Чистил сегодня зубы и подумал об универсальности обычной тельняшки. В зависимости от окружающей среды она может утепляющим “слоем” под рубашкой, может выступить в роли пугающе-отталкивающего предостережения (спасибо пьяным десантникам-дебоширам), а может превращаться во вполне симпатичный предмет одежды. Удобной и практичной.
В ней можно спокойно разгуливать по Вегасу
А можно и по Саут-Бич в Майями…
Никто не догадывается, что это элемент российской военной формы, купленный в Военторге за два доллара…
Здесь в метро я встретил красавицу “модельного”, как теперь говорят, типа – тоже в тельняшке. Выглядела она сногсшбательно, но об этом я, кажется, уже поведал личному составу…
Спид-дейтинг (speed-dating) придумали американские евреи, и если подойти к нему с американским практицизмом, он может давать желаемые результаты. Особенно, если начинать со столика № 13 тринадцатого июля 2013 года в день рождения бывшей супруги (Happy Birthday dear Sharon!). Такой вывод я сделал после вчерашнего эксперимента.
Это было вчера. А до этого я участвовал в [спонтанной] культурной программе – посмотрел хороший спектакль в Театре Андрея Миронова. Спасибо новому другу Катерине.
Посетил урок краеведения – мозаичный двор в центре города (там живет одна из моих новых знакомых). Нажмите мышкой на фотографию внизу, чтобы перейти в фотоальбом, посвященный этому дворику.
Мок под приятным ленинградским дождиком, делая “художественные” фотографии прямо из окна автобусов и троллейбусов.
И, как всегда, раздумывал о смысле жизни, борьбе за мир во всем мире, моем пассивно-посильном вкладе в эту борьбу и т.п.
Вчера, N-й раз отвечая на вопрос “Почему ты решил искать подругу в России, а не в Штатах?”, я, наконец-то, сам понял, почему. Ни одна иностранка не в состоянии оценить меня так же высоко, как русскоязычная женщина.
То, что русские женщины чувствуют во мне в первые же секунды общения, для представительниц других культур неочевидно. 19-летняя сага с американской женой закончилась потому, что Шэрон тоже не полностью ощущала богатство моего внутреннего мира. Особенно ту его часть, которая построена на языке и культуре общества, в котором я вырос и развивался до сорока с лишним лет. Многие черты моего характера она интерпретировала совершенно неверно.
Ссылки на имена, события и географию из моего прошлого для Шэрон пустой звук, в то время как при общении с русскими, они зачастую служат мостиком к мгновенному контакту и близости. Духовной, эмоциональной и т.д. – я не говорю о физической (пока).
Иностранки, общаясь со мной на английском, видят неглупого, образованного и веселого по характеру и привлекательного человека с труднопроизносимым и незапоминающимся именем. Особенно мучаются американцы – для большинства европейцев имя Вадим проблемой не является. Пообщавшись положенные минуты-часы, иногда дни, они обо мне забывают, т.к. ничего особенно для них интересного во мне нет.
Совсем другое дело здесь – в Питере. Русские женщины, в дополнение к тому, что видят американки, не могут не обратить внимание на мою уникальность и самобытность. Манера речи, стиль изложения, вокабуляр и прочие linguistic bells & whistles не проходят незамеченными…
Слушая меня, большинство думают, что я журналист, разведчик, музыкант, поэт или, на худой конец, художник (sorry about that). Все как один (одна?) говорят, что им со мной интересно. Включая и тех, кто абсолютно равнодушен ко мне в плане амурных отношений.
Несмотря на мои попытки маскироваться под местного, почти все принимают меня за иностранца. А к ним на Руси всегда относились с интересом, почетом и уважением. Вчера, кстати, мне сказали, что я похож на немца (впервые слышал об этом сходстве).
Короче, теперь я знаю точно, где мне искать. Кстати, внешне многие девушки вчера мало отличались от американок – такие же стройные и миловидные блондинки. Например Татьяна, севшая ко мне за столик в самом конце “марафона”.
P.S. Промелькнула мысль (не связанная со вчерашней вечеринкой):
Женщина, говорящая что ей нравятся мужчины, от которых пахнет дорогим одеколоном, расписывается в собственной дешевизне.
В ожидание этого
занимаюсь этим
Поражает убожество этих учреждений. Внешний вид парадного такой, как будто последний ремонт был до Великой Отечественной войны. А “фирменные” наклейки с часами работы госучреждений, технических перерывов – это вообще… У меня слов нет. Вот уж точно: как лодку назовешь, так она и поплывет…
Иногда мы не замечаем того, что у нас лежит под носом. Я раз шесть ездил смотреть Гранд Каньон, но только вчера узнал о самом хорошем месте, с которого нужно смотреть на это чудо природы.
Одно оправданье у меня, правда, есть: эту обзорную площадку построили в 2007 году, а в 2008 у меня начался не самый простой период жизни. В любом случае, теперь я точно знаю, что увижу Каньон еще раз 🙂
I was invited to a birthday party. It was a very pleasant ride on a boat in a nice company of people I know from my Seatlle life many years ago. They have moved to France since then.
My daily walk was longer than anticipated. They shut down traffic on the main drag and I had to walk back home. All the way (two miles)! But honestly, I didn’t mind. It was fun talking to different people – half of them were foreigners. I even met a painter, whom I filmed a couple days ago on a bridge. He was painting the Spas-na-krovi for the umpteenth time, and we had a nice conversation…
Here is my wonderful video illustrating the beauty and the beast of this wonderful city
I have restored my Russian citizenship legally now. Got my Russki passport!
If you have a domestic passport, it’s easy to open a bank account. I did. Amazingly, a 10 rubles deposit was all they wanted. Can you open a free account in an American bank with a $0.30 deposit?
Гуляя вчера по нарядно-парадному Петербургу, наслаждаясь одиночеством в толпах туристов, почувствовал, что всерьез начинаю скучать по своей второй родине. Особенно по моим дорожным приключениям. Которые лучше всего у меня получались НАЕДИНЕ с автомобилем и музыкой в его салоне…
Кто из моих потенциальных подруг жизни может понять и оценить глубину текста Telegraph Road Dire Straits? А потом ехать со мной по предзакатному Техасу и ощущать смысл этого текста. А также чувствовать мурашки по коже, глядя не мелькающие телеграфные столбы и слушая божественный голос Марка и бесподобные звуки его гитары… Добавьте к этому абсолютно сюрреалистические краски вечернего техасского неба. Изумительно гладкое и абсолютно пустое шоссе. Полная иллюзия парения в облаках или… в каком-то особом измерении…
Все это можно, конечно, посмотреть у меня на Youtube. Там у меня во второй части видеоролика даже кульминация песни с ее бешенным гитарным соло совпала по смыслу с въездом в хаос “уездного центра”. Когда сонная езда мимо элеваторов в степи резко сменилась ездой среди громадных фур и маневрированием между непривычными для Америки ямами в асфальтовом покрытии. Все это под конец дня, после того, как я уже проехал без остановки полторы тысячи километров..
Маловероятно, что кто-либо вообще может воспринимать это как я. Значит я обречен на одиночество. Остается только свыкнуться с этой мыслью, и все станет на свои места.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers