Разбирая бумаги, наткнулся на снимок, подаренный недавно Лешей Кармалито. Он был сделан в далеких 70-х, во время командировки на Цейлон (позднее страну переименовали в Шри-Ланка). Мы летали туда бортпереводчиками на гигантских АН-22 (“Антеях”). Жили в г. Нигомбо к северу от Коломбо, на берегу океана в гостинице Brown’s Beech Hotel. Миша Сенин, один из ближайших моих друзей, к сожалению, уже умер (от рака).

Любопытно, что и тогда советские люди улыбались и выглядели вполне счастливыми. Даже на фотографиях.
А может потому улыбались, что были очень далеко от Родины?
🙂

Петр Ставицкий, работающий в Монтерейском ВИИЯ преподавателем, организовал нам небольшую экскурсию. Правда, фотографироваться на территории института с 2001 года запретили, поэтому получилось только такое фото:

В магазине на территории заведения прикупили всяческих сувениров, но бронзовую медаль Жене не продали. Она, все прочие знаки отличия и регалии, а также оружие и элементы воинской экипировки продаются ТОЛЬКО военнослужащим. Их, правда, всегда можно купить чуть подороже в магазинах Army & Navy Surplus. Они имеются чуть ли не в каждой деревне в любом штате.

По словам Петра в настоящее время в DLI работает более сотни русских преподавателей, большинство русских эмигрантов. Спрос на великий русский язык, похоже, не прекращается…

В переписке с коллегой был затронут город Аден, который когда-то был “капиталлистическим”, как сказал этот человек. И внезапно я вспомнил, что когда я случайно оказался в Адене в 1970 году, я впервые понял, что значит быть богатым. В качестве бортпереводчика я летел в Могадишо, куда мы перевозили подарок СССР дружественному народу Сомали – эскадрилью никому не нужных МИГов 17 или 19. Маршрут пролегал из Чкаловской, через Венгрию (Кишкун Лацхаза), Египет (Каир, затем Луксор), Йемен (Сана затем Аден) и, наконец, Могадишо.

По совету бывалых людей, мы копили командировочные, чтобы получить за все дни именно в Йемене, где в свободном порту беспошлинной торговли в тот момент действительно были какие-то умопомрачительно низкие цены. Помню, как за пятидневную, кажется, зарплату курсанта ВИИЯ я купил себе японские часы “Сейко”, зажигалку “Ронсон”, китайскую авторучку и настоящие золотые безделушки для матери и тетки, и как меня это потрясло. Ведь в то время, чтобы купить те же вещи на обычную рублевую зарплату, нужно было копить несколько месяцев. Да и купить-то такие вещи можно было разве что у фарцовшиков.

Многие ли ЖЖ-шники вообще помнят те времена… Многие ли знают настоящие чудеса жизни “советских загранработников”…