поэтому, Вадим, если ты столь охоч до сенсаций, сконцентрируйся на действительно тревожном явлении обострении межнациональной розни в Москве. До сих пор в столице это так явно не проявлялось.

В России действительно происходят важные процессы, исход которых может сильно повлиять на судьбу страны, причём не в лучшую сторону. Но эти процессы проявляются не зрелищно, не выглядят впечатляюще, а порой их просто невозможно отразить в коротких новостях. А телезрителя и читателя надо развлекать. Вот вас и потчуют эффектной, сильно преувеличенной ерундой или откровенными баснями.

Российские проблемы – огромный, почти неподъёмный пласт. Среди них есть и такие, что ставят под угрозу существование страны. Это несовершенные законы и откровенное неисполнение совершенных законов, как следствие – баснословная коррупция, повальное воровство, сращивание криминала с властью, пропасть между бедными и богатыми, часто незаслуженно бедными и незаслуженно богатыми. Отсюда их взаимная ненависть и презрение одних к другим. Это и межнациональная неприязнь, о которой я уже сказал.

Но самое страшное – это всеобщий похуизм, равнодушие к судьбе страны, к её будущему, и лишь желание набить карманы любым способом. Вот что губит Россию быстрее всего, вот откуда тотальное разочарование и стремительное вымирание населения.

И виноваты в этом вовсе не те, кто ты думаешь. Всё гораздо сложнее и, наверное, пессимистичнее, потому что виновата в этом значительная часть населения страны с её жадностью и вороватостью, убогими и порочными взглядами на жизнь и звериным поведением. Среди них власть имущие и рядовые исполнители, финансовые воротилы и полунищие обыватели.

Именно они загоняют страну в такое положение при пассивном молчании второй части населения. Попробуй сделай что-то с этой массой. Я не знаю, кто в России справится с ней. Поэтому наиболее способные, честные и законопослушные граждане, видя своё бессилие исправить что-то, стремятся навсегда уехать из России.

Освобождение от наказания Ходорковского или возвращение во власть людей, мелькающих в твоих роликах, вряд ли решат эти проблемы, которые со времён Гоголя и Щедрина только усугубились. Точно не решат, можешь мне поверить.

И не думаю, что западные пропагандисты этого не понимают. Просто, они решают какие-то свои сиюминутные, тактические задачи, стараясь манипулировать людьми. Жалко твоего пыла, сил и энергии, с которыми ты воюешь на страницах своего блога. Не думаю, что ты осведомлён в этом вопросе больше меня.

Должен сидеть Ходорковский или нет, скажу честно: не знаю. Дело его не изучал, в «Юкосе» с ним не работал и лично его не знаю. Но кричать вслед за кем-то, как попугай: «Свободу Ходорковскому!» или «Ходорковского в тюрьму!» не могу.

Возможно, я чего-то не понимаю. Допускаю. Но тогда объясните мне всё спокойно и аргументированно, без горестных возгласов «Ну как же ты не понимаешь!?» или «Когда же, наконец, вы поймёте?, за которыми, вместо доводов, следуют лишь уничижительные эпитеты и обвинения во всех грехах.

Я всё же стараюсь рассуждать, а ничем не подкреплённая убеждённость сродни такой же непоколебимой и беспочвенной убеждённости с противоположным знаком. При всех полюсных различиях таких оппонентов, по способам мышления и манере высказываться, они – близнецы и братья. Такие близнецы обречены быть врагами и в итоге они друг друга уничтожают.

Существует хорошее выражение: если не заниматься политикой, она сама займётся тобой. Я бы дополнил: но если заниматься ею плохо, политика займётся тобой гораздо раньше и круче.

Я не занимаюсь и никогда не занимался политикой, не работаю в нынешнем Агитпропе, пишу только о путешествиях и приключениях, не состою ни в какой партии и ни в одной организации. Не получал от властей ни свечного заводика, ни мясохладобойни, ни квартирки, ни денежной должности. И мне ничего не обещают. Тем не менее, не могу грешить против очевидного.

Стараюсь на всё смотреть своими глазами, благодаря чему август 91-го года в СССР я предвидел за девять лет до него. Поэтому доверяю своим ощущениям.

Пожалуй, впервые пишу на политическую тему. И делаю это потому, что досадно за тебя. Добрые и честные французы, инженеры-технари, округлив глаза, рассказывали мне «ужасы» о России, почерпнутые из СМИ, но которых не существует на самом деле, и ни словом не упоминали о реальных российских проблемах, гораздо более серьёзных.

Их доверчивость и внушабельность трогали меня чуть ли не до слёз. При этом, никаких аргументов! Ничего, кроме железобетонной внутренней убеждённости. Мастерство и профессионализм западных СМИ всегда меня восхищали, а сейчас просто приводят в восторг.

Но страшно далеки вы от российского народа, ещё дальше, чем декабристы. Не потому, что не способны чего-то понять, а потому, что живёте очень далеко.

В общем, Вадим, если хочешь хоть немного разобраться в здешней ситуации, проведи в нынешней России хотя бы годик. Знаю, что это невозможно, а потому давай лучше ты будешь рассказывать мне об Америке, а я тебе – о России. Так мы сможем обогатить друг друга хоть какими-то познаниями. Наоборот – вряд ли.

Share

Us and them

You often hear that Russians and Americans have a lot in common. That’s true. Just look at who their heroes and clowns are.

 

Valeria Novodvorskaya

Michael Moore

I had this and many other thoughts after a Skype video call from my Moscow relatives. In Russia, new year’s eve is still the greatest holiday of all. I was amazed to see how much food Tatiana prepared for the occasion, how dressed up they were. You could feel how important the occasion was. Despite the time-honored hypocrisy streaming from their TV.

С новым годом вас, мои русские друзья!

Share