– 80% людей в моем новом доме говорят по-русски (я это вижу/ слышу, когда езжу с ними в лифте, или иду от парковки к лифту);
– самый приятный и интеллигентный с виду чув оказался родом из прости господи Рязани. Нас с ним роднит “лимита понаехала” фактор. Перед прости господи сраной америкой мой друг (новый) жил на проспекте Вернадского, но про мое “новогонореево” тоже слышал и уважат. В смысле – мой точечный выбор насчет Аллеи крепостной актрисы нумеро уно уважает!
– физзарядка, это не то, что входит в стоимость вашего рента (gym), а сильное желание не бороться со своим желанием ввинтить холодного ируканского (или теплого эстерского), когда ты отдал свой джип любимой девушке, а у велосипеда так и не починено заднее колесо (два месяца как). Вы просто-напросто берете себя в руки и идете пешком до “рязанского друга” (16 минут), или (когда стыдно) хуярите полчаса до нескольких других вариантов продажи зелья, где вас не знают (хотя, может, узнаЮт уже) и продают вожделенный напиток за 1/3 цены у “рязанского друга”.
Хороших вам выходных!
Не пора ли товарищам ученым изобрести, наконец, таблетку, которая бы позволила алкоголику и/или наркоману контролировать зависимость его организма от содержания каких-то веществ в организме? Читая о последних достижениях в области фармакологии, я поражаюсь. Еще немного и не останется вообще никаких проблем – даже с раковыми заболеваниями. Why not invent a pill to kill alcohol /drug dependency?
Сдается мне, что я не первый, кто об этом подумал. Также сдается мне, что это НЕВОЗМОЖНО по простой причине. Слишком многие интересы будут затронуты и слишком многие потеряют работу. Как, например, в случае с американским здравоохранением: где главная цель и задача – прибыли страховых компаний, фармакологической мафии и далее по списку, а не здоровье трудолюбивого американского народа и не рентабельность самой системы охраны здоровья.
Эта нехитрая мысль родилась после того, как я получил презент от своей флоридской знакомой, которую подвез сегодня из аэропорта до дома. Возвращаясь с исторической родины через Цюрих, она прихватила для меня в “дьюти-фри” местную диковину – маленький пузырек Etter Zuger Kirsch Eau-De-Vie плюс, разумеется, местную швейцарскую шоколадку на закуску. Симпатично упакованный, абсолютно незнакомый мне зверь мгновенно пробудил нездоровый, но естественный интерес. Девушка не знала, что я после 15-летнего воздержания слегка “развязал”, несколько месяцев хулиганничал (без фанатизма), а несколько дней назад опять завязал.
Если б она водку подарила, было бы просто. Я ее НЕНАВИЖУ. А тут мне любопытно стало, особенно, когда выяснилось, что напиток не просто шнапс какой-то. Это вообще, оказывается, бренди из вишен (шерри-бренди по-нашему), растущих в особых горах на особых склонах… Очень маленьких по диаметру, с очень насыщенным ароматом и вааааще ! Кто знает французский, тот меня поймет – Eau-De-Vie!!! Это какой же черствостью и равнодушием к самому себе нужно обладать, чтоб не откупорить подарок и… хотя бы не понюхать… Короче, пришлось опять немного развязать.
Вот я и возвращаюсь к вопросу о Нобелевских премиях за гениальные открытия, о правах человека (разумного, но пьющего без меры), как нам быть? Мы хотим путешествовать (в меру возможностей) по миру и наслаждаться тем, чем богаты страны, в которые мы приезжаем. Алкоголь в том или ином виде – НЕПРЕМЕННЫЙ элемент культуры и диеты народов этих стран. Почему все члены туристической группы могут вкушать его, а я – нет. Мне тоже хочется. Но вот на одном карибском острове я попробовал рому, дурак, и … пятнадцать лет трезвенности – коту под хвост.
Уже почти все меньшинства у нас более-менее защищены, а мы? Кстати, нас – алко/нарко зависимых граждан планеты Земля – меньшинством можно назвать только с бодуна!!!
P.S. Спасибо за то, что пузырек был маленький (200 гр)
P.P.S. Tobleron прямо из Швейцарии на порядок вкусней и ароматней, чем тот, что продается у нас в Штатах.
Twitter затрахал ежемесячным напоминанием о человеке, которого я стараюсь забыть… Странно, что ни о ком другом таких уведомлений я не получаю.
Забыть о нем, кстати, мешает также недавно открывшаяся для меня “вкусняшка” – бокал хорошего вина с хорошим сыром. Где-то в вовочкиных откровениях я прочитал, что он любитель сыра под вино (или наоборот), и каждый раз нарезая сыр, я вспоминаю об этом. Также, как, нарезая картошку соломкой, я все время вспоминаю институтского друга Толика Молодых, который мне показал, как это делать.
Уже с год я не отказываю себе в этом удовольствии и, самое интересное, что никаких позывов “развязать” и выпить побольше, чтобы почувствовать опьянение, мое новое увлечение не вызывает. Посему, заполняя анкеты во врачебных кабинетах, в графе “Алкоголь” я по-прежнему пишу “Не употребляю”.
Пора развеять мифы о наказаниях за пьяное вождение в США. Они во всех штатах разные, но непременно суровые.
Вот мой личный опыт нарушителя законов штата Вашингтон. Первые два раза я получал штраф и небольшой условный срок. После третьего ареста (в течение пяти лет) за управление в нетрезвом состоянии наказание было нешуточным:
– 3 года тюрьмы (5 дней за решеткой, остальное условно)
– Лишение водительских прав на 2 года с обязательной пересдачей устного экзамена
– Принудительное лечение от алкоголизма – годовой курс(по личному усмотрению, фин. возможностям и т.д. Мне это стоило ок. 70 долларов в неделю, я выбрал бюджетное заведение в 2,5 км ходьбы от дома)
– 5 посещений заседаний общества Анонимных Алкоголиков в неделю (вступать никто не заставляет, нужно приносить своему консультанту справку с отметкой о посещении собрания)
– Один день присутствия на собрании родственников/друзей граждан, пострадавших/убитых пьяными водителями. В течение 8 часов отвечаешь на их вопросы.
– Штраф 3000 тысячи долларов (можно сразу, можно в рассрочку на один год).
Это мой одногруппник по ВИИЯ. К сожалению, он шагает в пропасть, потому что не может побороть алкогольную зависимость. Как истинный алкоголик, он отрицает такой диагноз и все мои советы считает наглым вторжением в его личную жизнь…
А когда-то мы были вот такими (на снимке мой друг с непокрытой головой):
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
