Another fishing trip with Lady Pamella folks. Once again we sailed past Steven Spielberg’s awesome yacht.
I caught one and only fish. It was very small but it was real tuna!
Captain Joe filleted it for us.
We stopped at a Publix and grabbed some Wasabi and a piece of salmon to add to our home “Sushi Bar”.
The tuna tasted better than anything you can buy in stores, even at $25.00 per pound – the so called “sashimi grade tuna”.
Originally, I thought half of the catch will be enough for dinner but we ended up finishing the whole fish off. Yummy!
A friend of mine just released a commercial, in which he’s even cooler than my Al Capone rendition. This and the fact that he’s going on a High End Kosher Cruise for free (because he was invited to give a Real Estate Seminar) devastated me, poor goy boy.
By the way, the guy is really talented and really good. If you need buy or sell property in South Florida, I highly recommend him. Check his website.
Сегодня у меня случайно получился клевый мафиозный автопортрет. Помогла новая шляпа Panama Jack, которую мы с Марией увидели и полюбили в магазине на ул. Дюваль в Ки-Весте, но купили через интернет. В магазине не устроили мафиозные цены (40 долларов вместо 18 на сайте производителя).
А поводом для того, чтоб взять фотоаппарат в руки, как всегда, был красивейший восход солнца над Атлантическим океаном:
One of my neighbors took me on his boat today. It was a great chance to look at Boca Raton from a completely different perspective. I loved it! Even my own house, which I thought was nothing special or spectacular, looked great from the water!
(Turn the volume down to mute the wind noise. I didn’t bother editing my clips)
A short trip to the Southernmost part of the US. Booz, roosters, bikes, kids, long drive to/from. We’ve seen it all. My highlight was Fish & Chips from sea bass in the Boathouse Restaurant. Cheap and delicious!
Today, I redeemed one of my Groupon coupons for drift fishing. I caught one of the biggest fishes in my whole life.
То ли радуга повлияла, то ли что, но я был первый на катере, кто сегодня поймал рыбу. После этого еще один парень вытащил точно такую же по размерам королевскую макрель, а больше не было ни одной толковой поклевки. Две рыбы-прилипалы не в счет. Так же, как и штук пять крошечных trigger-fish (чуть больше мужской ладони). Короче, мне повезло!
Дома я уже пожарил несколько кусков и съел парочку. Вкус отменный! Но что делать с остальной кучей – ума не приложу. Заморозить можно, но после разморозки макрель, говорят, никуда не годится… Разве что для копчения. Но мою рыбу разделали сразу после возвращения в порт, а коптят-то все-таки рыбу целиком…
Здесь можно посмотреть видеоролик, сделанный с помощью все того же смартфона Самсунг.
Наконец, все сложилось удачно и мы второй раз за три дня вышли в океан на рыбную ловлю, а после этого занимались дайвингом в акватории о. Зингер. Честно говоря, от рыбалки на крошечном катере, который болтается на волнах, удовольствия я получил не очень много. Балансировать на полусогнутых ногах несколько часов подряд – занятие не для слабаков. И вообще катание на катере в открытом океане с большими волнами смахивает на экстрим…
Поймали мы много всякой всячины, но большую часть улова выкинули за борт. Либо несъедобная рыба, либо вкусная, но размер не отвечаеет требованиям правил рыбной ловли во Флориде…
Я с нетерпением ждал, когда мы приступим к погружению.
У меня все получалось как надо. Хотя в самом начале, пришлось вернуться, чтоб выяснить, почему не травился воздух из компенсатора, а заодно намазать усы силиконовой смазкой, чтобы не подтекала маска. А ближе к концу погружения выяснилось, что забарахлил мой наручный компьютер и я остался без информации о давлении воздуха в баллоне. Хорошо, что мы возвращались назад и были практически у катера. Воздух закончился, когда я уже держался рукой за трап нашего катера Ave Been Nauti.
Это, конечно, ЧП. Наверное, я откажусь от компа и буду пользоваться простой консолью…
Благодаря Рэнди, который все время ныряет с видеокамерой, у меня есть возможность поделиться с народом и самому еще раз посмотреть, как все это было.
Here’s the local webcam. I guess it shows where the accident took place.
Для моих русскоговорящих читателей скажу просто. Вы верите в совпадения? Я не суеверный, но начинаю задумываться над происходящим. Два дня назад я хотел записаться на это плавание “Коралловой Принцессы”. У меня остался неиспользованный талон на одну поездку и, узнав, что Сандра (один из моих инструкторов) собирается нырять в День Благодарения, я подумал, что это хороший повод понырять с ней. Лишь узнав, что она идет на другом корабле, где свободных мест уже не было, я успокоился.
А вечером в новостях увидел этот кошмар. Одна из ныряльщиц погибла – неясно, что там было. Похоже, это уже в больнице произошло. И нет больше катера, на котором я получил боевое крещение аквалангиста. Первые 4 погружения я делал именно с него!
Those of you who love virtual travels in my Jeep, enjoy the latest Sunday outing of mine. There are quite a few interesting facts about practical issues one might have, like parking your car.
Also, 12th Street in South Beach is very gay and lesbian. The section of the beach in this part of town is also ‘reserved’ for homosexuals. Be prepared.
Сегодня был прохладный солнечный день. Лезть в океан не хотелось и я решил съездить на разведку и прогуляться по одному из соседних городков-пляжей – Помпано-Бич.
Городок очень уютный, чистенький и компактный. Приятно удивил современный комплекс тренажеров “бегом от инфаркта” на краю общественного парка рядом с детской площадкой. Поиск щели для кредитной карты или хотя бы монет ничего не дал. Все бесплатно.
В отличие от Бока Ратон, тут имеется пирс для рыбалки. Очень удобный и длинный.
Вдоль берега у них есть замечательный бульвар, где в тени пальм можно гулять (от инфаркта или хотя бы от ожирения).
Одним словом, городок мне очень понравился. Может мне туда переехать на следующий год?..
Я также выяснил, что вот в этом месте (ок. спасательной вышки №2) разрешено осуществлять вход в океан аквалангистам – прямо с берега пешком (Beach Diving). В Бока Ратон такой возможности не имеется, на общественных пляжах, примыкающих к паркам, нырять с аквалангом не разрешено. А иных пляжей в моем городе не имеется.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
