A major difference between a Certified and a Non-Certified translation is that in a Non-Certified translation, translators are free to use their own personal style and tone, whereas a Certified translation must be an exact translation of the source document. Certified translations of documents prepared by Rusloc LLC consist of three components:
- The source document (copy) in the original language.
- The translated document in the target language.
- An affidavit signed by the translator and/or a representative of Rusloc LLC, with his or her signature notarized by a Notary Public, attesting that the translator or Rusloc LLC’s representative believes the target language text to be an accurate, complete translation of the original source document text.