Посещение американского ВИИЯ

Петр Ставицкий, работающий в Монтерейском ВИИЯ преподавателем, организовал нам небольшую экскурсию. Правда, фотографироваться на территории института с 2001 года запретили, поэтому получилось только такое фото:

В магазине на территории заведения прикупили всяческих сувениров, но бронзовую медаль Жене не продали. Она, все прочие знаки отличия и регалии, а также оружие и элементы воинской экипировки продаются ТОЛЬКО военнослужащим. Их, правда, всегда можно купить чуть подороже в магазинах Army & Navy Surplus. Они имеются чуть ли не в каждой деревне в любом штате.

По словам Петра в настоящее время в DLI работает более сотни русских преподавателей, большинство русских эмигрантов. Спрос на великий русский язык, похоже, не прекращается…

Share

Единственные кроссовки Made In USA

Может, они и не единственные, но из известных брендов они одни. Я давно знал об этом, но все руки не доходили до покупки. Вчера на столе в кухне увидел купоны магазина Big 5, и решил, что нужно брать. За 49.99 вместо 109.99. Помимо того, что они удовлетворили моему чувству патриотизма, они оказались еще и ОЧЕНЬ удобными, легкими и приятными на вид.
madeinusa859

madeinusa850

Share

“Все за что уплОчено…

должно быть проглочено”, гласит обывательская мудрость.
Раз платишь двойную цену за то, что живешь в одном из живописнейших мест в стране, нужно хотя бы изредка пользоваться этим.
В прошлые выходные мы с дочкой так и сделали.
Сначала я хотел в Ванкувер съездить, посмотреть как там Олимпийские игры идут, но после разговора с Игорем, местным резидентом передумал.

Любопытно, что Крис Ри поет про дорогу в ад, а мы приехали в парадиз.

Помимо видеороликов, мы также нащелкали кучу фотографий. Как всегда, выбрать лучшие из сотен отснятых – это мука, потому что все кажутся хорошими. Не удивлюсь, что настоящий специалист оценил бы их иначе и выбор был бы иным.

 

Share

Лучше бы я не включал телевизор сегодня…

Включил и увидел новость из Техаса, из-за которой приходится отложить намеченные дела.

Уверен, что имя чувака станет знаменитым, а его манифест – культовым.
Джо Эндрю Стэк (Joseph Andrew Stack).

В конце своего манифеста он очень мудро резюмирует:

The communist creed: From each according to his ability, to each according to his need.
The capitalist creed: From each according to his gullibility, to each according to his greed.

Он не только умел программировать, управлять самолетом, но и хорошо чувствовал английский язык. На русский перевести его фразу очень нелегко… Коротко не получается.

Принцип коммунизма: От каждого по способностям, каждому по потребностям.
Принцип капитализма: От каждого по степени доверчивости/наивности/слепой веры/глупости, каждому по степени жадности.

Что и следовало ожидать:

Share

Не читал, но решительно осуждаю

http://zyalt.livejournal.com/211616.html

Улыбнуло. Опять вспомнились тальковские слова "Не вращайте глобус, вы не найдете. На планете Земля стран таких не отыскать. Кроме той роковой, в которой вы все не живете. Не живете, потому что нельзя это жизнью назвать."

За исключением нескольких слов, весь текст песни стал даже актуальней, чем во время ее выхода в свет.

Share

Конец демократии

Для кого заметно, для кого незаметно, но, похоже, пиздец подкрался.

Очень эмфатично об этом поведал обозреватель MSNBC Кит Олберманн:

http://www.msnbc.msn.com/id/34981476/ns/msnbc_tv-countdown_with_keith_olbermann/#storyContinued

Суть происшедшего в двух словах: Верховный суд принял постановление о том, что корпорации имеют право оказывать неограниченную финансовую поддержку кому пожелают. То есть теперь не нужно будет и скрывать ничего. Бушевские избранники в Верховный суд продолжают его дело… Нужно было видеть довольное ебало Верховного судьи Робертса.
🙁

Как сказал Кит: “Все политические деятели США станут проститутками”.
Имелись в виду те немногие, кто ими ещё не являются до сих пор.

Что-то на душе муторно от таких “новостей”…

Share

Your benigh biopsy

Got an email from my doc:
"Your biopsy shows inflammation consistent with a cold sore. I know this will calm down and go away on its own. Sometimes they remain for six or eight weeks but they always go away."

What a fucking relief!!!
Well, the show must go on then.
🙂

По случаю хорошего настроения решил прокатиться на берег залива, а потом помыл машину наконец.

Share

За окном дождь

На душе неспокойно. Болячка на языке не проходит, в среду поеду на биопсию…
Интересно, какие разные мнения бывают об одних и тех же деятелях…

В разговоре с Серегой Удовым выяснилось, что, в отличие от меня, он ненавидит Горбачева. Считает преступником и т.д. Портрет Михал Сергеиича у него используется в качестве мишени для стрельбы из пистолета.
Я всегда считал, что Горбачев открыл для нас границы, а Серега сказал, что наоборот – закрыл. И привел пример. Внук, живущий в Украине, для того, чтоб поехать к нему в Москву, должен оформлять какие-то специальные док-ты…

Да, неудобства какие-то возникли, но я все равно благодарен Михал Сергеевичу!
Без него я бы не ездил на Барбадос по два раза в год
🙂

Впрочем, на этот раз я там провел только один день, во время остановки судна. Зашел в “свой” отель, знакомых не застал, но передал Рейчел “новогоднюю елку” – кусок еловой лапы, которая была у нас в каюте.

http://gallery.me.com/zimanet#100120/IMG_6405&bgcolor=black

IMG_6611

Машка рассекает по Lawrence Gap…

IMG_6593

Share

Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers