Tag Archives: русский пенсионер

Happiness

Определение счастья у каждого свое и, думаю, не одно-единственное. У меня, например, счастье каждый день разное. У собак тоже разное. Правда, у них это называется “собачья радость”, потому что они скромнее людей и более реалистично смотрят на жизнь…
Сегодня у меня было два счастья. Оба – от качественно проделанной работы. Первая заключалась в устном переводе на гражданском процессе. Профессиональная этика не позволяет излагать здесь (и вообще где бы то ни было) подробности. Скажу лишь, что хоть я и не занимался судебным переводом несколько лет, оказалось, что ничего не забыл. И галстук завязал нужной длины с первого раза (с обязательной ямкой) и слова, специфические сами собой с языка срывались и этикет сам собой соблюдался, короче, это как плавание. Однажды научившись, ты уже никогда не утонешь.

Восхищение клиентов и их адвокатов (good job!), как всегда было приятно, хотя сам-то я знал, что сработал лишь на четверку. В двух местах я на секунду отвлекся, не ухватил смысл всей фразы и “лепил горбатого” – это когда более-менее по смыслу. Главное, чтоб уверенным твердым голосом и без запинки. Синхронисты в своих кабинах так поступают очень часто, и мало кто замечает это.

Мои же огрехи не прошли незамеченными. Один из моих клиентов, доктор наук, когда хвалил меня, не преминул сказать об этом. Мне было даже приятно, что человек так внимательно отнесся к моей работе. А еще было приятно, что некоторые русские так хорошо изучили английский.

Счастье номер два было другого типа. Еще утром я получил от своего хозяина добро на покупку бельевой электро-сушилки взамен сгоревшей, но мне не давали покоя размеры аппарата, чулана, в котором он стоит, а главное дверного проема, через который нужно было удалять старую и вносить новую. Там все было по минимуму, как видно на снимках, заставших меня за этим зазорным занятием.

Из десятков, если не сотен, вариантов электрических сушилок, которые нашел на амазон-дот-ком и в других магазинах 99% не подходили именно из-за этих ограничений. Самая популярная ширина 29 дюймов, а мне нужно было 27. Глубина большинства сушилок 29, а мне нужно 25. Короче, в чудесном магазине Brandsmart USA, мимо которого я ехал после судебного процесса, был только ОДИН экземпляр, отвечающий моим требованиям. И он имелся на складе. В понедельник он будет стоять у меня в доме.

Но полное счастье номер два наступило после того, как я снял дверцы с чулана (пришлось повозиться) и выволок старье на свет божий, расчистив место для работничков, которые явятся в понедельник. Только тогда я отметил свои сегодняшние победы запотевшей бутылочкой Кока-Колы (изредка балую себя этим самым американским и калорийным напитком), а сейчас займусь ужином. Гребешки кончились, сегодня буду жарить филе камбалы.

Share

Coincidences

Любопытные сегодня у меня совпадения на тему ВВС. Ни с того, ни с сего я решил заглянуть на вебсайт приятеля-виияковца. Больше из приличия, чтоб когда он спросит, честно ответить, что да, мол, бываю. Вообще-то у него на сайте сложилась не очень приятная мне атмосфера оголтелого антиамериканизма, но среди всех прочих там иногда тусуются и мои бывшие сослуживцы. Хотя и среди них особой любви к стране, где я теперь живу – сознательно не употребляю идиотскую фразу «новая родина» – не прослеживается. Так вот сегодня я там увидел короткий рассказ однокурсника о нашей самой первой загранкомандировке. Описал он ее поразительно точно – читая рассказ, я вместе с автором виртуально еще раз слетал из Москвы в Могадишо и назад. Он не отметил, правда, как мы пили пиво в Венгрии и оно казалось ну очень иностранным и непонятным. Так же как и то, что советские люди платили советской буфетчице на территории авиабазы не рублями, а форинтами! Я также на всю жизнь запомнил шок, который испытал при выходе из самолета в Адене. Представьте, что вы шагнули из кондиционированного помещения в сауну!!! Одетый в костюмчик, при галстучке и т.д. Вообще, та командировка была для меня, например, просто как полет на Луну. Мы, дикие в общем-то люди, выглянули за пресловутый “железный занавес”, и это было настоящей фантастикой.

Чтобы не делать рекламы тому сайту, держите наглый копи-паст текста рассказа Леши. Без единой поправки. «За базар отвечу» – типа нарушения авторских прав и т.п.

К дню авиации. Бортпереводчики.

Моя первая командировка.


В 1968 г. Я приехал из славного города Сочи (будущая столица Зимних Олимпийских Игр) поступать в не менее славный Институт Военных переводчиков. Учился в 1-й школе г. Сочи с преподаванием ряда предметов на английском языке. Сдал экзамены. Сочинение, естественно* – 3, а все устные экзамены – 5. Итого – 18. Проходной балл был 17. Поступил. УРА!
Дальше – Мандатка, и определяют меня на Восточный факультет, язык – арабский. Тогда это очень востребовано было. Переодели в форму х/б и сапоги яловые и поехали мы в лагерный сбор. Палатки делились на «Восток» и «Запад». Мы, естественно, попали на «Восток».

В это время над нами стали летать ЭШЕЛОНЫ АН-12 из Чкаловского на Запад, в Чехословакию. Ну, летят, и пусть себе… летят… И, вдруг, по прошествии недели, нам ОБЪЯВЛЯЮТ, что мы должны переселиться на «Запад». Нас было немного, 10 человек. Помню БУЖИНСКОГО Женю (московский кадет) был потом Старшиной нашего курса, СИМОНОВА Колю (ленинградский кадет – RIP – Rest in Peace), УДОВА Сережу, МАРЧЕНКО Сережу, ИДРИСОВА Фарида, ИОНОВА Толю, а я стал в последствие младшим сержантом, а потом – и сержантом, командиром этой 1-й английской группы. (Вымпел «Победителя соцсоревнования» образца 1974 года, передан мною в Архив Клуба Товарищей ВИИЯ КА).

Как потом до нас дошло, этот перевод на «Запад» был вполне обоснован. Надо было в течение 1 года подготовить БОРТПЕРЕВОДЯГ для полетов на самолетах Военно-транспортной авиации (Кстати, с ПРАЗДНИКОМ ВВС, КОЛЛЕГИ! 12 АВГУСТА 2011 г.). И нас готовили. Присягу приняли в октябре. Я в группе был самым молодым – 17 лет. У «французов» был Саша ЗОЛКИН – 16 лет. Прошли специальную медкомиссию. Отдельный курс борт-переводчика преподавался нам одновременно с изучением других наук, без каких-либо исключений.

И вот проходит год. Наступает 1969. Первое задание. Нас отвезли на склады МО, где «экипировали» в гражданку образца 50-х. Даже носки без резинок. Были и такие. Полагались «Помочи», но их не оказалось. Зато костюмы и кепки были типа «Зашибись». Фильм «Место встречи изменить нельзя» про «Черную кошку» смотрели? Значит, понятно будет. Оформили всем нам «СЛУЖЕБНЫЕ» синего цвета загранпаспорта. Круто! И позвали… Провожал нас ЛИЧНО каждого «ДЕД» любимый Генерал-полковник АНДРЕЕВ (RIP)! И каждого напутствовал своими мудрыми и добрыми словами. И полетели мы в свой первый «Челнок». В Могадишо, Сомали. С Тульским полком ВТА. Сначала во Львов за грузом. Там после Хрущевских сокращений хранилась масса б/у авиатехники. Мы грузили на борт АН-12 по два МИГ-15. Крылья и стабилизаторы – отдельно вдоль бортов. Потом летим в Текель (промежуточная база посадки на территории Венгерской Народной Республики – тогда ВНР). Наутро – по маршруту. Египет (Авиабаза Каир Западный), Египет (Луксор), Южный Йемен (Аден), Могадишо (Сомали).

В Луксоре была забавная ситуация. Наша пара АН-12 шла впереди. Бортпереводчиками я и Серега Удов. Сели на дозаправку. А экипаж решил над нами, видимо, пошутить. Говорят: «Ребята, вот там, в пустыне, есть колодец артезианский. Нам не хватает воды. В костюмчиках не пойдете. Грязная работа. Вот вам два ведра и переоденьтесь в комбинезоны. Ничего, что грязные и б/у, зато перед местным арабским населением вы будете выглядеть героями». Ну, мы и переоделись. И поперли пешедралом километров 2 по этой луксорской пустоши и песку. Жара! Комбязы черного цвета. ТЕПЛО! Кое-как дошли, наполнили ведра и поперли в обрат. Это было что-то. Но ведра донесли. А потом выяснилось, что вода и не была нужна… Но мы не обиделись. Как-никак с ЭКИПАЖЕМ срослись.
В Могадишо был отдых (2 суток). Познакомились с Индийским океаном. Купались и собирали кораллы мертвые среди выброшенных водорослей. Вот там и «повезло» мне встретиться с Медузой – «Корабликом». Маленький синеватый пузырек, а щупальцев и вообще не видно. Он уже практически погиб на пляже, но «СУЧНОСТЬ» свою поганую сохранил. В результате образовались волдыри на обеих ногах, единомоментно. Слава Богу, нас сопровождали местные хозяева, быстро намазали меня какой-то вонючей дрянью и отвезли в гостиницу. Там еще мазали и дали с собой. Ожоги сошли на 2-й день, как раз к вылету назад.
В Адене остановились на сутки. Мы были богаты! Нам сказали заранее, чтобы мы не тратили всю получаемую суточную валюту. Неважно, какой страны. Египет, Йемен или Сомали. В Адене все идет на «УРА» и меняется на местные ДИНАРЫ. Аден тогда был “FREE PORT” (по аналогии с Гонг-Конгом) после освобождения от английской колониальной зависимости. Товаров там накопилось УЙМА и все по демпинговым ценам. Тем более, что многие из них, напри-мер нейлоновые пальто на «синтепоне», пользовавшиеся повышенным спросом в Москве, для местных аборигенов никакой реальной ценности не представляли. Жарко там, однако. Получился обоюдный интерес. Им – избавляться, Нам – приобретать. Почистили их «Авгиевы» конюшни и немножко по дешевке прибарахлились вместе с экипажем.
А экипажи нас очень полюбили. Мы ведь языком худо-бедно владели и торговаться умели. Уже тогда. Что помогало в общении с местными торговцами и способствовало снижению и без того невысоких цен.
Зачем-то сделали «Подскок» в Ходейду (Северный Йемен). Убедились, что наша авиатехника им не особенно нужна. На стоянке истребители стояли без заглушек воздухозаборников двигателей и песок можно было выгребать руками.
Восток дело тонкое…
Потом, Слава Богу, Домой долетели…
И ВСЕ ЖИВЫМИ!

P.S. Обещал и сделал. Есть еще сюжеты. Но ВИИЯ убивают! Был на днях в Лефоротово. Понятно. «ХИЛТОН» давно снесли. Но ведь мне, как иногородцу, досталось еще побыть стар-шим наших 6-ти курсников в общаге под кодовым наименованием «ШЕРАТОН». Это, кто не знает, второй этаж казармы, начиная сразу от проходной. Окна выходят прямо на трамвайные пути. Там еще «ПАРТИЗАН» в нашу бытность на сборы селили.
Но не в этом суть. Просто обидно. Какой КОЗЕЛ и с чьей санкции умудрился выкрасить весь многовековой легендарный красный кирпич в веселенький светло-голубовато-серый цвет по всему фасаду? И более того. Руку поднял на наш замечательный скверик, огражденный уникальной кованной решеткой, позволявшей курсантам общаться со своими дорогими родными и любимыми?! Все это пространство ЗАКРЫТО ГОФРИРОВАННЫМ ЖЕЛЕЗОМ, выкрашенным в тот же колер. А для большего ПАФОСА пустили по верху еще и СЕРПАНТИНУ КОЛЮЧУЮ по американскому образцу! ТЮРЬМА!
Больше в Альма Матер я не ходок! Что толку, если рулят там ТАКИЕ ЧУЖИЕ люди. В моем представлении теперь ВИИЯ просто НЕТ! Боюсь, что и преподавание ЯЗЫКОВ, что было приоритетом данного заведения, УМИРАЕТ, если уже не СКОНЧАЛОСЬ.
Греет одно. Мы были там в НУЖНОЕ время, были востребованы и делали ВСЕ для РОДИНЫ, ОТЕЧЕСТВА СВОЕГО!
И получали БОЕВЫЕ НАГРАДЫ в «СОПЛЯЧЕСКОМ» возрасте, в МИРНОЕ ВРЕМЯ, рискуя своей молодой и единственной, как у всех, ЖИЗНЬЮ!
ОБНИМАЮ ВСЕХ!
ПОЛКОВНИК КАРМАЛИТО Алексей Витальевич «ЗАПАД – 74»

==========

Вспоминая все наше мятежное ПРОШЛОЕ, Я Радуюсь! Нам, в 60-х, довелось стать причастными к нашей Великой Авиации Боевой, Военной, которой исполняется 100 Лет! Мы ЛЕТАЛИ, но не пассажирами, а членами ЭКИПАЖЕЙ, самолетов АН-12, ТУ-95 РЦ, ТУ-16, АН-22, хоть места для нас, бортпереводчиков, конструкцией данных бортов не предусматривались… Поздравляю с Великим праздником летчиков, с которыми летал . Тульский, Новгородский, Кей Дайнянский, Псковский полки ВТА и др, 392 ОДРАП СФ ВМФ ТУ-95 РЦ, авиабазу Кипелово (Федотово), Вологда-18, авиабазу Энгельс, и всех всех других. СПАСИБО, ребята, что мы с вами вылетали в разные точки Мира, и возвращались живыми. Правда, не все… С ПРАЗДНИКОМ ВЕЛИКИМ! Поздравим Живущих. И почтим Ушедших! Вечная Память Боевым Товарищам!
А. КАРМАЛИТО, полковник, бортпереводчик 1969-1974 гг..

Тот, кто дочитал до конца, спросит, а какие совпадения-то? Утром я спустился на первый этаж, где у нас почтовое отделение, чтоб отправить в Netflix просмотренный вчера Blu-Ray диск. Там же столкнулся с соседями, обсуждавшими что-то про телефонную связь, макинтоши, айфон, заинтересовался и через две минуты познакомился с Робертом, живущим двумя этажами выше. Он оказался бывшим летчиком, мгновенно нашлись общие темы и, забегая вперед, скажу, что вечером мы с ним славно посидели в баре Truluck’s. Роберт заявил, что он меня познакомит со всеми своими любимыми питейными заведениями.

Самое интересное, что мужику на всякий случай без малого 88 лет и я поразился, как свободно он владеет компьютером, смартфоном и прочими атрибутами современной жизни. “В загул” мы ездили на его машине и мнение о нем как водителе у меня самое высокое. Мужик, летавший правым летчиком на бомбардировщике B-17 во время Второй мировой войны, отлично видит и слышит, а главное сохраняет ясный ум и четкость мышления. Прекрасный, умный собеседник. Это было мне особенно приятно потому что помимо нетфликовского вчера я посмотрел еще и российский фильм «Сумасшедшая помощь» (спасибо торрент-трекерам). Кто видел, тот поймет меня.

Короче, так вот совершенно случайно я познакомился с весьма незаурядным человеком, узнал массу интересных фактов и заодно удовлетворил, наконец, свое любопытство. Мне давно хотелось взглянуть на мир с другой стороны здания в котором я живу. Вот я на его балконе (надел по случаю свою фирменную футболку United States Air Force Above All).

А вот, что я увидел:

P.S. Те, кто знают историю моего “исхода”, могут вспомнить еще об одном совпадении: чувак, которому пришла в голову мысль пригласить меня в Сиэтл, был директором аэропорта Sea-Tac, в прошлом подполковником ВВС США. У нас и с ним нашлись общие темы для долгих бесед за стаканчиком холодного ируканского перед играми Доброй воли. Так что бортпереводчики и летчики – это могучая, непредсказуемая сила!

🙂

* “естественно” потому что, требования к знанию русского языка в ВИИЯ тех времен были ВЫСОЧАЙШИМИ. Пять баллов за сочинение на вступительных экзаменах не получал никто и никогда, единицы получали четверки, большинство – двойки. Оставшиеся “троечники” допускались ко всем последующим экзаменам.
Любопытно, что я умудрился дважды написать это сочинение на четверку, чем очень горжусь. Дважды, потому что поступил я в ВИИЯ только со второго захода.
Share

Timeout

Получив несколько недоуменных вопросов от разных людей, решил выступить с “официальным уведомлением”: я временно отключил свой “фейсбук” и убрал из меню сайта www.zima.net ссылку на этот блог, так как нужно было решать неотложные дела. Блог по-прежнему доступен, например, через поиск.

Со стороны может показаться, что у меня наступила беззаботная праздная жизнь. К тому же в земном раю. Это и так и не так. Главное положительное отличие моей сегодняшней жизни от недавнего прошлого, это то, что я имею возможность сосредоточиться. Четко, по-военному, расставить все по местам. Определить театр действий, задачи, которые нужно решить, порядок их выполнения, исходя из наличных ресурсов. Определиться с союзниками и “праздношатающимися обывателями”, составить рацион питания, провести ревизию обмундирования и так далее.

Самые близкие друзья уже знают, что Шэрон подала, наконец, на развод, а это процесс не одноактный… Надеюсь, что все участники выйдут из него живыми и невредимыми.

Но, как говорится, first things first:
Medicare Supplement Plan (Medigap) – необходимая дополнительная страховка, покрывающая 20% расходов, которые не оплачивает государство. Вновь убедился в жестокости американского здравоохранения. На старости лет, когда мозги почти не работают, человек должен определить, какой именно способ дополнительного страхования ему подходит. Представьте, что вам нужно решить, какой из 3500 имеющихся автомобилей вам больше всего подходит по вашим индивидуальным критериям и параметрам? Они разбросаны по 100 дилерам, каждый из которых старается максимально запутать вас, чтобы минимизировать ваши выгоды и обеспечить максимальную рентабельность своего бизнеса.

Именно столько различных вариантов медицинского страхования предлагается на выбор престарелому американцу. Ошибка в выборе, или просто выбор наугад (“а да пошли они все нах… беру этот!”) чревата. За один и тот же вариант дополнительной страховки один человек тратит на лекарства 9 тысяч долларов в год, а другой, живущий в соседнем квартале, $2000. Причина не в том, что один из них идиот, а в том, что у системы слишком большое количество нюансов и факторов, которые нужно принимать во внимание. Кроме того, необходимо ОБЯЗАТЕЛЬНО торговаться во время переговоров с представителями страховых компаний. Опять на ум приходит аналогия с автодилерами (как известно, самыми отвратительными существами на земле). Короче, более стресовой ситуации трудно представить. Забегая вперед, скажу, что я был под этим стресом последние три-четыре месяца.

Мой окончательный выбор был гораздо скромнее, т.к. я сразу отбросил вариант Medicare Advantage. На первый взгляд он очень привлекателен: там даже есть варианты, включающие страхование услуг зубного врача и окулиста. Большинство из них также включают скидки на лекарства, короче, сверхпривлекательно все это выглядит. Но при ближайшем ознакомлении я понял, что все они как две капли воды похожи на ту страховку, от которой я больше страдал, чем получал пользы в Сиэтле. Group Health Cooperative, (про которую знакомый врач сказал, что у них она именуется Group Death Cooperative). Терпеть дальнейшие надругательства и унижения за свои же деньги от людей, главная задача которых ОКАЗАТЬ МНЕ КАК МОЖНО МЕНЬШЕ УСЛУГ, я не собирался, поэтому Medicare Advantage был отброшен с ненавистью!

Консультация со специалистом, которую я назначил по рекомендации службы соцобеспечения, ничего не дала. 90-летний бодрящийся волонтер сбивчиво рассказал мне азы этой блядской системы, которые довольно четко изложены на первой странице вебсайта Медикер, и на прощание вручил распечатку двухлетней давности с наиболее подходящими вариантами медигэпа для моего региона. Кол-во вариантов резко снизилось до 45. Приехав домой, сел за ноутбук и свежий поиск по тому же методу, выявил 46 результатов. В каждом есть 10 вариантов, из которых мне подходят только 3. Задача “упростилась”: 46Х3=138. Но тут началось самое интересное. Оказалось, что некоторые из этих 46 предложений отсутствуют, они отменены, но информация об этом не попала в базы данных Медикера. Один из самых привлекательных вариантов, в том числе и по качеству дизайна/навигации/функциональности их вебсайта, оказался для меня, атеиста, наглухо закрытым. Там вообще нужно быть не просто верующим, а меннонитом. Вообще, живя на юге Флориды, я еще не раз пожалею, что не родился евреем, но твердо усвоил “основы научного атеизма”.

Короче, со страховкой я определился, врачей (по собственному желанию) выбрал, к двоим уже сходил на прием и от общения с ними получил истинное удовольствие. Какое счастье, что в регистратуре у тебя не просят доплату (co-payment): мой Medigap стоимостью $3054.00 в год и это берет на себя. Во время самого первого визита к врачу во Флориде я получил от него справку, на основании которой мне выдали “незаменимую в хозяйстве” вещь.

Для покрытия расходов на медикаменты выбрал один из самых дешевых вариантов (800 дол. в год), действующих по всей территории США. Тот, что был в Сиэтле, кстати, распространялся ТОЛЬКО на два штата – Вашингтон и Орегон. Когда в Далласе меня прихватил опоясывающий лишай (отдельная, епть, песня) пришлось отслюнявить на одни лишь таблетки (5 штук) почти 300 долларов! Плюс 150 за 5-минутный визит к врачу.

Что касается зубного врача, выяснилось то, о чем я итак смутно догадывался. Все зубные страховки, которые предлагаются в США, это туфта. Ты платишь 1500 тысячи в год за одни лишь регулярные чистки зубного камня, осмотры и простейшие действия стоматолога. Обычно в эти полторы тыщи также включена ОДНА коронка в год. За все более-менее серьезные дела нужно платить из своего кармана. Поэтому можно не суетиться, а ходить к стоматологам когда нужно, по возможности к самым дешевым (если ты здоров). Поскольку моя ситуация СУПЕР непростая, подход тоже будет неординарным. Надеюсь, что удастся получить помощь от медикера, поскольку мои зубные проблемы НАПРЯМУЮ СВЯЗАНЫ с раком миндалины и лучевой терапией.

Share

В южной Флориде без перемен

Сегодня полдня посвятил осмотру нескольких вариантов (кандидатов) своего будущего жилья, хотя и в океане не забыл поплескаться, потому что все дома, которые мы исследовали, рядом с пляжем. А наклейка на ветровом стекле моего джипа дает право парковаться в пяти метрах от океана.
На обратном пути не удержался и заснял с руки своим “Эльфом” те места, по которым ехал.

Для полного счастья заехал поужино-обедать в китайский буфет. Весь день есть не хотелось, а к 6 часам аппетит проснулся.
Был приятно удивлен ассортиментом, качеством и ценами. В общем-то все почти то же, что и в линнвудском буфете рядом с домом, но некоторых блюд там я не припоминаю. Например, утка по-пекински, сырые устрицы и мидии – причем все они были отменного качества.

На удивление вкусны были и суши с сашими. Все это поражает, если учесть что в Сиэтле азиатов полным-полно, а здесь их вообще не видно! Те, кто сегодня обслуживал меня, были первыми лицами “азиатской внешности” за месяц, что я провел в Южной Флориде.

Даже с учетом вечернего тарифа цен, я заплатил 11,50 долларов (вместе с налогом). Около двух долларов мне скостили, когда я доказал, что мне 65 лет (с помощью новеньких флоридских прав). Т.е. было бы 13 долларов с копейками. Точно такой буфет в Сиэтле, когда я был там последний раз, стоил ок. 22 дол с человека! Причем еда не такая вкусная.

Одну из квартир нам сегодня показывала дама, которая 30 лет назад приехала в Штаты из Москвы. Пока она об этом не сказала, я просто не мог понять, почему она такая странная… не американская. Например, на вполне невинный мой вопрос “Who is the owner of this place?” она не ответила, а настороженно спросила меня. “What do you want me to tell you about the owner?”

Кроме этого, я уже забыл, что у женщин бывают кривые ноги и пятна пота под мышками. Она напомнила…

Ну, а этот ролик я снял на следующий день, который начался с проливного дождя, сменившегося фирменным флоридским солнцем. Какое же это счастье – когда на смену дождю приходит не моросящий дождь, осадки, возможный ливень и т.д. (Сиэтл), а простое и понятное солнце с голубым небом и белыми облаками!

 

Share

Birthday presents


Этот пост я буду регулярно перечитывать в минуты отчаяния, когда кажется, что жизнь прошла напрасно, что ты никому не нужен, что ты в этом мире одинок и т.п.
Весь день сегодня читал поздравления и улыбался. Всем этим людям я безмерно благодарен! Вот некоторые из поздравлений (я не стал включать те, что были написаны лишь потому что компьютер напомнил человеку о моем дне рождения).

Thinking of you and hoping you’re having a truly happy birthday!”
– Sharon Z.

“С днюхой тебя, Вадюха! В 65 выглядеть таким огурцом не каждому дано и дорогого стоит, Дориан Грей, ты наш! Так держать, старина! Сердечно обнимаю.”
– Sergey Z.

“Привет, мой  дальний, но не отдалившийся друг!
Сегодня у тебя круглая дата. ПОЗДРАВЛЯЮ !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ И УДОВЛЕТВОРЕНИЯ ПО ВСЕМ ФРОНТАМ !!!!!!!!!!
Просмотрела аппартаменты, поняла, что ты выбираешь себе новое жилье, но где оно, не ясно.
Ты поменял берега? Куда тебя прибило “стихией”? Как самочувствие? Как тебе работается? Надеюсь, на новом месте ты обретешь гармонию.
Будь счастлив!!!!!!!!! Большой привет и поздравления от Алеши и Наташи !!!
Стихов и смайликов не посылаю, sorry, но воздушный (дружеский) поцелуй лови с восточным ветром! 
Мы тебя помним и любим!!!!! Соколовы.”
– Irina S.

“Вадик, с Днем Варенья тебя!
Здоровья, мира, радости и света в душе я тебе желаю, а также удачи во всех земных делах!
Костя”
– Konstantin B.

“Вадим, с Днем Рождения! 
Здоровья и many happy returns of your best day!
There are a Holy water spring and  chapel in a small village of Talezh, which is not far from the city of Chekhov and very close to village Melekhovo, Anton Chekov’s estate in the late 90this of the 19th century.



Take care. Cheers.
Mike”
– Michael G.

“Поздравляю с Днем рождения. Дата солидная, неужели это мы такие “зрелые”?..
Тебе желаю как можно дольше сохранить оптимизм, веру в лучшее, удачи в новой жизни.
А также закрепиться на новом месте, т.к. Катя захотела побывать во Флориде.
Будь здоров.
Целую Л.”
– Lyudmila M.

“С Днем рожденья, Вадик!
Желаю тебе всего самого-самого хорошего!
Так получилось, что почти 40 лет назад мне пришлось встретиться и служить вместе с твоими однокурсниками, а с тобой нас судьба свела только сейчас, когда уже нет больше ни ВИИЯ, ни страны, в которой мы родились и жили…
И хочу тебе сказать, что ты – классный мужик, Вадик. Повезло всем, кто тебя близко знал и знает, особенно, конечно, родным и друзьям.
Я рад, что мы не прошли мимо друг друга, как это слишком часто бывает, и и хочу пожелать тебе и дальше оставаться таким же прикольным, непосредственным и искренним, каким мы все тебя живо ощущаем!
Жму руку.
Виктор“
– Victor Ya.

“Здравствуйте, Вадим!
Поздравляю Вас с днем рождения и желаю ЗДОРОВЬЯ и успехов!!! Пусть близкие люди всегда будут рядом с Вами
и радуют Вас, а мелкие проблемы вроде политики волнуют Вас не слишком сильно 🙂
Желаю новых интересных путешествий и удачи во всем!
Ася.”
– Asya G.

“Старик (не в полном смысле), с днем рождения. Уже, или пока еще, 65.”
– Sergey Ye.

“Дорогой Вадим!
Мы с радостью сегодня узнали, что у Вас сегодня день рождения! 
Всей большой и дружной семьёй поздравляем Вас и желаем здоровья, счастья, хорошего настроения и новых свершений!
Неизменные приветы от папы, мамы и Пети!
Андрей”
– Andrey T.

“Вадим!
Добрый день!
Поздравляю Вас с днем рождения!
Желаю здоровья, гармонии, любви!!!” 
– Tatiana P.

“Вадим, привет! Поздравляю с Днем Рождения! Здоровья и удачи во всем! Что-то я нашла родственников и потерялась. Стыдно, конечно, но перешла на новую работу и времени ни на что не хватает категорически, так что прошу прощения за невнимание. У нас все вроде бы нормально, весна, ручьи и мечты об отпуске. Родители в деревне в подготовке к огородным работам, а мы все делаем ремонт, а то он у нас затянулся. Как здоровье, как семья? Всем привет, пиши, тоже не теряйся.”
– Natalia K.

“Здравствуй, Вадим! Очень рад тебя видеть. Что жив,здоров и можно пообщаться. Поздравляю тебя с днём рождения. Желаю здоровья, благополучия. Напиши о себе. Буду ждать.
– сергей изгарышев

“Здравствуй, Вадик!
Ни время, ни расстояния, ни обстоятельства не помешали мне забыть, что твой день рождения 13 марта. Так же хорошо я помню и год твоего рождения.
Услужливый скайп сейчас, когда я его запустила, немедленно выдал напоминалку об этом, хотя память хорошо хранит сама, как и многое другое.
Поздравляю тебя с 65-летием!:-)) !
Желаю счастья, благоденствия, здоровья, поменьше неурядиц, побольше радости! Хорошего тебе настроения и во всём – во всём удачи! Вообще – всего лучшего, что только можно пожелать хорошему человеку в такой выдающийся день!
Ура!!!
Целую, обнимаю. Таня
– Tatiana V.

“Вадик, поздравляю с 65-летием! Желаю быстрее поправить здоровье, набраться жизненных и творческих сил, с присущим тебе упорством, преодолеть свалившиеся на тебя проблемы. Надеюсь,что южный морской воздух, да и само море, (океан) благотворно скажутся на твоём душевном состоянии. Я опрокинул за тебя маленькую рюмочку (большую уже не позволяет здоровье).”
– Sergey Z.

“Дядя Вадим, мы с мамой поздравляем Вас с Днём рождения и желаем всего наилучшего, здоровья и успехов в работе. От себя пожелаю скорее найти своё место на глобусе и обрести душевную гармонию (ну это когда никто нервы не мотает).”
– Nikolai Z.

СПАСИБО, ЛЮДИ! I love you all!

Share

Oudov Presents

There are few videos about today’s Russia that make me feel good. This is one of them – filmed/directed/sound engineered and produced by Sergey Oudov, my schoolmate buddy from DLI, Moscow. He devoted his whole life to serving in Soviet Spetsnaz, but he could have become a great film director. Or camera man… Anyways, thanks dude! I have had the best 15 minutes of my recent life watching your video:

Share

Italian music

Gray is beautiful. Blue and gray are even better. And you cannot beat the gentle surf sound. I often go to Edmonds just to listen to it. This time, on the way back, just before turning into my driveway I stopped and took a short video of my neighbor’s fantastic illumination. She’s increasing the number of lights every year…

In the end of this video you can see/hear that Italian pop music is not limited to Adriano Celentano, and Ricchie e Poveri who are still played on Russian radios every day. In fact, you can tune in to any of the thousands of Italian stations and enjoy every single song played there. I do!

Share

Досадно

Только что осознал, что если бы не моя операция, мы бы с Шэрон уже неделю находились в давно запланированном турне по Европе. Билеты были забронированы с помощью накопленных миль на кредитной карте, поэтому штраф за отказ лететь был минимальным. Слава богу, мы не бронировали жилья и прочего, а то потери бы были чудовищными.

Хорошо, что сохранилась возможность виртуального общения с друзьями и родственниками за границей. Образец такого общения с братом Сергеем моя жена сегодня зафиксировала на видео. Просто поразительно, как далеко шагнула наука и техника за последние несколько лет.

Жаль только, что старшее поколение россиян в основном отрезано от этого процесса. Компьютер я Сереге купил, руссифицировал, настроил, но вот научить пользоваться им никак не могу. Сегодня спрашиваю его, читал ли он блог на моем сайте, где я подробно описал свои «приключения». В ответ услышал: «Ты меня извини, конечно, но что такое вебсайт?»

Иными словами, несмотря на все мои уроки, разъяснения и пр., у него НИЧЕГО в голове не отложилось. Он понятия не имеет, чем отличается эл. почта от операционной системы, браузер от блога. Для него это иностранная речь. А ведь человеку всего лишь 60 лет.

Кстати, во время сеанса я ему продемонстрировал удобства питания через трубку в животе. Подумайте сами: можно одновременно пить, есть и говорить! Если б не пельмешки, которых все-таки хочется, можно было бы эту трубку вообще не вынимать.

Share