Гуляя вчера по нарядно-парадному Петербургу, наслаждаясь одиночеством в толпах туристов, почувствовал, что всерьез начинаю скучать по своей второй родине. Особенно по моим дорожным приключениям. Которые лучше всего у меня получались НАЕДИНЕ с автомобилем и музыкой в его салоне…
Кто из моих потенциальных подруг жизни может понять и оценить глубину текста Telegraph Road Dire Straits? А потом ехать со мной по предзакатному Техасу и ощущать смысл этого текста. А также чувствовать мурашки по коже, глядя не мелькающие телеграфные столбы и слушая божественный голос Марка и бесподобные звуки его гитары… Добавьте к этому абсолютно сюрреалистические краски вечернего техасского неба. Изумительно гладкое и абсолютно пустое шоссе. Полная иллюзия парения в облаках или… в каком-то особом измерении…
Все это можно, конечно, посмотреть у меня на Youtube. Там у меня во второй части видеоролика даже кульминация песни с ее бешенным гитарным соло совпала по смыслу с въездом в хаос “уездного центра”. Когда сонная езда мимо элеваторов в степи резко сменилась ездой среди громадных фур и маневрированием между непривычными для Америки ямами в асфальтовом покрытии. Все это под конец дня, после того, как я уже проехал без остановки полторы тысячи километров..
Маловероятно, что кто-либо вообще может воспринимать это как я. Значит я обречен на одиночество. Остается только свыкнуться с этой мыслью, и все станет на свои места.
Today, I had a wonderful walk in Saint Peterburg woods. One of my new friends took me there and we spent some quality time together. She mentioned Bach music, and I suddenly craved it. With the craving a video was born. It’s banned in some countries due to copyright issues, but I can watch it here in Russia:
If you cannot watch it on Youtube, let me know. I’ll provide a link to download it from my backup servers.
😉
On a couple of slides shot at midnight from my windows you can see that the Sun is still up, and it is still not the shortest night. Amazing!
Наверное, я все-таки мазохист. Зачем нормальный человек, готовя завтрак, будет слушать в качестве фона “чернуху”, безвкусицу и откровеную пошлость российских радиостанций? Хорошо, что мы теперь живем в мире бесконечных возможностей. В том числе и выбора. Я уже говорил несколько раз о французских и итальянских радиостанциях, слушая которые, я ощущаю, как благотворно они влияют на настроение! Хотя я почти ничего не понимаю в пулеметной скороговорке их дикторов и ведущих. Это ничего. Даже их речь звучит как музыка и не раздражает, как “родная русская речь” косноязычных и полуграмотных (по большей части) дикторов с русских “голосов”.
Хочу жить во Франции!
P.S. Включать американский телевизор для фона – еще большее безумие, чем слушать “Эхо Москвы” или “Наше Радио”.
P.P.S. Только что узнал, что Radio MFM – одна из самых популярных станций среди французов. Мой друг Максим Чикин, давно живущий в Париже, постоянно слушает ее и в спортзале и в машине.
Услышал по радио (MFM Radio) и уловил смысл текста простенькой но приятной песни про то, что нужно постоянно бороться с ленью и всем тем, с чем ты внутренне несогласен. Согласившись с этим, на вебсайте радиостанции нашел название песни и исполнительницы, а в Youtube нашел кучу видео, одно из которых решил показать здесь. В который раз порадовался, что хоть как-то изучил французский язык в своем ВИИЯ:
http://youtu.be/wbwke16TqDY
Этот видеоролик навеял всякие мысли. Тридцать лет назад оформление концерта во французских дворцах спорта ничем не отличалось от советских. Глядел на это и вспоминал фрунзенский Дворец спорта, куда ходил смотреть всякие ВИА типа “Самоцветы”.
P.S. Забавно, что имя этой доселе неизвестной мне певицы (Франс Галл) перекликается с моим новым (флоридским) именем – Крис Талл (Chris Tull).
P.P.S. может, мне вообще во Францию уехать? 🙂 Зубы когда-нибудь я сделаю себе, буду наслаждаться вкусной едой. Музыку их я итак слушаю почти постоянно. Язык там на месте я доучу в шесть секунд… Надо подумать.
Октябрьская песенка…
А это вообще забой. Только сразу не поймешь, что голос принадлежит не женщине, а чуваку:
Кто-нибудь уже заметил, что ставить оценку песням и др. музыкальным произведениям в программах типа iTunes иногда очень легко?
Сегодня у меня было настроение слушать нетленку-классику и я вдруг осознал, что пять звездочек нужно ставить всему альбому. Я слушал Бетховена в исполнении струнного квартета “Артемис”, но это не суть. Суть в том, что практически любая классическая музыка настолько великолепна, что на порядок превышает критерии, которые мы применяем для оценки современной музыки. Точнее, эти критерии вообще к ней не применимы.
Моя дочь, кстати, играет на нескольких инструментах и утверждает, что любит классическую музыку. Мне трудно представить, как родилась эта любовь, потому что я не припомню ни одного случая, чтоб она СЛУШАЛА классику. Из ее комнаты слышна только рок-музыка Арктических Обезьян, Франца Фердинанда и т.п.
На нижнем снимке Маша музицирует на свадьбе своей старшей сестры Наташи. Заполняет эфир пока народ рассаживается по своим местам.
Через некоторое время у меня в доме заиграли и запели “битлы”, как обычно, вызвавшие приступ ностальгии по жизни в городе Калинине, и я поймал себя еще на одной нехитрой мысли. А ведь и их песни можно не оценивать, они все заслуживают пять звезд автоматом. Потому как – тоже классика!
Вчера смотрел интервью с создателем Porcupine Tree Стивеном Вильсоном и у него было много мыслей, которые запали в душу. В частности, он напомнил мне то, что я и сам давно заметил: легкость доступа к любой музыке, легкость составления собственных компиляций, легкость воспроизведения на самых разных гаджетах. Но все эти удобства очень дорого нам стоят: мы теряем возможность слушать великую музыку в том виде, в котором она была задумана сочинителями. В данном конкретном случае – композиторами интеллектуального рока.
А это значит, во-первых, нужно слушать альбом от начала и до конца, а во-вторых, слушать его в оригинале, безо всякого сжатия, если говорить о цифровом формате. Недавно в моду вновь вошли “виниловые” пластинки, но я не до такой степени помешан на деталях и нюансах в отличиях между “цифрой” и аналоговым звуком, чтобы вновь покупать аппаратуру 30-летней давности. На приобретение сотен пластинок средств у меня тоже нет. Они, кстати, очень недешевые, поскольку предназначены для элитного “пользователя”.
Сегодня вечером за ужином я поставил старый CD Jethro Tull и … нечаянно подарил себе чудо. Вместо обычных трех самых любимых песен этой команды, которые у меня давным-давно включены в список тех, что я возьму с собой на необитаемый остров, я прослушал весь альбом и насладился каждым звуком и каждой нотой. Если еще учесть, что доносились они из очень качественных динамиков, подключенных к усилителю Ямаха, кайф был полный. Я понял, что я богач, потому что если я что-то и накопил за 22 года американской жизни, так это большая коллекция самой любимой музыки на CD и DVD.
Осознать мое богатство помогло внезапно навалившееся одиночество. Вот и думай, чего в нем больше минусов или плюсов…
Флоридская природа продолжает изумлять меня. Два дня подряд нам с другом пришлось отменять рыбалку из-за волнений на океане. Как дурак, просыпался в 6 часов, выглядывал в окно, а потом безуспешно пытался уснуть, чтоб поспать еще немного. Сегодня вечером сверкали зарницы, чуть ли не в такт с музыкой моих новых любимцев – Porcupine Tree.
В то время, когда они лабали мою самую любимую вещь – Arriving Somewhere But Not Here, молнии тоже сверкали, но мне было влом 13 минут сидеть с камерой навытяжку, поэтому любители поркупайна могут посмотреть то же самое на ютубе:
http://youtu.be/j3Wz-j6VhUA
Интересно, что кадры, мелкающие на экране за спиной музыкантов перекликаются с видео, которые и я люблю снимать. Дорога, мельтешение жизни вокруг и т.д.
That’s how I would describe my attempts to understand and like Mariya’s favorite band – Arctic Monkeys. She is not alone, the band is hugely popular, especially in UK. I think I know the answer now: Their music, though interesting, mostly irritates me not with aggression, loudness or something of that order. It’s the slightly off-key, or out of tune way Alex sings that bothers me the most. I was cooking my late breakfast, listening to Brianstorm, and suddenly it looked to me like wearing glasses with a wrong prescription lens. You constantlly have to make an effort to focus… I don’t do such things voluntarily, that’s why AM is not macupatea… Sorry. But generally speaking it explains how things evolve and progress. Tens of millions of Monkey fans cannot be wrong. They performed Come Together at the opening ceremony in London with the same ‘wrong prescription’ and people went ballistic. Obviously, it is us, sixty-seventy year old farts who miss something. Poor us. Oh, well, back to good old ‘No dark sarcasm in the classroom’…
Неизвестно как попавшая в мою музыкальную коллекцию команда KMFDM спасла меня сегодня утром от легкого помешательства. Проснувшись под грохот сенокосилок, сбегав в туалет, я начал судорожно искать, чем бы заглушить какофонию под окнами…
Забавно, что езда моей усталой крыши была вызвана причинами, которых 99% моих друзей-пенсионеров в России даже и не поймут. А если поймут, то НИКОГДА не испытают на собственной шкуре. Может, я напрасно им завидую?..
Тем не менее, кроме как “грубым” мое пробуждение нельзя было назвать (rude awakening). Видно, это была плата за подарок, неожиданно свалившийся на меня вчера. Больше 33 минут мы с дочерью говорили по скайпу. Как нормальные люди, без глупых обид, обоюдного хамства и т.д. Короче, разговор получился и настроение после него у меня было очень хорошее. Хотя звонил я ей, чтобы напомнить о том, что она должна сдерживать свои стервозные качества в трудный для матери период. У Шэрон на днях обнаружили какие-то подозрительные признаки. Врачи назначили дополнительные тесты и обследования. Будем надеяться, что это незлокачественное…
Так вот в ходе поиска “глушилки” выяснилось, что (1) некоторые песни из списка iTunes на моем ретина-мак-бук-про тупо не воспроизводятся; (2) гнездо для наушников, которое предназначено и для внешних динамиков, не работает. Слава богу, продолжает работать Air Play, через который любой контент с любого гаджета я посылаю на усилок Ямаха, ну а дальше сами знаете: 100 ватт на каждый канал, это то, что доктор прописал. Косилки под окном отдыхают; (3) временная “затычка” из местного канала FM – “успокаивающая музыка” – пока я молол зерна и варил кофе, отхлебывая любимый апельсиновый сок, раздражала меня не меньше производственной деятельности под балконом.
Восстановив способность мыслить, с кружкой кофе в руках под убаюкивающие звуки песен про третью мировую войну, я начал проверять почту и тут же вспомнил о старой истине: no news is good news. (1) хороший заказ на пару тысяч заказчиком отменен; зато (2) Youtube.com спустя чуть ли не два года очухался и квалифицировал мой видеоролик про сходство нашей национальной героини (я не имею в виду Сару Пэлин) с канадской актрисой как злостное нарушение прав компании Fox.
Уняв затрясшиеся поджилки, я отложил игрушечный айпад и схватил тяжелую технику – MBPR. В админке моего аккаунта на ютубе убедился, что они не шутят:
Ну что ж, поскольку никто особенно и не радовался моей находке и не поражался моему остроумию, мне не составило труда удалить свое творение а заодно успокоить Фокс, Майкрософт и др. борцов за охрану авторских прав. Прощайте Анюта и Jewel!
Во время второй чашки кофе при короткой музыкальной паузе я уловил какой-то звук, доносящийся из спальни. Это был мой старый-новый-старый-новый телефон (отдельная техно-песня) и он имел мне сообщить следующее. Пока я летал в облаках противно-приятной оглушительной музыки звонили от моего доктора, чтобы сообщить пренеприятнейшую новость: медикер отказался платить за мой визит! Новостью это для меня не было, потому что в понедельник мне уже звонили от двух других моих медиков по этому же вопросу.
Вчера я потратил полдня на решение именно этой проблемы. Дозвонившись до отдела, занимающегося социальными и прочими льготами на работе у Шэрон в Сиэтле, я выяснил то, что она должна была сделать давным-давно. Оказывается, мне не нужно было ждать до октября, чтобы быть исключенным из ее страховки. А именно по причине ее наличия медикер отказывается платить за мое обслуживание. Их логика проста: если таковой имеется, сначала деньги должен выложить основной страховщик, которым у меня до сих пор и является Fucking Group Death Cooperative!
Короче, на основании того простого факта, что я нахожусь за пределами действия HMO под названием GHC (работает только на территории штатов Вашингтон и Орегон), меня обязаны исключить из плана Шэрон. Одна из девушек, с которыми я вчера разговаривал, сказал, что Шэрон даже вернут деньги, удержанные из зарплаты на мое медициское покрытие, но не более, чем за 60 дней. А это почти 600 долларов. То есть потратив два часа времени, я “подарил” Шэрон кучу денег, успокоил трех медиков во Флориде, которым теперь Медикер заплатит за адский труд по поддержанию моего здоровья на высоте. Хотя, по идее они особенно ничего и не делали. Один сунул мне в нос зонд и отпустил с миром, заявив, что у меня все в порядке. А второй можно сказать “опустил” меня, сунув мне в жопу палец в резиновой перчатке и тоже заявив, что все в порядке. С третьим (терапевтом) мы просто поболтали о хуях и пряниках после того, как он увидел результат моего ЭКГ, и разошлись с миром. Ни одного своего обещания (назначить мне MRI насчет опухоли в мозге, найти подходящего нейрохирурга, костоправа и пр.) он не выполнил. Короче, это такой ритуал: я буду периодически ходить к нему, чтобы он мог регулярно получать бабки от Медикер. Хотя, объективности ради, именно на основании его подписи и штампа на справке об инвалидности я получил вожделенную бирку.
Короче, я даже не стал тратить время на ответ и звонить никуда не буду. Дождусь сначала ответа из Сиэтла. Шэрон и в нормальных условиях никогда ничего быстро не делала, а сейчас ей ведь и впрямь не до меня. Вообще, если у нее подтверятся худшие опасения, я плохо представляю, как буду себя вести… Получается, что я ее бросаю в самый трудный момент.
Еще не допив свою вторую чашку, я получил бодрящие и окончательно развевающие остатки сна письма от одного из главных партнеров “к вам едет ревизор”. Т.е. пришлось мозг включать на полную мощность и работать. А я ведь мечтал об яичнице…
И в заключение, чтобы исправить гнездо, нужно будет ехать в магазин Apple, а перед этим нужно будет сделать клон диска. Слава богу, который создал ребят, сделавших SuperDuper, но святым духом клон не сделать, придется потратить время на подключение винтов и др. телодвижения. Как говорил герой (анти?) забавного романа Телки, “непросто все”…
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
