Именно так возник мой дом. Еще в мае 2011 года здесь был пустырь, с южной стороны которого находился Public Storage, а с северной – ЖК “Bay Front”. Эти подробности я узнал, когда любознательный (и наблюдательный) приятель сообщил мне, что не может найти мой адрес ни в гугле, ни в яндексе. Я заинтересовался и увидел любопытные фотографии Street View. На них я увидел, что магазин Walmart, который виден из моих окон на южной стороне за характерными оранжевыми дверями “камер хранения”, и до которого три минуты ходьбы, в мае 2011 только начинал строиться!
Кстати, о соседстве с “камерами хранения”. Мне оно нравится – там всегда тишина и спокойствие, как на кладбище. Хранят там люди не только велосипеды и акваланги, как я, пока ездил в свою командировку на полгода, а даже небольшие яхты и катера. Территория охраняемая, а значит у моего забора под окном аж две степени защиты.
Во время матча НХЛ между местными “пантерами” и командой Чикаго поразило, что чуть ли не больше половины людей на трибунах болели не за Флориду. В том числе и моя дочь.
А вообще поражает атмосфера на стадионе до матча, во время и после. Всеобщий праздник и расслабуха. Среди болельщиков, кстати, было много европейцев и совсем немного негров. Немного дико смотрятся пальмы на фоне которых происходит весь этот праздник самого что ни на есть зимнего спорта! Прямо как в Сочи 2014.
Вчера во время экскурсии по Ялте лишний раз убедился, и не раз, что в современной России у меня полное понимание и отличные отношения мгновенно устанавливаются лишь с молодым поколением. Молодежь, в отличие от людей моего возраста, ведет себя естественно, приветливо, т.е. не отличиется от подавляющего числа американцев. С ними просто и хорошо. А когда они – симпатичные девчонки, так еще и приятно!
Поскольку Вилла Елена, показанная в передаче “Орел & Решка”, оказалась самым заметным отелем в городе, я не преминул и после того, как спустился с горы по канатной дороге (Rope Road) заглянул туда с ревизией.
Понравилось все. Даже цены – кофе стоил как в нашем Starbucks.
Несмотря на то, что гостиница пустовала, никакой гибкости ценовой политики я не заметил. До 29 сентября, когда заканчивается курортный сезон, самый простенький номер будет стоить ок. 500 долларов, лишь потом подешевеет вдвое. Правда, в стоимость номера входит много вкусных примочек, включая и показанное в Орле и Решке меню подушек. По ощущениям этот “готель у калифорнии” действительно тянет на заявленные пять звезд. И, кстати, самый фешенебельный номер стоит там не 5000, как заявил “Орел”, а всего 4035 долларов в сутки. 😉
Еще один вид сверху. Мне в нем нравится то, что почти ничего не видно. А все равно красиво 😉
Ages ago, there was a country called USSR. The best part of it was called Moscow. Some big shots who lived in Moscow made enemies with half the world, and were quite concerned for their safety. No wonder the city had a pretty serious protection from enemy ballistic missiles. To detect their approach as far away as three thousand miles, huge antennas were deployed in remote areas 50 miles from the Kremlin. My brother, a Soviet officer, was part of that StarWars scenario. He has long since retired but still lives in his former garrison. Things changed since the end of Cold War but the mushrooms in those woods are still plentiful. It’s just a 15 minutes walk from his kitchen. There were several different types of mushrooms we got today. Some taste their best when pickled, like these: Others are best when fried (with lots of sour cream). The name of the game today was Chanterelle – yummy!! Or these little babies: Our final catch was good! While writing this post, I am catching divine whiffs coming from the kitchen – time to go. 😉
To sum-up my several days in the woods, here’s a short video.
It starts with us traveling on a delivery truck from an appliance store (I bought my brother a decent fridge to replace a 40-year old shit he was having problems with).
Then I went to Moscow on business and took some videos there. A public transportation bus to the railway station was a very comfortable Mercedes coach, and it cost me less than three dollars for an hour-long ride. In Moscow I stayed with a friend overnight, and in the morning heard some foreign languages from guys working outside my window. On the way back to the woods, I noticed how clever is a Russian way of transporting new cars on the rail. They are very well protected from thieves and burglars.
My brand new debit card issued by The Saint Petersburg Bank went south. It refused to work in ATMs and in supermarkets, which were the only reasons I got it. After a short phone talk with the bank, I had to go to the only branch office my SPb bank has in Moscow. Even though I am staying at my brother’s nearly two hours away from downtown Moscow, I didn’t mind – what a great chance to check out the other capital of the Russian world.
In today’s Moscow churches are everywhere.
I had an interesting encounter with a dentist. She didn’t charge me anything for putting a temporary filling in one of my problem teeth. A brand-new insert fell out, and my Saint Pete dentist suggested that I cover the hole with a temp. She even gave me the name of the material, but her Moscow colleague critisized her choice and used a better option. Some imported material. When I asked why she didn’t want to be paid for her work, she said. “Your case falls into the emergency category, and we are supposed to help patients for free in such cases.”
Here are a couple of photos to show that Dental Clinic #53.
A stairway leading to the dental office.
По возвращении из Твери я поехал на традиционную сходку питерских виияковцев. Андрей Шульц, который учился в шведской группе на моем курсе, каждый год любезно предоставляет для проведения этого мероприятия свой загородный дом.
Я уже и не вспомню, когда я последний раз чувстовал себя настолько своим среди своих хотя пацаны то и дело меня и подкалывали за связь с “пиндостаном”… Обыденная для ребят культурная программа для меня была если не “культурным шоком”, то уж путешествием во времени точно! Я даже увидел липкую ленту для мух, о существовании которой начисто забыл, т.к. в Штатах практически нет мух. Дом и все остальное Андрей строил сам и я диву давался: чего он только там не “натворил”. Особенно впечатлило то, что он не зависит от муниципального электричества. Все, что нужно, он запитывает от солнечных батарей. А нужно ему на этой фазенде немного. Там есть сигнал пары сотовых операторов, но нет интернета. Два дня я прожил без связи с внешним миром. И небо не рухнуло…
Как я и догадывался, мир полон других приятных вещей. Некоторые из них я съел, подержал в руках, увидел вдали, разглядел вблизи, опять съел и даже выпил.
Оказывается хороший австрийский шнапс на вкус… просто-напросто вкусная самогонка!
Утром я проснулся не один. Кто-то дышал мне прямо в ухо. Это была Пуля. Какого-нибудь другого имени полковник ГРУ и заслуженный ветеран войны в Афганистане для любимой охотничьей собаки придумать просто не мог. Внучка полковника Настя изумилась при виде такого братания с “американским агентом” и сказала, что это признак высшего доверия к моей персоне. Я объяснил все гораздо проще. Соскучившись по своему Чуваку, накануне я уделял Пуле больше внимания, чем остальные гуманоиды. Она так много бегала за палками и др. предметами, которые я ей бросал, что в конце концов свалилась с ног. Но рядом с тем, кто ей в этом помогал, видимо, в надежде продолжить игру на рассвете.
Собака, кстати, уникальная. Вы когда-нибудь видели пса, который любит париться? Наша Пуля в парилке сходу заняла верхнюю полку и лежала там дольше некоторых мужчин.
Кроме фотографий на фликре желающие могут посмотреть и компиляцию сырых видеоклипов. Я никак не редактировал их – просто не было сил.
Поскольку на даче у Андрея я чувствовал себя как дома, то я еще и травку покосил. Хоть и не делал этого с тех пор, как покинул свой дом в Сиэтле, навыков, оказывается, не утратил. А самое интересное, что модель косилки Husqvarna у Андрея была точно такой же, как моя!
По пути в город мой новый шофер Володя выбрал какое-то другое шоссе и по качеству покрытия оно не отличалось от наших флоридских хайвеев!
В городе, народ гудел, отмечая День ВМФ. По Невскому проспекту, несмотря на поздний час, гуляли взрослые и дети. Катались на самокатах и велосипедах. Проходили истинные народные гуляния. Было как-то непривычно и очень мило. Приятно наблюдать расслабуху и веселье там, где обычно несутся потоки ревущих машин…
You cannot walk in the middle of this avenue often…
Чистил сегодня зубы и подумал об универсальности обычной тельняшки. В зависимости от окружающей среды она может утепляющим “слоем” под рубашкой, может выступить в роли пугающе-отталкивающего предостережения (спасибо пьяным десантникам-дебоширам), а может превращаться во вполне симпатичный предмет одежды. Удобной и практичной.
В ней можно спокойно разгуливать по Вегасу Approaching the limit. When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.
Just looking. I don’t buy them anymore. In fact, I started giving away the ones I have accumulated… Learned to play them guitars. How about “chicks for free”? No fucking way! It’s Vegas stupid! When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.
А можно и по Саут-Бич в Майями…
Никто не догадывается, что это элемент российской военной формы, купленный в Военторге за два доллара…
Здесь в метро я встретил красавицу “модельного”, как теперь говорят, типа – тоже в тельняшке. Выглядела она сногсшбательно, но об этом я, кажется, уже поведал личному составу…
Иногда мы не замечаем того, что у нас лежит под носом. Я раз шесть ездил смотреть Гранд Каньон, но только вчера узнал о самом хорошем месте, с которого нужно смотреть на это чудо природы.
Одно оправданье у меня, правда, есть: эту обзорную площадку построили в 2007 году, а в 2008 у меня начался не самый простой период жизни. В любом случае, теперь я точно знаю, что увижу Каньон еще раз 🙂
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
