Category Archives: Negative shit

Надежда

Которая ослабевает после чтения комментариев… Я там написал то, что думал и думаю: “Этот исторический ролик! Те, кто не понимают этого и ищут в этом митинге “происки” жидов (запада и т.п.) тормозят историю. Они отталкивают свою Родину и свой народ от нормального будущего. Очнитесь, люди! Посмотрите в рыбьи глазки ВВП и на кривую усмешку “президента” внимательно. Неужели вы хотите с ними еще 20 лет жить?!!”

Share

Поиграли и хватит

Чтобы оградить себя от неожиданностей, “Эхо Москвы” временно прикрыли. Я хотел посмотреть, что говорят на сайте “Эха” о ходе выборов, но не смог… В Москве в этот момент было 9 часов утра. Там, конечно, и так все предрешено, но такого доказательства безнадеги и беспросветности я не ожидал увидеть… Даже нишевой радиостанции, которую в России слушают единицы, и то боятся.

Putin and Ko take no fucking chances
Вот она ваша демократия, дорогие россияне!
Когда же люди очухаются и поймут, что нужно менять режим, что дальше так жить нельзя?..

Форум Дискуссионного клуба тоже прихлопнули, суки!

(Добавлено вечером того же дня) Поразмыслив немного, я пришел к выводу, что эти “хакерские атаки”, а оказалось, что им подверглись еще несколько оппозиционных интернет-ресурсов в России, были просто-напросто учебными тренировками. Система проверяла свои возможности по “захвату вокзалов, почты, телеграфа” – как Ленин учил – на случай серьезных выступлений “врагов народа”.

Напоследок, музыкальный номер на тему “выборов”:

Share

Трагедия на Волге

Узнав о трагической и нелепой гибели пассажиров, утонувших вместе с допотопным пароходом на Волге, подумал: “А что думал, глядя на эти новости, Роман Абрамович?”

Он и другие менеджеры украденных у русского народа миллиардов вместо того, чтобы скупать дорогущие яхты, футбольные клубы и тому подобное, могли бы сделать жизнь в самой России более безопасной и комфортной. Скинулись бы в июне, например, да и купили Волгу “со всеми ее пристанями, пароходами”, привели в порядок и подарили жителям Твери, Саратова и других городов по берегам великой русской реки. А то мне больно смотреть на то, во что превратился Речной вокзал Твери – города моей юности (он тогда назывался Калинин).

Vadim Zima Certified Russian translator's home town - Tver
Заброшенный шедевр (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Заброшенный шедевр 2 (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Преступление перед историей
Одно из красивейших месть в Твери
Речной вокзал на слиянии Тверцы с Волгой. Будущий американец, Вадим Зима, в 60-е годы ловил здесь рыбу с друзьями. Особенно хороший клев был около пивзавода на Тверце.

В июле российские миллиардеры (сочетание этих двух слов до сих пор отдает сюрреализмом), могли бы сделать то же самое с Доном, в августе – Кубанью. Одновременно с речками, олигархи могли бы скидываться на приведение в порядок федеральных автотрасс и железных дорог. Глядишь, за пару-тройку лет страна бы и преобразилась. Но им, кажется, все это не нужно…

Родственникам погибших мои самые искренние соболезнования!

Share

Independance Day

My biggest “fear” on Independence Day is the non-stop noise from neighbors, who love fireworks and each each burn hundreds, maybe thousands of dollars worth of them on, before and after July 4.
But in other places, Belarus for example, people have other fears.

What disturbs me the most, is the ‘normality’ of plainclothes police, who are making arrests of innocent people in the streets. To my eye, they look so clean, so regular, some of them even good-looking.

Share

LIOX=mob?

I had that feeling when I discovered that I have to pay a cancellation fee of $42 to leave L10Nbridge’s stinking ‘MarketPlace’. They say that joining a gang is free, but to leave the gang you have to pay a price.

Lionbridge charges a fee for refusing to use their proprietary tool
Cancellation fee sucks

I am calling Lionbridge’s MarketPlace “stinking” because they are pushing translation rates down to sweat-shop levels there. Immoral? Good business practice – from shareholders’ point of view? I don’t know, but I am not playing their games anymore. In Europe, there was a massive exodus of French and Spanish translators from the ranks of this giant translation and localization joint. It seems people in the Old World have higher standards of ethics, and in general are a prouder bunch. After all, money is not everything. But here in America money still rules, people are afraid to lose income, and as a result they let the motherfuckers like L10Nbridge set their rules to rob their own providers.

The sad thing about it is that if I try to contest this outrageous charge, they’ll point me to a provision of the contract, where this mob practice is stipulated. If you want to contest it, welcome to the American Court system. I’ll pass on that. After all, I can earn enough doing certified translations for individuals as I did before.

Companies like LIOX are responsible for the slow death of translator’s occupation. Fewer and fewer professionals remain in business. Poorly educated, illiterate localizers ready to work for pennies are filling the void, and lingvonecrosis (my term) is setting in. Sad, very sad.

Share

Best healthcare system?


It’s been more than a month since I first complained to my Group Health Cooperative medical team about increased pain. It’s been more than two weeks since my doctor diagnosed the problem and said I “may actually need to have a reconstruction of the jaw with bone and tissue from my leg, called a fibular free flap”.

I lived in pain all this time, hoping that help will come soon. But because nearly every step of my treatment needs to be approved and agreed on due to restrictions of my insurance plan, there are way too many people involved. And they are all human, they forget things, get distracted, rely on others, etc. Several times, after waiting for someone to contact me about an MRI or a CT scan, I couldn’t tolerate the pain and called my doctor. Only to find out that I myself should have contacted such and such people at such and such department… Why didn’t they tell me about it from the beginning? Things seem to be moving only if I keep pushing my health providers and remind them about myself.

The only help I received so far was pain killer prescriptions. But even pills no longer help, and I cannot eat or drink. I cannot even talk because now I am having spasms that practically paralyze my face.

I wonder if British, French or Canadian citizens are humiliated by their healthcare systems as much as we are here, in the richest country on earth?

Share

Viktor Shenderovich’s “da’s” drive me fucking mad.

Shenderovich is one of the few political observers worth listening to in today’s Russia, but he needs to fix a bad speech defect. After nearly every sentence, he says “Da?” It’s so fucking irritating and distracting… I cannot believe his friends never told him about it.

Here’s a sample of his da-da-da-ing. Recorded on May 12, 2011. Click the image above.

Share

Впервые пишу на политическую тему

Привет, Вадим.

Заглянул в твой блог и изумился. Не знал, что ты такой азартный политик, да к тому ещё и воинственный. И давно он в тебе проснулся? По крайней мере, для меня этооткрытие. И как только с таким запалом ты удержался от диссидентства в советские времена?

Ну, раз ты заделался таким завзятым политиком, получи ответ от оппонента. Принимай его, как хочешь, главное, не обижайся. К тому же, в блоге ты сам просишь читателей высказывать своё мнение.

Делаю это без особого желания, потому как вдоволь наговорился на подобные темы с французами, очень милыми, добрыми и порядочными людьми, но бесконечно и безнадёжно далёкими от российской действительности.

Я мало что знаю о Штатах и не пытаюсь утверждать обратное. Я слабо представляю себе, что творится в головах у тех или иных жителей США, что думает средний американец о политической ситуации в своей стране, хотя и слежу за новостями, смотрю документальные и художественные фильмы, много читаю о вашей стране, тебя с удовольствием слушаю. Тем не менее, представления мои об обстановке в Штатах весьма условны, умозрительны и я бы сказал, убоги.

Во внешней политике США мне более или менее всё понятно. Но я ни хрена не смыслю во внутренней жизни в вашей стране, слабо представляю какая у вас там политическая ситуация, и куда она движется. Думаю, ты уписался бы, попытайся я делать прогнозы, предлагать рецепты её улучшения, даже просто рассуждать о ней. Или ты вышел бы из себя, пустив в ход весь свой ругательный словарь, а уписался бы я.

Однако многие мои соотечественники, знающие о США гораздо меньше меня, гневно осуждают, клеймят позором и нехорошими словами ваше руководство и всё народонаселение поголовно. Слушать этих скорбных умом людишек смешно и грустно одновременно.

Ты, как вполне сложившийся западник со стажем, мои добропорядочные приятели-французы и мой давний хороший знакомый испанец, все вы говорите и судите о России абсолютно, до смешного одинаково, с точностью аудиозаписи. Называете одни и те же фамилии, даёте одни и те же оценки, часто не имеющие ничего общего с реальностью, и происходит это потому, что вы цитируете одни и те же источники и делаете выводы на основе одной и той же информации, скоординированно поставляемой западными СМИ.

Какова эта информация, я хорошо знаю, поскольку всю жизнь её изучаю. Интересно, что в советские времена она была гораздо объективнее. Сейчас достаточно вспомнить сообщения многих западных телеканалов, вещавших о нападении России на Грузию на фоне грузинских ракетных установок, вовсю работавших по Южной Осетии.

Поэтому все вы равно и очень сильно удалены от истины в понимании политической ситуации в России. И втолковать вам что-то очень нелегко. Слишком много азов российской жизни надо объяснить западнику, чтобы он хоть чуть-чуть приблизился к предмету.

Тебе, похоже, уже тоже сложно въехать в нашу жизнь, что, в общем-то, нормально. Ты давно живёшь другой жизнью. России, из которой ты уезжал, давно нет, а новую ты кое-как изучал издалека всё по той же куцой и часто тендециозной информации из СМИ. Твои кратковременные туристические наезды сюда не в счёт.

Единственный способ понять страну и представить себе её будущееподолгу жить в ней. Хотя и это ещё не гарантия. События, происходившие у нас с конца 80-х, сильно обогатили политический опыт россиян и мой в частности.

В августе 91-го я был у Белого дома и внутри него, потому что коммунисты-партократы достали окончательно. В октябре 93-го я тоже видел всё воочию, очень близко, хотя в этот раз не участвовал в событиях, понимая, что какая бы из сторон ни победила, идеалистов, вроде меня, всё равно кинут. И не ошибся. В середине 90-х я работал на Рублёвке и пообщался с большим количеством первых покупателей тамошних дворцов и замков.

В общем, российскую жизнь я изучал на собственной шкуре, а не по видеороликам и «мнениям обозревателей». А это две очень большие разницы. Чтобы получать свой хлеб, журналистам нужно обязательно чем-то увлекать потребителей их информации, поражать их, заставлять волноваться и переживать. По таким же принципам действуют авторы приключенческих и фантастических романов и фильмов.

И зритель увлекается и переживает, даже злится, и выглядит очень наивно, повторяя за авторами при виде хилой массовки: «О! Что-то начинается…Сильно сомневаюсь. По-моему, в данном случае ничего не начинается, а продолжается уже несколько лет без всякого развития фабулы. Может быть даже, с угасанием.

То, что ты показываешь в блоге, как мне видится, – умело снятый, но по сути, скромный спектакль с давно известными персонажами и сюжетом. Эта компания уже отыграла своё, не использовав в своё время блестящий шанс. Находясь у власти, они сколотили капиталец, на который и устраивают подобные мероприятия, вводя в заблуждение простодушного западного обывателя.

Но я сомневаюсь, что им ещё раз поверят в России. Слишком свежи в памяти кошмарный беспредел в экономике и политике 90-х, обесценивание вкладов и без того нищих людей, события в Москве в октябре 93-го, завершившиеся артобстрелом Белого дома, о чём сейчас просто страшно вспомнить, чёрный вторник 94-го с жутким обвалом рубля, дефолт 98-го с очередным и столь же впечатляющим обвалом рубля, после которого дворцы на Рублёвке стали расти ещё быстрее, война в Чечне с взрывами жилых домов в Москве и других городах. О нищенских зарплатах и пенсиях можно не говорить.

Радуйся, что ты видел всё это издалека, из-за океана, и то краем глаза. Вряд ли психически вменяемому человеку захочется возвращаться в такое прошлое. Но отдельная категория явно тоскует по «лихим девяностым». Это те, кто не поспел тогда к дележу «пирога», или не преуспел в этом и сейчас мечтает о реванше. А я этого не хочу, хотя мне тогда не досталось ни крошки.

Просто не хочу очередного «грандиозного шухера», которым, как и раньше, воспользуется жульё, новое его поколение, пока беспорточное, а правдоискателей и правдолюбцев вновь постигнет судьба одуванчиков во время тайфуна.

К счастью, персонажи твоих роликов не пользуются сколь-либо заметным влиянием, ничего не решают в России, и помимо западных журналистов, мало кто обращает на них внимания. О них не говорят на работе, в транспорте или на улице, и даже в момент проведения этих акций, по моим наблюдениям, большинство очевидцев из простых людей относится к ним либо иронично, либо отрицательно. И этих прохожих можно понять.

Вот недавние манифестации и межнациональные разборки молодняка на Ленинградском шоссе, на Манежной, прямо у стен Кремля и в метро, с последовавшими попытками рецидивов – это действительно серьёзно и опасно. Вот это в самом деле «что-то начинается», и пока не понятно, куда приведёт. Об этом сразу и везде зашумели, и внизу, и наверху, тут же выступили президент и премьер, беседовали с враждующими сторонами и ответственными чиновниками, стараясь успокоить страсти.

Разницу между событиями мы уже научились улавливать по легчайшим нюансам в тональности информационных сообщений. Поэтому, Вадим, если ты столь охоч до сенсаций, сконцентрируйся на действительно тревожном явлении обострении межнациональной розни в Москве. До сих пор в столице это так явно не проявлялось.

В России действительно происходят важные процессы, исход которых может сильно повлиять на судьбу страны, причём не в лучшую сторону. Но эти процессы проявляются не зрелищно, не выглядят впечатляюще, а порой их просто невозможно отразить в коротких новостях. А телезрителя и читателя надо развлекать. Вот вас и потчуют эффектной, сильно преувеличенной ерундой или откровенными баснями.

Российские проблемы – огромный, почти неподъёмный пласт. Среди них есть и такие, что ставят под угрозу существование страны. Это несовершенные законы и откровенное неисполнение совершенных законов, как следствие – баснословная коррупция, повальное воровство, сращивание криминала с властью, пропасть между бедными и богатыми, часто незаслуженно бедными и незаслуженно богатыми. Отсюда их взаимная ненависть и презрение одних к другим. Это и межнациональная неприязнь, о которой я уже сказал.

Но самое страшное – это всеобщий похуизм, равнодушие к судьбе страны, к её будущему, и лишь желание набить карманы любым способом. Вот что губит Россию быстрее всего, вот откуда тотальное разочарование и стремительное вымирание населения.

И виноваты в этом вовсе не те, кто ты думаешь. Всё гораздо сложнее и, наверное, пессимистичнее, потому что виновата в этом значительная часть населения страны с её жадностью и вороватостью, убогими и порочными взглядами на жизнь и звериным поведением. Среди них власть имущие и рядовые исполнители, финансовые воротилы и полунищие обыватели.

Именно они загоняют страну в такое положение при пассивном молчании второй части населения. Попробуй сделай что-то с этой массой. Я не знаю, кто в России справится с ней. Поэтому наиболее способные, честные и законопослушные граждане, видя своё бессилие исправить что-то, стремятся навсегда уехать из России.

Освобождение от наказания Ходорковского или возвращение во власть людей, мелькающих в твоих роликах, вряд ли решат эти проблемы, которые со времён Гоголя и Щедрина только усугубились. Точно не решат, можешь мне поверить.

И не думаю, что западные пропагандисты этого не понимают. Просто, они решают какие-то свои сиюминутные, тактические задачи, стараясь манипулировать людьми. Жалко твоего пыла, сил и энергии, с которыми ты воюешь на страницах своего блога. Не думаю, что ты осведомлён в этом вопросе больше меня.

Должен сидеть Ходорковский или нет, скажу честно: не знаю. Дело его не изучал, в «Юкосе» с ним не работал и лично его не знаю. Но кричать вслед за кем-то, как попугай: «Свободу Ходорковскому!» или «Ходорковского в тюрьму!» не могу.

Возможно, я чего-то не понимаю. Допускаю. Но тогда объясните мне всё спокойно и аргументированно, без горестных возгласов «Ну как же ты не понимаешь!?» или «Когда же, наконец, вы поймёте?, за которыми, вместо доводов, следуют лишь уничижительные эпитеты и обвинения во всех грехах.

Я всё же стараюсь рассуждать, а ничем не подкреплённая убеждённость сродни такой же непоколебимой и беспочвенной убеждённости с противоположным знаком. При всех полюсных различиях таких оппонентов, по способам мышления и манере высказываться, они – близнецы и братья. Такие близнецы обречены быть врагами и в итоге они друг друга уничтожают.

Существует хорошее выражение: если не заниматься политикой, она сама займётся тобой. Я бы дополнил: но если заниматься ею плохо, политика займётся тобой гораздо раньше и круче.

Я не занимаюсь и никогда не занимался политикой, не работаю в нынешнем Агитпропе, пишу только о путешествиях и приключениях, не состою ни в какой партии и ни в одной организации. Не получал от властей ни свечного заводика, ни мясохладобойни, ни квартирки, ни денежной должности. И мне ничего не обещают. Тем не менее, не могу грешить против очевидного.

Стараюсь на всё смотреть своими глазами, благодаря чему август 91-го года в СССР я предвидел за девять лет до него. Поэтому доверяю своим ощущениям.

Пожалуй, впервые пишу на политическую тему. И делаю это потому, что досадно за тебя. Добрые и честные французы, инженеры-технари, округлив глаза, рассказывали мне «ужасы» о России, почерпнутые из СМИ, но которых не существует на самом деле, и ни словом не упоминали о реальных российских проблемах, гораздо более серьёзных.

Их доверчивость и внушабельность трогали меня чуть ли не до слёз. При этом, никаких аргументов! Ничего, кроме железобетонной внутренней убеждённости. Мастерство и профессионализм западных СМИ всегда меня восхищали, а сейчас просто приводят в восторг.

Но страшно далеки вы от российского народа, ещё дальше, чем декабристы. Не потому, что не способны чего-то понять, а потому, что живёте очень далеко.

В общем, Вадим, если хочешь хоть немного разобраться в здешней ситуации, проведи в нынешней России хотя бы годик. Знаю, что это невозможно, а потому давай лучше ты будешь рассказывать мне об Америке, а я тебе – о России. Так мы сможем обогатить друг друга хоть какими-то познаниями. Наоборот – вряд ли.

Share