Шесть лет назад во время поездки на историческую родину записал свои наблюдения, которые до сих пор не потеряли актуальности. Потому что по большому счету в России не за шесть, а за шестдесят последних лет настоящих перемен не произошло. Только цены изменились… И ценности.
Шэрон попросила выяснить, почему перестала заряжаться мышка ее компьютера. Оказалось, что один из двух проводов базы для мышки не был подключен – тот, по которому подается питание. Она утверждает, что проверила подключение, но ей было невдомек, что порт USB служит как источник питания лишь для некоторых устройств. Она привыкла к тому, что iPod так заряжается, значит и другая периферия должна работать так же…
Анализ случившегося натолкнул на мысль: привычка, прогресс, отсталость – ключевые слова для понимания "межкультурных" различий. Только очутившись в Америке и прожив несколько лет в стране автоматически закрывающихся (а часто и открывающихся) дверей я понял причину американского "бескультурья", которое так раздражало меня. Я работал переводчиком со многими делегациями из Северной Америки по линии Госкомспорта СССР, Академии Наук СССР и обратил внимание, что американцы и канадцы НИКОГДА не закрывают за собой дверь. Ничем, кроме высокомерия, и неуважения к окружающим я это объяснить не мог, и, понятное дело, не испытывал особого уважения к ним за это.
Точно так же думают об американцах и западных европейцах, привыкших к сенсорным устройствам слива в унитазах и писсуарах, жители менее развитых регионов, например, из русских провинциальных городов и деревень. ("Вот засранцы, никакой культуры – даже говно за собой не смывают"…) Разумеется, "большая деревня" с ее гламурным блеском и роскошью двери за собой не закрывает, и говно за собой не смывает чисто по-американски. Хотя американцев все равно не любит.
Похоже, она полюбилась многим. Набранная в Яндексе, закавыченная, эта фраза неожиданно выявила целую кучу почитателей быстрой езды по ночному шоссе на Лексусе под музыку всеми забытой группы Ekseption.
Ролик этот олицетворяет все три главнейшие радости в моей жизни: Автомобили, Музыка, Путешествия.
Сегодня Father’s Day и вновь подумалось, что праздновать всей страной дни отца и матери для того, чтоб разделить население по половому признаку и поздравить их, подняв стакан холодного ируканского или эстерского, логичнее, чем “День защитника Отечества” и “День международных женщин” (как назвала его Шэрон однажды). Особенно, если учесть, что под “защитником” подразумевают всех, у кого член в штанах болтается (может, и без надобности).
Кстати, польская подруга Шэрон, два дня назад поделилась секретом, как предотвратить выдыхание шампанского из открытой бутылки. Даже затыкать пробкой не нужно, просто вставьте в горлышко ложку и все.
Я думал, что это шаманство, но оказалось правда.
Бедняге Стиву, который борется с раком поджелудочной железы, пересадили печень. Меня поразило, что делали ему это в Теннесси, а не Калифорнии и одной из причин было то, что очередь в Теннесси была короче.
Since there is no residency requirement for transplants, Jobs might have traveled to Tennessee to shorten his wait for a liver. According to the organ network, there were 295 newly listed patients in Tennessee last year and 1,615 in California.
Перевел в одном форуме книгу Чарльза Пирса Idiot America: How Stupidity Became a Virtue in the Land of the Free
"Американский идиотизм – как получилось, что в стране вольных людей кретины стали героями" и тут же был уличен в обмане. Оказывается, надо было писать: "Идиотская Америка. Как глупость стала добродетелью в стране свободных людей."
Душат, однако, креатив!
А после того, как у тебя появятся читатели (сторонники), это ещё и обязанность. Ведь они типа ждут от тебя чего-то нового…
Вот и получается, что заниматься этим нужно только если веришь, что от этого будет ПОЛЬЗА ДЛЯ ТЕБЯ САМОГО.
Хотя бы моральная. О материальной отдельный разговор.
Пропажа французского лайнера после взлета в Рио-де-Жанейро всколыхнула мои личные воспоминания.
В 1970 году совсем пацаном, закончив второй курс ВИИЯ, в качестве бортпереводчика я летал на поиски советского “Антея” АН-22, сгинувшего в пучине Атлантического океана по пути в Перу.
Подробности той катастрофы описаны в этой статье:
http://vta81vtap.narod.ru/memuar/prokofyev_mp.htm
Этой зимой, наконец, сбылась мечта идиота: я уехал из промозглого Сиэтла туда, где вечное лето, устроив себе длительный отпуск с сохранением зарплаты. По идее, это был даже не отпуск, а ещё одна проверка, могу ли я управлять своим бизнесом удаленно. Кроме того, хотелось выяснить на месте, насколько реально осуществить еще одну мечту идиота, а именно: переселиться в дешевый и теплый карибский бассейн, чтобы доживать там свой век…
Поскольку жена и дети работают и учатся, ездил я один (кроме 7 дней в круизе) и имел прекрасную возможность думать/анализировать без помех. Хотя, по правде сказать, длительные соло-путешествия мне не по душе.
Если хватит времени и терпения, думаю рассказать все более-менее подробно, но по частям:
1) Барбадос
2) Круиз на лайнере Royal Caribbean Freedom of the Seas (каюта 6696)
3) Флорида, г. Неаполь (Naples)
4) Доминиканская Республика (Пуэрто Плата, Самана, Лас Терренас, Кабарете)
Прошлой осенью я пережил трудные дни – сначала морально, затем физически. У меня обнаружили рак. Перебздел я изрядно, чего уж там… Хотя после того, как ослабел в борьбе с последствиями лучевой терапии, почти все стало похую…
В том, что я чувствовал и думал, сложно разобраться. Помню, что жалко было почему-то не себя, а Шэрон, Машку, Чувака… Как они бедные без меня будут жить? Хотя, конечно, прожили бы.
Хронология событий в картинках на Пикассе. Благодарить я должен не Бога, а американскую медицину и, в частности, технологию IMRT.
Бороться за жизнь помогала музыка, типа этой бодрой композиции моего любимого Джо Сатриани:
War
Трудно представить лучшее подтверждение советсткого лозунга “Нам песня строить и ЖИТЬ помогает”.
🙂