You often hear that Russians and Americans have a lot in common. That’s true. Just look at who their heroes and clowns are.
I had this and many other thoughts after a Skype video call from my Moscow relatives. In Russia, new year’s eve is still the greatest holiday of all. I was amazed to see how much food Tatiana prepared for the occasion, how dressed up they were. You could feel how important the occasion was. Despite the time-honored hypocrisy streaming from their TV.
Без слов…
Хотя, слова, конечно на язык напрашиваются, в основном, матерные… Интересно, когда же все это блядство закончится? Когда наберется пресловутая критическая масса и поймет, наконец, русский народ, что это над ним, а не над Ходорковским нагло издеваются Путин и остальная шваль. Стоящая над ним и под ним.
Вот оно, уебище… Как же я его ненавижу.
Этого же чудика просто жалко. Семья, дети, карьера… Да и сама жизнь, в конце концов…
If there was one reason, I would consider ‘defecting’ back to Russia, it would be Seattle traffic.
However, there is one sobering thought: Since I left Moscow, its traffic turned into a nightmare of its own – far worse than in Seattle.
Meanwhile, I finished my 11th dive today. Nineteen to go.
Microsoft at its worst. I cannot open some of my existing documents, which were perfectly fine before. Such as templates for marriage, birth, divorce, etc. certificates in English, Russian, Ukrainian and other languages. Not good for someone who earns money translating such documents.
A short search on internet revealed that quite a few early adopting dudes complained about the same snafu. The only solution: wait for a patch from MSFT. Fuck you, Redmond jerks! Why can’t you test your $499.99 products properly before releasing them?
В ходе подготовки к автопробегу по США с моим другом Володей Добриным я перечитал знаменитую книгу “Одноэтажная Америка”. Авторы подводят итог своего путешествия такими словами:
“Что можно сказать об Америке, которая одновременно ужасает, восхищает, вызывает жалость и дает примеры, достойные подражания, о стране богатой, нищей, талантливой и бездарной?
Мы можем сказать честно, положа руку на сердце: эту страну интересно наблюдать, но жить в ней не хочется.”
Понятно, что, скорее всего, заявления типа этого авторам пришлось делать просто для того, чтобы книгу пропустила цензура Главлита, сказали так сказали, но как же точно они выразили мое мнение о России…
Turned my TV on for a few minutes to watch the "news" while sipping my morning coffee, and was horrified with some facts. Thanks to the recent Supreme Court decision, corporations can now spend as much as they need (want) to support their corrupted politicians. More than 2 billion dollars have already been spent on political TV ads this year! By experts' estimate it will be $3 BN by the end of this year's election campaign. Don't we have other problems where this huge amount of money could be used??? Apparently, special interests are more important.
Thanks for the freedom of information and speech, but I wonder what's the fucking difference between this democracy and Russian autocracy, or dictatorship, whatever they have now?
I also wonder where is the best place on Earth for a Certified Russian-English translator to translate birth certificates, death certificates, marriage certificates, divorce certificates, diplomas and transcripts, and not be upset with social injustices?
🙂
CNN doesn’t even have a clue, putting this line as something insignificant among dozens of others. For Russians it’s a lot more important than the news about former President Carter’s visit to hospital because of an upset stomach. In Russia, it’s the biggest headline in years. For Americans though, it’s like Mickey Mouse firing Mayor Bloomberg, a joke that is neither funny nor makes sense.
Something tells me that the follow-up will be much more entertaining than what would happen if Mickey Mouse fired NYC’s boss. Because I know of at least one big difference – Mr. Bloomberg took the office when he already had millions, Comrade Luzhkov made Billions since he took the office. He’s one of the greatest thieves of the century, and if you ask me, he should be fired properly (by a squad). Or at least replace Khodorkovskiy in the prison cell, and stay there for the rest of his life.
But in today’s Russia, he’ll remain free, and if he moves he will not go east where all the gulags are, but west. He and his wife have a nice “cabin” in one of the most expensive Austrian villages.
Both Russian and American Defense Language Institutes are rather interesting places.
The Russian one, in Moscow, is pretty much dead now, and it does not even have a website. But the American DLI, in Monterey, California is very much alive. I guess, it is clear now which of the two countries is a major player in the fields of international politics that require military linguistic talents…
Peter Stavitsky, on the right, a graduate of Russian DLI, works as a Russian language instructor in Monterey now.
В журнале "ЕЖ" оказалось много материалов про последние шпионские страсти, и один из них почти слово в слово передает мои собственные ощущения по поводу этой загадочной истории. Шпионский распил.
Любопытно, что написал это человек, довольно долго живший и работавший в Штатах, а значит, хорошо чувствующий фальшь… Он, кстати, очень клево пишет о себе:
"В феврале 1957 года начал работать создателем газеты «Колхозный труд» Черемисиновского района Курской области. Штат состоял из меня, конюха Сергея и мерина Васьки. Первой впечатление от журналистики – страшная вонь, которую испускал крохотный сахарный завод по соседству с редакцией. Вонял жом – если вы не знаете, что это такое, так и не надо. В том же году перебрался на Донбасс. В «Голосе шахтера», многотиражке шахты им. Егора Абакумова, написал свой первый фельетон. Спустя несколько лет перечитал – гадость ужасная. В львовской областной газете «Вiльна Украiна» опубликовал сотни фельетонов. Помогла освоенная во Львове певучая украинская мова. Случайно был взят в «Крокодил», однако семь лет спустя закономерно изгнан – за фельетон «Так об ком это мы?» По мнению украинского ЦК, я «бросил тень» на обком партии Полтавской области». Еще четверть века писал фельетоны для «Известий», не подозревая о том, что завершу службу собкором в Америке. После распада старых «Известий» добрые американцы пригласили директором крохотной теле-радиофирмы под названием WMNB. Служба на эксплуататоров подтвердила, что весь мир – огромный Советский Союз, просто партхозактив в каждой стране называется по-своему. Орденоненосец. Лауреат ряда престижный премий ныне не существующих государств и творческих объединений. В гроссбухе Who is who in America мне шесть лет подряд посвящали по четыре с половиной строки полужирной нонпарелью. Вернулся на Родину с радостью, которая плавно переросла в отвращение. Впечатление сглаживается тем, что жена у меня – Ольга, дочь – Ольга, а внучка – тоже Ольга."
Только что по ящику услышал об аресте 10 русских шпионов из Службы военной разведки. Почитал, что об этом пишется в сети и удивился. Уж больно наивно все это звучит. Особенно в наше время. Чуваки собирались в “Старбаксе”, чтобы переслать закодированные сообщения Юстасу?
Подробности можно почитать в двух пдф-документах, которые можно скачать по ссылке ниже с вебсайта Минюста США.
The U. S. Justice Department has announced the arrest of 10 people accused of spying for Russia.
(Добавлено после ознакомления с судебными док-тами)
В первом из них действиетельно какой-то детский сад описан на тему ва-фай трудностей при установлении peer-to-peer контакта между двумя ноутбуками. А вот второй документ читается намного интересней. Там уже присутстуют эл. сообщения “вмурованные” в графические изображения и другие факты из жизни нелегалов. Читается как неплохой детектив. Я даже узнал новый для меня термин – “стеганография”. Также интересно было узнать, что двое из этих шпионов с 2001 по 2009 гг. жили прямо у меня под боком – в городе Сиэтле. Потом, правда, переехали туда, где секретов больше водится – в Вирджинию.
Eight of those arrested on Sunday are charged with carrying out long-term, deep cover assignments in the United States on behalf of the Russian Federation.
A total of 11 are accused of involvement in the spy ring. One remains at large.
In court papers, the Justice Department described those charged as “illegals,” whose goal was to become sufficiently “Americanized” so that they could gather information about the United States for Russia.
It said the Russian intelligence agency SVR had tasked them with one main mission – to “search and develop ties in policymaking circles” in the United States.
The arrests took place in the states of New York, New Jersey, Massachusetts and Virginia. All those taken into custody are charged with conspiracy to act as an agent of a foreign government without notifying the U.S. Attorney General. All but two are also accused of money laundering.
The conspiracy charge carries a maximum of five years in prison, while the money laundering charge carries a 20-year maximum sentence.
Some information for this report was provided by AFP and Reuters.