Tag Archives: us and them

Не читал, но решительно осуждаю

http://zyalt.livejournal.com/211616.html

Улыбнуло. Опять вспомнились тальковские слова "Не вращайте глобус, вы не найдете. На планете Земля стран таких не отыскать. Кроме той роковой, в которой вы все не живете. Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать."

За исключением нескольких слов, весь текст песни стал даже актуальней, чем во время ее выхода в свет.

Share

В память о погибших ментах из Лейквуда

Смотрю сейчас по телевизору репортаж из Такомы и не могу не восхищаться американцами.
Солидарность ментов и других представителей "силовых" структур, типа, пожарных, патрульных, медиков и т.п. просто потрясает. На похороны четверки убитых недавно полицейских съехались тысячи представителей из 28 штатов и Британской Колумбии?

Share

Борьба за клиентов

Интересно все-таки устроен этот мир. Даже после того, как я уже купил машину у другого дилера, один из кандидатов, с которым я вел переговоры, продолжает напоминать о себе и приглашает к дальнейшему сотрудничеству:

Dear Vadim Zima:

As the General Manager here at Pignataro Volkswagen, I wanted to congratulate you on your recent purchase.  I’m sorry that we were unable to earn your business this time, but I certainly hope you will keep us in mind for your future automotive needs.

In that regard, I would like to invite you back for all of your service needs.  Jack Pennington, our Service Manager, and his staff will be glad to provide you with the courtesy and workmanship you’ll expect for your new car.  Just give us a call to schedule an appointment, or drop by at your convenience.

Again, thanks for giving us the opportunity, and we’re looking forward to earning your business in the future!

 

Sincerely,


General Manager
Pignataro Volkswagen

Это тем более странно, что в течение 3 лет (или 36 тысяч миль) все техобслуживание, которое они предлагают проводить у них в центре, предоставляется мне БЕСПЛАТНО! То есть они хотят строить со мной отношения ДОЛГОСРОЧНОГО типа в расчете на то, что я к ним буду обращаться через 3 года. Такой подход к бизнесу не может не импонировать.

P.S. Кстати, именно благодаря этому дилеру, я сэкономил 1500 долларов. Они предложили мне такую скидку и когда я уведомил об этом другого кадра, с которым уже вел переговоры и у которого практически был уже готов купить машину, он мгновенно согласился на такую же. Лишнее доказательство, что торопиться в этом деле НИКОГДА не нужно. Опрашивать нужно ВСЕХ! Кстати, в ещё одной конторе за такую же машину просили на 2 тысячи больше и ОТКАЗАЛИСЬ рассматривать возможность скидки. "Движок TDI популярен, модель пользуется спросом, моё начальство не согласится сбавить цену. Сорри", – так мне сказала девушка из University Volkswagen

(Hi Vadim –

I wish I could come down on the price.  Our management has taken the decision to add $1995 to all the TDI SportWagen MSRP prices.

I’m sorry.
Karine
Internet Sales Manager
University Volkswagen
4724 Roosevelt Way NE
Seattle, WA 98105)


P.P.S. Здесь можно посмотреть подробности сделки: ТТХ, комплектацию тачки и пр.

Share

Уютные хрущевки, ЧАВо об устном переводе


Снимок напомнил мой старый дом в Калинине на Артиллерийском переулке. Витя Беручан живет в таком же лесу в Москве на Тимирязевской. Личность Хрущева после того, как о нем отозвался мой кумир Виктор Суходрев, стала мне ещё интересней, кстати.
Кстати, ответы на вопросы переводчиков, данные им по случаю Международного дня переводчиков, можно считать отличным ЧАВо по устному переводу.

Share

Американский ВИИЯ

Просматривал архивы и наткнулся на снимки из Монтерея, в который заглянули несколько лет назад по дороге в Лос Анжелес на какой-то бесполезный семинар АТА.

В отличие от нашего ВИИЯ, у них пивной (и не только) бар прямо рядом с КПП находится. В моем форуме об этой кузнице бойцов невидимого фронта, как любили выражаться в совке, была отдельная тема.

http://www.zima.net/forums/index.php?showtopic=276

Share

Крупнейшие работодатели штата Вашингтон

Любой школьник ответит на этот вопрос: Боинг и Майкрософт. И наполовину ошибется, потому что на втором месте не гигант из Редмонда, а база Армии США под названием Форт Льюис.
По данным деловой газеты Puget Sound Business Journal за август 2009 года там работало 42 429 человек, а в Майкрософте “лишь” 41 480.
🙂

Боинг обеспечивает заработком аж 76 417 человек. Это только в нашем штате. По всему миру на Боинг работает 162 191 человек.

А вообще-то, глядя на список из 25 крупнейших работодателей, становится понятно, почему город-герой Сиэтл был таким же закрытым для советских людей, как, скажем, Владивосток для американских (а также и советских). Помимо Форта Льюиса, в нем размещается Северо-западная группировка ВМФ (Navy Region Northwest), где занято еще 23 961 человек (пятое место) и база ВВС США Fairchild Air Force Base 4 700 человек (23 место).

В списке совсем не указана еще одна база ВВС США – McChord Air Force Base,
По ссылке можно посмотреть очень впечатляющий снимок их техники:
http://public.mcchord.amc.af.mil/shared/media/photodb/photos/070330-F-8716G-001.jpg
Эти штуковины почти всегда пролетают над головой, когда я еду по пятому шоссе между Олимпией и Такомой.

Ну и напоследок нельзя не упомянуть базу подводных лодок Трайдент. Ее недавно переименовали в Naval Base Kitsap, объединив с Бремертоном, где строят/ремонтируют авианосцы. Мы их как-то фотографировали во время Дня матери, с борта нашего плавучего ресторана.
rusloc был здесь и zima.net тоже был здесь

Кстати, каждая из девяти Бангорских субмарин типа Трайдент с боезапасом стоит 1,6 миллиарда долларов. Охренеть! Но там базируются и другие лодки и корабли.
Эту и другую интересную информацию можно почитать прямо на их вебсайте. Интересно, а есть официальные вебсайты у каждой военной базы РФ с указанием фамилий командования, телефонов отдельных служб, картами и т.п.?

Share

Русским и “россиянам” посвящается.

Мне кажется, многим в России будет интересно (полезно?) взглянуть, как простые американцы отмечают День Независимости. Не по телевизору, а через объектив беспристрастного фотоаппарата в руках русского человека, прожившего почти 20 лет в Сиэтле. Виден типичный дом, типичная демография, типичный возраст любителей домашних фейерверков и пр. По статистике в прошлом году американцы потратили 950 миллионов долларов на хлопушки, петарды и пр. Если прибавить стоимость сгоревших домов, автомобилей, медицинского обслуживания пострадавших и пр. получится внушительная сумма.

Это было вчера в доме Лоры, старшей сестры моей жены Шэрон. Среди собравшихся я знал далеко не всех, но там присутствуют Ким, старший брат моей жены, высокий мужик, с детьми и женой-китаянкой; моя дочь Мария в красном свитере Университета Нью-Мексики, которым она ни с того ни с сего стала бредить; моя падчерица Наташа в белом платье и сапогах; рыжая бестия Шура (жена); друзья и подруги Лизы и Брендона – детей хозяйки дома, муж Лизы и беременная подруга Брендона, болтун-говорун Джо – друг Лоры, хозяйки дома; грудные и прочие дети, черный мужик в смешной шляпе, которого я раньше не видел.

Народ прохлаждался в основном пивом, вином, а некоторые, наверное, и косяка забивали. Но делали это не на глазах у всех, разумеется. Развлекались, по большей части, тем, что выбрасывали деньги на ветер. Шумно и весело!

Никто не соревновался друг с другом в интеллекте
🙂

Пострадавших, к счастью, не было!

Share

Однажды привыкнув…

Шесть лет назад  во время поездки на историческую родину записал свои наблюдения, которые до сих пор не потеряли актуальности. Потому что по большому счету в России не за шесть, а за шестдесят последних лет настоящих перемен не произошло. Только цены изменились… И ценности.

Share

Американские праздники – логичнее советских

Сегодня Father’s Day и вновь подумалось, что праздновать всей страной дни отца и матери для того, чтоб разделить население по половому признаку и поздравить их, подняв стакан холодного ируканского или эстерского, логичнее, чем “День защитника Отечества” и “День международных женщин” (как назвала его Шэрон однажды). Особенно, если учесть, что под “защитником” подразумевают всех, у кого член в штанах болтается (может, и без надобности).

Кстати, польская подруга Шэрон, два дня назад поделилась секретом, как предотвратить выдыхание шампанского из открытой бутылки. Даже затыкать пробкой не нужно, просто вставьте в горлышко ложку и все.
Я думал, что это шаманство, но оказалось правда.

Share

Стив Джобс стоял в очереди на трансплантацию печени?

Бедняге Стиву, который борется с раком поджелудочной железы, пересадили печень. Меня поразило, что делали ему это в Теннесси, а не Калифорнии и одной из причин было то, что очередь в Теннесси была короче.
Since there is no residency requirement for transplants, Jobs might have traveled to Tennessee to shorten his wait for a liver. According to the organ network, there were 295 newly listed patients in Tennessee last year and 1,615 in California.

Share