Tag Archives: различия

Ch-moh & Ko.

image

В отместку за это (типа алаверды) – новогодний подарок пиндосам от кремлевской братвы:

gas_prices_Dec28-2015
English speakers click on the image to visit EIA website.

В среднем по стране бензин стоит меньше 2 долларов за галлон (т.е. меньше 53 центов за литр, что равняется 38,5 рублей по курсу на 28 декабря 2015 г.). А ведь два года назад ценник на заправочных колонках в США был почти в ДВА РАЗА выше! Спасибо, братве, поднявшей, наконец жирных пиндосов с колен! Особое спасибо – пахану. Ну, он его еще услышит и от благодарного русского народа. Думается, что очень скоро.

Мальчик Вова и пахан Вован
Россией правит пахан Вован
Share

Мозаика мыслей

movements

Хорошо, что вчера сходили на берег. Сегодня бы не получилось – идет дождь. От прохлады освеженного дождем воздуха, шороха пальмовых веток и трезвона капель по металическим конструкциям таунхауза – на душе легкая меланхолия. В голове же – приятная мешанина мыслей о всякой всячине…

soviet_masha

Вчерашнее появление “советской” Маши на балконе с моим парадным офицерским ремнем на стройной талии напомнило о спорах с друзьями-однополчанцами в фейсбуке.

Споры довольно идиотские, потому что я, как всегда, говорю “Путин – мразь” и иллюстрирую это, а “друзья” анализируют мою жизнь и делают вывод о моем помешательстве. По мнению большинства – на почве алкоголизма, семейных неурядиц и общей неудовлетворенности состоянием моих дел на “новой родине”.

Началось на этот раз с того, что я написал о своих ощущениях после просмотра “новости” про очередное выступление моего “любимца” и кусочек самого выступления. Чтобы легче было читать текст на скриншотах, нажимайте мышью на их изображения.

start
ollesandro0

 

mind

 Прошу прощения за “перехлесты” (повторы текста), делаю это для того, чтобы ничего не упустить и сохранить динамику чата.

ollesandro

my_answer_to_allesandro

Вопросом про Флориду Эльдар  в очередной раз поставил меня в тупик. Я  и раньше не врубался в логику его рассуждений, но тут… eldar1

 

А вот тут у нас пример изощренного словоблудия. Эльдар пишет так научно, красиво и логично, что невольно начнешь думать о своем психическом здоровье и ломать голову, какая же блядь меня, бедолагу, закодировала?… Это и дало толчок дальнейшему “оффтопику”. Дальше народ отвязался по полной и перешел на мою личность. Других проблем, видимо, ни у кого нет.

my_answer_to_eldar

mccain2

neba1

spasibaentin

 

Персональный ответ Михаилу Головань (Michael Gee): то, что ты говоришь про набирание очков и прогибание, указывает на полное твое незнание меня как человека, НО многое объясняет в ТВОЕМ поведении. Право называться другом ты утратил НАВЕЧНО. Даже фейсбучным “френдом” я тебя считать не могу. Иди на хуй!

amen_plus_kashkar

end

Делают они это вполне искренне, полагая, что я поливаю грязью не Путина, а свою историческую родину, ее народ и все святое, что только у меня по идее должно быть. По-моему, это прекрасное доказательство, что Путин – это Россия. А Россия – это Путин. Печально, но факт! 🙁

Кстати, Мишаня, FUCK YOU again, если не заметил персонального послания чуть выше.

boat_far

Мой новый фотик продолжает мне нравиться. С помощью телеобъектива даже новичок и непрофессионал может делать интересные снимки.  Даже без одинокого паруса, эта яхта красиво белела на горизонте и сочеталась с многоцветием атлантической воды…

Дымка на пляжном снимке внизу больше чем наполовину состоит из песка. Дул довольно сильный ветер и мигрирующие на север песчинки приятно щекотали кожу.

tele_beach

Временные трудности, вызванные “санкциями” профессора Маркса и доктора Грина. Жевать что-либо в ближайшее время они мне запретили, поэтому приходится довольствоваться теми продуктами, которые более-менее быстро таят во рту или измельчаются без использования зубов. В блендере, кстати, я приготовил любимый “русский” салат – из огурцов, помидоров, репчатого лука и ароматного подсолнечного масла “Слобода”. Шведская селедочка из IKEA и паштет из копченой семги отечественного производства хорошо сочетаются с черным хлебушком из Канады, на который легко ложится ирландское масло. На дессерт хорошо идет испанское вино из Испании и голландский сыр почему-то из Нидерландов.

🙂

food_after_graft

Завтра улетаю в Португалию.

Share

Saint Petersburg (again)

spb-20141
Я опять в Ленинграде.
spb-201401Это почтовое отделение. Довольно современное, светлое и чистое. Я пришел туда, потому что близко от дома приятеля, где я остановился, и рядом с метро. Мне нужно отправить заказное письмо в ЦА МО. Вежливая девушка в окошке сказала, что это можно сделать только после 15:00.
На часах было около 11 утра.
– А где еще можно отправить заказное письмо сейчас, а не после трех часов?
– В любом почтовом отделении, но лучше всего езжайте на Трубную площадь на главпочтампт.

Короче, эта почта в это время суток годится лишь для того, чтобы купить конверты и марки. Купив конверт, я решил заполнить на нем адреса, благо тут были удобные столы и шариковые ручки на веревочках. За пять минут, пока я переписывал адрес на конверт с листка бумаги, здорово вспотел. В окна било яркое солнце, а помещение не кондиционировано. Какая-то женщина, прочитав о часах работы заветного окошка, громко возмутилась: “С пятнадцати часов! А почему не с СЕМНАДЦАТИ?”

Я вспомнил, что рядом с домом тетки на Невском есть другое отделение, и поехал туда на метро. Самом глубоком метро в мире. Или одном из. Это значит, что на эскалаторе жители Питера проводят значительную часть жизни. Поначалу мне это даже нравилось – можно увидеть больше интересных персонажей на противоположной ленте. Потом я понял, что ненавижу ленинградские эскалаторы.

Нигде в мире (даже в Москве) на уши “уважаемых пассажиров” не обрушивается такой поток рекламы и “полезной” информации. Громкий хорошо поставленный голос за один лишь сегодняшний день проинформировал меня о поразительных вещах. Например, о том, что 14 июня я должен с почестями отметить бесстрашный и благородный труд российских работников миграционной службы. Как и все россияне, я наоборот поубивал бы этих сук. Если не всех, то хотя бы тех, с кем столкнулся в прошлом году на 19-й линии ВО.

Я также был приглашен на день молодежи “Алые паруса” 22 июня, на открытие какого-то очередного православного храма (районного “Дома культуры”, выражаясь языком совкового периода), со встроенными борделем и банкетным залом.

Кроме того, мне раз десять напомнили, что торговля и распространение наркотиков – это преступление (не запомнил статью УК), о том, что на станции (упоминалось половина станций метро СПб) проводятся ремонтные работы эскалатора. И многое-многое другое, от чего голова идет кругом. Теперь понятно, почему большинство уважаемых пассажиров предохраняются наушниками плееров.

Реклама, как звуковая, так и визуальная, в общественных местах современной России надежно прячет от человека цветы, музыку, пение птиц, журчание ручейка и прочую никому ненужную чепуху. Типа тишины. Поток горластых продавцов в вагонах электричек, пытающихся впарить беспомощному и незащищенному от их наглости покупателю всякое говно, неиссякаем – нигде на земле ничего подобного я не видел. Правда, был я еще не во всех странах, и не везде еще провели железные дороги и пустили электропоезда пригородного сообщения.
spb-201402
Выйдя на Гостином, перевел дух от метро-рекламы и попал под шквал рекламы и воплей уличных торгашей. Экскурсии, прогулки на катере и т.п. агрессивно предлагаются моему вниманию, и лавируя мимо протянутых прямо в лицо листовок, флайеров и визиток, на минутку тормознув перед свежеиспеченными шаржами на дорогих гостей Северной столицы, я, наконец, подхожу к знакомой почте на Невском.
spb-201409

spb-201403

Милые моему сердцу почти стертые мраморные ступеньки питерских лестниц встречают меня как родного.
spb-201408

Очередь у дверей встречает меня холодком конкуренции. До окончания обеденного перерыва оставались считанные минуты…
spb-201405
Три человека, стоявшие передо мной в одном-единственном окошке для отправки заказных, международных и прочих писем, типичных для пятой колонны и нац. предателей, загрузили почтового работника больше чем на полчаса. Также завис ее компьютер (сразу после обеденного перерыва), пришлось перезагружать, плюс коллега по работе постоянно отвлекала ее какими-то разговорами. Они лишь отдаленно были похожи на профессиональные, но, видимо, были чрезвычайно важными и наша дамочка периодически вставала со стула и куда-то уходила с подругой.

Для человека, привыкшего к тому, что в любом почтовом отделении с 8:00 до 18:00 без перерывов на обед можно за три-пять минут получить весь спектр услуг, увиденное было сильным потрясением. Особенно поразило, что вручив девушке передо мной кучу марок для наклеивания на два конверта, служащая зачем-то куда-то унесла плоскую баночку с губкой и не появлялась назад до тех пор, пока бедная девушка не облизала штук тридцать марок и не налепила их на конверты. Хорошо, что ей помогал любимый друг.
spb-201406
Принесенная назад губка, кстати, была такой же сухой, как и до обеденного перерыва. Кстати, на почту в Америке можно вообще не ходить. Прямо со своего компьютера заполняешь форму, печатаешь марку, наклеиваешь и опускаешь конверт в приемник рядом со своим почтовым ящиком. Или указываешь на бланке, что почтальон должен придти к тебе домой и забрать конверт лично. Стоит это ДЕШЕВЛЕ, чем в почтовом отделении, потому что цель Интернета – облегчить жизнь людям и разгрузить государство и частные организации от лишней работы.
Из окна, между тем, открывался вид на самый приятный проспект страны – Невский!
spb-201407
Потом я пообедал у тетки фирменным борщом и решил сходить на вокзал, чтоб распечатать один из своих билетов, купленных на сайте rzd.ru. Между Москвой и Питером четко работает электронная регистрация. Билет вообще ни в какой форме проводники на посадке больше не спрашивают. Только паспорт, чтоб убедиться, что это ты. Им за полчаса до отхода поезда приносят, оказывается, списки “продвинутых” пассажиров, умеющих пользоваться интернетом.

Совершенно необычное чувство испытываешь, когда идешь по Невскому, Лиговке и т.д. и не держишь ни в руках, ни на плече ни рюкзака, ни сумки, ни чемодана на колесиках – ничего. Чувствуешь себя нудистом на обычном городском пляже.

Поразительно равнодушные дядьки пенсионного возраста, но в форме РЖД у рамки-металлоискателя, не обращая внимания на женщин, стариков, пассажиров с детьми, а также на их багаж, лениво, без азарта, но довольно громко матерились о чем-то своем… Совершенно поразительно вежливый молодой человек в форме и с жетоном охранника толково объяснил, где найти терминал.

Тот, однако, был в единственном экземпляре. Отстаивать очередь тоже из одной-единственной, но бестолковой пассажирки не хотелось. Это уловила хохотушка в годах (лет 45), тоже в форме РЖД, и весело отправила меня. “Идите в кассовый зал №2. Там их штук двадцать!”

Их там было не двадцать, а всего лишь штук пять, но билет я распечатал быстро. Всего шесть попыток понадобилось. После набора номера эл. билета каждый раз появлялась грозная надпись поочередно об ошибке в номере билета или в номере паспорта. Я упорствовал и, наконец, аппарат, ВНОВЬ УПРЕКНУВ МЕНЯ за неряшливость, заурчал, и на мониторе появилась картинка билета, который печатают на старинном матричном принтере. Наверное, неспроста, потому что билет и печатался долго – как на настоящем матричном принтере. Построчно.

Дома в Штатах тоже иногда терминалы барахлят в аэропортах, кстати. Но делают они это как-то… цивильнее, что-ли.
spb-201410
Потом посидел в любимом скверике на Пушкинской. Пощелкал вокруг себя, не вставая со скамейки айфоновским фотоаппаратом.
spb-201411
Вдруг, прямо во время фокусирования кадра с Александр Сергеевичем, айфон заверешал, а номер мне ни о чем не говорил… Но был он российским. На другом конце был голос типичного офицера запаса, но я не смог определить, какого именно. О чем ему и сказал. Он витиевато, с подковыркой представился – “Ты меня когда-то каптером называл”, и до меня дошло, что это Леха Кармалито. Однокурсник по ВИИЯ.

По старой дружбе, чтоб он не разорился случайно, я ему сразу сказал: “Леша, ты врубился, что это мой американский номер? Звонок может тебе дорого стоить, перезвонишь на билайновский (он лежал в кармане шортов)?”
– Так ты в Америке?
– Да нет, я в Питере, но телефон этот мой флоридский…
– Ну, в общем я хотел тебе сказать, что ты говно и предатель.

Может, Леха был нетрезв, кто его знает, выяснять мне не хотелось. Мы с ним не виделись после института лет 35, потом увиделись лет 5 назад на встрече однокурсников и сказали друг другу в общей сложности слов пять. Только что завершившийся разговор был гораздо содержательней.

Тетка с мужем собрались идти на концерт, а я принял душ и завалился на “свой” диван почитать книжку.

Когда они вернулись с концерта, оказалось, что он происходил в Культурном центре Елены Образцовой – в том же самом подъезде, где расположено “мое” сегодняшнее почтовое отделение. Только этажом выше. На снимке видно даже, кого именно ходила слушать моя тетя Таня.
Последнее, что я помню, это то, что в метро на зеленой ветке в районе 21:30 мне уступили место. Я настолько опешил, когда 18-летний верзила с рожей одинаково подходящей и для комсомольца и для братка с пяти углов, встал и жестами начал меня усаживать на свое место, что чуть не упустил его. А когда, слегка оттолкнув посягнувшую нахалку, уселся, то призадумался и взгрустнул. Значит ближе к ночи у меня на роже все-таки проступает мой истинный возраст и даже современная молодежь проникается ко мне сочувствием…
От метро домой я шел как дома – среди до боли знакомых фонтов-шрифтов и корпоративных цветовых гамм…
spb-201413

spb-201412

Share

MOW-KRR

20130823_184217

Попытавшись бороться с хитрожопостью, кривым дизайном и недружелюбной навигацией на российских сайтах, купил билет от Москвы до Краснодара на старом добром Expedia.com. Просто быстро и ДЕШЕВЛЕ, чем у всех русских продавцов!!!

Основная проблема на российских агрегаторах – слишком большая разница между ценой, которую ты видишь, и фактической стоимостью билета, которая получится после того, как пройдешь все огни-воды-медные трубы. Уму непостижимо, каких только “новшеств” там не придумали, чтоб слупить с тебя по максимуму! А, кроме того, старая проблема с американскими кредитками. Авторизовать их невозможно, так как контрольная сумма микроплатежа для ввода на сайте должна быть в рублях и копейках, а мне в онлайне видны только доллары и центы 🙁
20130823_193326

Хотя снаружи мой самолет выглядел как-то несерьезно, внутри он очень порадовал комфортом, чистотой и новизной. В отличие от американских, где бесплатной кормежки практически не встретишь, был предложен целый пакет еды и напитков, плюс чай-кофе. Это при том, что продолжительность полета составила всего два часа.
Я был тронут аккуратностью и организованностью пассажиров-россиян, которые после еды сдали стюардессам пакеты в том же виде, в каком получили их:
20130823_195719

Подробности о последних часах в Москве, перелете и первых часах в Краснодаре смотрите здесь.

Share

Универсальность тельняшки

Чистил сегодня зубы и подумал об универсальности обычной тельняшки. В зависимости от окружающей среды она может утепляющим “слоем” под рубашкой, может выступить в роли пугающе-отталкивающего предостережения (спасибо пьяным десантникам-дебоширам), а может превращаться во вполне симпатичный предмет одежды. Удобной и практичной.
zubotelnik
В ней можно спокойно разгуливать по Вегасу

vad_casino
Approaching the limit. When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.

las-vegas_hardrockcafe
Just looking. I don’t buy them anymore. In fact, I started giving away the ones I have accumulated…
guitar_hero
Learned to play them guitars. How about “chicks for free”? No fucking way! It’s Vegas stupid!
gambling_vad
When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.

А можно и по Саут-Бич в Майями…
south_beach_telnik
Никто не догадывается, что это элемент российской военной формы, купленный в Военторге за два доллара…
Здесь в метро я встретил красавицу “модельного”, как теперь говорят, типа – тоже в тельняшке. Выглядела она сногсшбательно, но об этом я, кажется, уже поведал личному составу…

Share

Hypertension

По-моему мне пока не стоит волноваться по поводу гипертонии…
Вот, что показал прибор в супермаркете Publix, куда я заехал купить сливок для кофе и дюжину яиц после часовой велопрогулки по окрестностям. Пульс был 124.

Дома столкнулся с загадочным явлением: мой вес до принятия душа и после отличался ровно на один фунт (450 гр.) Неужели столько весил пот и “пыль странствий”? Я, вроде бы и вспотел-то лишь чуть-чуть…

А вообще хочу сказать, что здоровый образ жизни мне все больше и больше нравится. Банальная истина, конечно, но теперь я на собственной шкуре почувствовал, что крутить педали, бегать или просто шагать, отжиматься от пола и качать пресс – это не пустая трата времени, а простой и верный способ самому себе создать хорошее настроение!

Для тех, кто ни разу не был в США. В здешних супермаркетах нет ячеек для хранения сумок и рюкзаков, с которыми вас не пустят в торговый зал. Раньше я с этим не сталкивался, а сейчас обратил внимание, что персонал магазина совершенно не беспокоил тот факт, что я хожу между полок с рюкзаком. На кассе меня тоже не попросили показать, “что у вас, ребята, в рюкзаке”?..
Пустячок, а приятно. Вообще приятно, когда тебе доверяют… презумпция невиновности, так сказать, в действии.

Share

Друг посетил Америку

Один мой друг из детства, наконец, добрался до США. До этого он объездил весь мир и вот свершилось – приехал и сюда. К сожалению, у него было много дел, а у меня не было желания срываться с места и ради нескольких часов общения с ним лететь в Нью-Йорк (или Баффало, или Балтимор – именно эти города вошли в маршрут его четырехдневной поездки). Решил не ездить, хотя он грозился оплатить мои расходы (“хрустящие, вот они”).

Если за 22 года моей жизни здесь у него не нашлось времени, чтоб позвонить мне (пару раз в Новый год по пьянке не в счет), вряд ли общение с ним здесь доставило бы мне удовольствие. Слушать, как большинство более-менее обеспеченных новых русских, он не умеет абсолютно. А слушать его более 5 минут мне неинтересно.  Я уже знаю все его успехи в Париже, на Канарах и т.д.

Самое интересное во всей этой истории то, что фотография в шапке моего сайта – это вид со второго этажа его дачи под Тверью. Он, правда, упорно называет это загородным домом. Когда я ему дал ссылку на эту фотографию, он… не узнал, или просто не придал значения. Факт, что он НИКАК не отреагировал. Интересно, о чем он будет думать, глядя из окна своего загородного дома?.. Будет ли сравнивать этот вид с тем, что открывался из окна его номера в манхэтенском отеле Flatotel?..

Share

Трагедия на Волге

Узнав о трагической и нелепой гибели пассажиров, утонувших вместе с допотопным пароходом на Волге, подумал: “А что думал, глядя на эти новости, Роман Абрамович?”

Он и другие менеджеры украденных у русского народа миллиардов вместо того, чтобы скупать дорогущие яхты, футбольные клубы и тому подобное, могли бы сделать жизнь в самой России более безопасной и комфортной. Скинулись бы в июне, например, да и купили Волгу “со всеми ее пристанями, пароходами”, привели в порядок и подарили жителям Твери, Саратова и других городов по берегам великой русской реки. А то мне больно смотреть на то, во что превратился Речной вокзал Твери – города моей юности (он тогда назывался Калинин).

Vadim Zima Certified Russian translator's home town - Tver
Заброшенный шедевр (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Заброшенный шедевр 2 (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Преступление перед историей
Одно из красивейших месть в Твери
Речной вокзал на слиянии Тверцы с Волгой. Будущий американец, Вадим Зима, в 60-е годы ловил здесь рыбу с друзьями. Особенно хороший клев был около пивзавода на Тверце.

В июле российские миллиардеры (сочетание этих двух слов до сих пор отдает сюрреализмом), могли бы сделать то же самое с Доном, в августе – Кубанью. Одновременно с речками, олигархи могли бы скидываться на приведение в порядок федеральных автотрасс и железных дорог. Глядишь, за пару-тройку лет страна бы и преобразилась. Но им, кажется, все это не нужно…

Родственникам погибших мои самые искренние соболезнования!

Share

Операция

Сегодня, наконец, был на приеме у хирурга, который будем меня оперировать. Он мне понравился. А когда он рассказал, что он со мной будет вытворять, я его еще и зауважал. Он меня предупредил о всех вероятных последствиях и рисках, связанных с этой непростой операцией. Их оказалось немало, но больше всего меня расстроило то, что я НАВСЕГДА потеряю чувствительность нижней губы. Я сразу же вспомнил, как неестественно было не чувствовать ее после заморозок у дантиста. Ложкой или вилкой во время еды касаешься губы, а ее нет. Кажется, что вообще и рта нет. Очень неприятно было… Ну да ладно, привыкну.

Операцию назначили на 23 июня. Хотелось бы пораньше, но поскольку на нее уходит 5-6 часов, найти такое большое окно в графике врача было непросто. Еще 9 дней придется терпеть боли и спазмы. Вот что, рассказал мне врач.

Кусок малоберцовой кости из правой ноги, а также кожу и артерию с веной оттуда же привинтят к правой скуле. Титановыми пластинками. После того, как вырежут остатки кости из скулы, пораженной радиацией. Я и не заметил, а там, оказывается, и кости-то почти не осталось. Врачи тоже не замечали пока не увидели результатов последней КТ (компьютерной томографии).

Потом хирург аккуратненько сошьет кровеносные сосуды тоненькой ниткой, которую видно только под микроскопом. В этот момент я подумал: “Господи, хоть бы он не квасил накануне, чтоб ручонки не дрожали”, но потом вспомнил, что американский доктор, хоть и получает много денег, пьет чисто символически. Шутки шутками, но это один из главнейших моментов операции. Если окажется, что кровь не циркулирует из-за закупорки в районе шва, придется начинать все сначала. Все шесть часов операции я буду в ауте, а когда очухаюсь, то окажусь… в реанимации.

Я в ней уже бывал, и довольно часто. Но только в качестве медицинского переводчика, сертифицированного штатом Вашингтон. И меня всегда забавляло, что для простого английского понятия ICU (Intensive Care Unit) в родном русском языке существует лишь один перевод: “Реанимация”. Или “Отделение реанимации”. Получается, что в одном и том же помещении американские и российские медики выполняют разные задачи. В одном случае не дают умирать, а в другом – возвращают к жизни тех, кто уже сыграл в ящик. Выходит, что отделения, где стараются не дать человеку умереть, в русских больницах не предусмотрено? Но это все лингвистика, мне сейчас не до нее… Хотя вопрос, конечно, не только лингвистический. Как и во многих других случаях, он коротко и ясно демонстрирует отношение нации (культуры?) к жизни отдельного ее представителя.

Реанимировать меня будут недолго – если не будет осложнений, уже на второй день я окажусь в обычной палате с телевизором, интернетом и прочими цацками – теперь для меня, а не для медиков. Еще через 10 дней меня отпустят домой.

Интересно было узнать, что после того, как среднюю часть берцовой кости вырежут, оставшиеся сверху и снизу концы никто никак соединять не собирается. Верхний будет болтаться (dangle), а нижний? Мне почему-то стало их жалко, а доктор сказал: “Ерунда все это”.

Также интересно было услышать, что борода моя будет расти как и раньше росла. Это радует, будет заодно прикрывать “боевой” шрам.
Неинтересно было услышать, что, к сожалению, придется лишиться еще двух-трех зубов, но тут уж ничего не попишешь. Потом придумаем что-нибудь.

Кстати, о зубах он еще сказал, что после этой операции не гарантируется точное совмещение верхних с нижними, но это меня уж точно не волновало: “Кому на фиг нужны эти подробности?…” думал я. “Расскажите-ка лучше, как я буду питаться все это время?” Оказалось, очень просто. Дышать буду через трубку в горле, а питаться через трубку в животе.

Вот примерно такие у меня планы на лето. Какой же я молодец, что зимой съездил в круиз по Карибам и в Таиланд, отгуляв свой отпуск авансом. Как в воду смотрел.

Share

Полеты наяву

Когда во время учебы в ВИИЯ я летал бортпереводчиком, то обожал стоять между креслами летчиков во время взлета и посадки. Меня завораживали огни рулежных дорожек, взлетно-посадочной полосы, глиссады… Да и вообще вид из кабины пилотов намного интересней, чем из бокового иллюминатора. Сопричастность опять же. Чувствуешь себя, как теперь принято выражаться, крутым парнем.

Летая на гражданских лайнерах, все время представлял себе ту же картину и жалел, что теперь у меня нет возможности пойти к летчикам в кабину. А тут во время недавнего путешествия на отрезке Токио-Бангкок вдруг увидел давно забытые картины. Оказывается, на многих самолетах теперь установлены внешние видеокамеры, дающие возможность пассажирам прочувствовать динамику этих этапов полета. Она ощущается даже на этом видеоклипе.

P.S. В это трудно поверить, но однажды во время полета по маршруту Москва-Адлер я побывал в кабине пилотов. Будучи под банкой (“по умолчанию” мое полетное состояние в те годы), я написал на салфетке несколько слов командиру экипажа и попросил бортпроводницу передать записку. В записке той я кратко изложил суть своей просьбы, упомянул тот факт, что закончил легендарный Военный институт иностранных языков, налетал бортпереводчиком несколько тысяч часов и т.д. Через пять минут она вернулась и сказала, что командир ждет меня. Я думаю, что им просто было скучно и они хотели посмотреть на какого-то чудика, летавшего на ТУ-95, ТУ-16, АН-12, АН-22. Но факт остается фактом: почти весь полет я сидел в кабине с летчиками ТУ-154, рассказывал им байки про свои полеты за границу, про перехваты американскими истребителями на траверзе Исландии, про баснословно дешевые шмотки и золото в Адене и бог весть что еще. Видимо, им было интересно, и они меня угощали чем бог послал для пассажиров первого класса.

Расставались мы (перед снижением на посадку) как лучшие друзья. Командир дал свой телефон и обещал бесплатно возить меня в Сочи и другие города, в которые он летает. “Ты только заранее позвони, чтоб я приберег место”. Оказывается, у аэрофлотовских пилотов была какая-то бронь или что-то в этом роде. Сейчас я уже не помню, воспользовался ли я его приглашением.

 

Share