Пикник у обочины – 9 мая 2013 г.
Навестив тетку в больнице на Крестовском острове, я пошел на Васильевский остров пешком. Была чудная погода, город жил своей жизнью. Странно, но я чувстовал себя как дома – свой среди своих…
Многие прогуливали своих любимцев, как, например, этот дипломат из Того.
На травке валялись люди…
Запах шашлыков перебивал бензиновую гарь
Количество замков на мосту свидетельствовало о надежности института брака и семьи в стране непобедившего социализма 😉
Наблюдались признаки тлетворного влияния запада. Зачем еще два пацана будут так близко друг от друга сидеть?
На улицах, в парках и на тротуарах было полно велосипедистов.
Изредка пахло СССР-ом…
When skyping with my little girl, I sometimes capture her image with screenshots. Today I did a few when she was showing me her knitting and crocheting projects (very nice ones). It’s amazing how different her looks are.
I think she is turning into a real looker!.. At least in my opinion. On this picture she looks like the type I was chasing since a boy 😉
Странное совпадение – перед возвращением на историческую родину наткнулся на сканы самых первых фоток из США. Каждый раз, глядя на Боба с бородой, думаю про последнего русского царя…
Эмори с женой Ноэл Кисок звали Moet & Chandon. Я с ними жил в одном доме у Эда, дожидаясь визы…
Штаб оргкомитета Игр Доброй воли 1990 Летчики были любимцами Боба Уолша и, разумеется, моими тоже.
Mariya asked me about my army life. She might as well asked me ABOUT MY LIFE. Here are some illustrations. Based on my readers’ comments, I might continue with this story…
I joined the Army in November 1966, and after graduating from a Sergeant School this is what I looked like in 1967. I spent my first two years in the famous Anti-Aircraft Defense Army #1 – defending USSR’s capital – the city of Moscow. Which was convenient: we could get out of our ‘secret’ woods and visit the city sometimes.
When I asked one of the officers, how come the missiles used for defending the Kremlin were more than twenty years old and still secret, he said: “The fact that we are still using them, and didn’t come-up with anything better IS THE SECRET!” After that he probably made a note in his log about my curious mind… 🙂
One of my best friends at that time was this guy. Also Vadim.
Best memories of my army life were related to flying all over the world as a linguist crewmember.
In 1971 I was sent to Egypt for a whole year. I served in several places. First in Air Defense units, and then in a TU-16 Air Force Training Center in Asuan.
Training Ethiopians to become… communists. Really, we trained 250 select officers from the Ethi0pian armed forces so that they can form a communist party when they go back to Ethiopia. One of the examples of Soviet expansion.
This was taken near Leningrad, where for several months I was involved in training Ethipians Artillery specialists and officers. ЦАОК – Центральные артиллерийские офицерские курсы. All the training was conducted in the summer camp and it was fun!
This picture was taken near the end of my military service in Frunze (now Bishkek), Kyrghyzstan. I quit the Soviet Air Force in July 1987, reaching by that time the rank of Captain.
Сегодня у меня случайно получился клевый мафиозный автопортрет. Помогла новая шляпа Panama Jack, которую мы с Марией увидели и полюбили в магазине на ул. Дюваль в Ки-Весте, но купили через интернет. В магазине не устроили мафиозные цены (40 долларов вместо 18 на сайте производителя).
А поводом для того, чтоб взять фотоаппарат в руки, как всегда, был красивейший восход солнца над Атлантическим океаном:
A short trip to the Southernmost part of the US. Booz, roosters, bikes, kids, long drive to/from. We’ve seen it all. My highlight was Fish & Chips from sea bass in the Boathouse Restaurant. Cheap and delicious!
All sunsets of our four-day cruise were fantastic, but the last night’s was spectacular. Mariya didn’t see any of them, she was reading her favorite The Dead Zone book and listened to her iPod in the room… Like most other Americans on board. I was surrounded by Chinese and Indian passengers who seemed to be impressed with natural beauty more than others…
Когда-то он учился со мной в ВИИЯ, потом много летал бортпереводчиком, потом уволился и стал профессиональным фотографом. По моей просьбе он “вытянул” с помощью фотошопа верхнее фото из нижнего:
Зовут его Игорь Небольсин. В институте мы его звали Неба. На старом снимке с первого курса он второй слева. Это были золотые дни нашей юности. На снимке они, наверное, разучивают песню: “Танковый четыре – самый лучший институт!”
Внизу мое видение Небы. Снимок сделан во время моей последней поездки в Россию два года назад.
Зову друга в гости, а он отпирается. Времени у него нет: “В воскресенье опять в этот Париж едем, т.ч. пока занят.”
Странно как-то звучит, как будто езда в Париж – это тяжелая и нудная обязанность. Может так оно и есть, у современных состоявшихся россиян?
😉
Езда на велике, помимо пользы для здоровья, расширяет кргозор и дает реальную возможность “нюхать розы”.
Вчера, вернувшись домой, наткнулся на коробу от Амазондотком. В ней лежал мой велошлем. Он легкий, как пушинка, весь из дырок, приятно охлаждает череп и в случае чего защитит его… Теперь я не выделяюсь из общей массы флоридских велосипедистов.
Вариант бюджетного отдыха во Флориде – Наташа, это иллюстрация к нашему разговору.
🙂
Подготовка к Рождеству и Новому году идет полным ходом и во Флориде.
А вечером – непременный закат. Дух захватывает от такой красоты.
Люди стремятся купить жилье на первой линии – прямо у океана. А мне кажется, что гораздо приятнее жить чуть-чуть в стороне от него. Я вспоминаю жизнь на о. Зингер в шикарных аппартаментах (за счет моего клиента), где окна выходили строго на восток. Вид на черный океан в кромешной темноте, прямо скажем, не для слабонервных.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
