Важные даты

Вместо того, чтоб смотреть ТВ сегодня, просто возьмите из своей коллекции пластинку (касетту, винил, CD, DVD, etc.) и вы почувствуете, что жить все-таки хорошо!

Это случилось со мной сегодня. Думал о жизни, о дочке Марусе, сыне Вовке, которому завтра круглая дата, грел борщ (без укропа оказался вкуснее), потягивал сушняк, гнал мысли о президентах (всех трех), готовился пропылесосить ковры… Короче, полный шабат русского пенсионера. Чтоб совсем не о$#@еть, решил поставить что-нить из нетленки, глаз остановился на старой пластинке Элтона Джона, потом заинтересовался текстом песни №8, которая особенно впечатлила на тот момент (почти весь диск – это КЛАССИКА!), потом гугл-расследование этой песни и на тебе! Короче, поздравляю своего сына с днем рождения, оказывается я его делал под нетленную музыку чувака, с ориентацией которого я не согласен. Но музыкой его по-прежнему восхищаюсь!

Share

Deep, very deep!

Поймал себя на мысли, в который уже раз, что несмотря на великое множество моих музыкальных пристрастий, есть одна группа, про которую можно сказать САМАЯ ЛЮБИМАЯ!

Когда я летаю, мне не страшны даже 12-часовые перелеты, потому что в наушниках со мной вся фонограмма из айфона (ок. 10К песен). Чаще всего, а точнее ВСЕГДА я люблю в воздухе слушать Пинк Флойд – особенно почему-то Animals, Porcupine Tree, Dream Theater, Karmakanic, Alan Parsons, etc. Это мои любимцы и на земле, но в полетах они просто незаменимы. Длинные и за(умные) композиции укорачивают перелеты, позволяют думать обо всем подряд или не думать вообще, мечтать и, в общем-то, мешают спать. А иногда – наоборот.

Тем не менее, есть команда, которая мне дороже всех: Deep Purple. Глядя на их молодые бесхитростные лица, слушая их незатейливые шутки, молодеешь сам. Спасибо интернету и YouTube – в любой момент на любом гаджете, где еще не сел аккумулятор, можно включить любой их концерт или песню. В любой аранжировке, запись с любого концерта. Для человека, который в детстве слушал их божественный рок, не имея возможности не то, что на концерт сходить, но даже их фотографию увидеть, сегодняшние возможности означают одно – в любой момент можно сходить в рай!

Музыка этих парней стала классикой, которую несут в массы и молодые исполнители. В частности, любимец моего приятеля Сереги из Питера – Джо Бонамасса!

Джо – заводной чувак!
Share

Мой Seattle 2018

Я не вижу разницы. Для меня она как была, так и осталась – моей любимой Машкой!

Как все относительно в этом мире…

Любимая и непостижимая (моему уму) дочь! (Да я и сам такой)…

As for the details,

 

Share

Меня это радует

Мои заметки о городке, где я живу:

Мой друг, который мне продает спиртное, не знает про:

скабеева, андреймалахов, салавьеф, кисилеф, кургинян. etc. и пр. любимцы моей девушки…

Знал бы, выпил бы ВСЕ, ЧТО ПРОДАЕТСЯ У НЕГО В ЛАВКЕ!

Share

нет – я не серега довлатов

Мои заметки о городке, где я живу:

– 80% людей в моем новом доме говорят по-русски (я это вижу/ слышу, когда езжу с ними в лифте, или иду от парковки к лифту);
– самый приятный и интеллигентный с виду чув оказался родом из прости господи Рязани. Нас с ним роднит “лимита понаехала” фактор. Перед прости господи сраной америкой мой друг (новый) жил на проспекте Вернадского, но про мое “новогонореево” тоже слышал и уважат. В смысле – мой точечный выбор насчет Аллеи крепостной актрисы нумеро уно уважает!
– физзарядка, это не то, что входит в стоимость вашего рента (gym), а сильное желание не бороться со своим желанием ввинтить холодного ируканского (или теплого эстерского), когда ты отдал свой джип любимой девушке, а у велосипеда так и не починено заднее колесо (два месяца как). Вы просто-напросто берете себя в руки и идете пешком до “рязанского друга” (16 минут), или (когда стыдно) хуярите полчаса до нескольких других вариантов продажи зелья, где вас не знают (хотя, может, узнаЮт уже) и продают вожделенный напиток за 1/3 цены у “рязанского друга”.
Хороших вам выходных!

Share

самый лучший голос

Ничего лучше, чем голос ЛЮБИМЫХ людей не бывает. Проверено на практике сегодня утром:
– ребенок – Вовка (застал его в зоопарке, был занят детьми типа Катька, etc.)
– тетя Таня (сестра мамы)
– Лешик (любимый и неповторимый кузен, сын тети Тани, любимой тетки) – думал часто, что Леха мой РОДНОЙ брат, а не Серега…

Это правда, когда я сгину, хочу, чтоб голоса этих людей (и Машки), звенели вместе с этими:

Если нет, не забудьте, прах мой нужно развеять над проливом Хуан-Де-Фук – (это забота дочки Машки, она знает точное место).

Share

Bortperevodchik

Мне 71 год. Я, как полагается, думаю о смысле своей жизни, подвожу итоги, и пришел к простому выводу. Ничего более яркого и запоминающегося в моей жизни не было, кроме полетов – и во сне, и, главное, наяву. Полетов на разных самолетах ВВС СССР в качестве бортпереводчика во время учебы в Военном институте иностранных языков. Сладкий ужас, который запомнился с тех пор (мы ведь ничего толком не понимали в авиации и в английской терминологии, связанной с управлением полетами), по сей день переполняет меня каждый раз, когда я слышу то, что теперь стало доступно каждому – переговоры авиа-диспетчеров с экипажами – в интернете.
Как, например, в этом видеоролике:

Братья мои, бортпереводчики, поздравляю вас с Международным днем переводчика! Мы рисковали, но делали свою работу и заслуживаем уважение!

Share

счастье

На этом балконе можно загорать.

Мы все слышали вопрос, “что, по-вашему,  счастье?” и надолго задумывались над ответом. А по-моему, все просто:

  • выпил (укололся, курнул, нюхнул и т.д.) дозу;
  • набрал (позвонил, вайбернул, вотсапнул и т.д.) светлое прошлое;
  • поделился (мыслями, проблемами, планами и т.д.)!

У этого счастья, когда ты уже не мальчик, и тебе перевалило за (подставить по вкусу), есть недостатки:

  • тот (та), кого ты набрал: умер (-ла), потому что  нормальные россияне так долго не живут;
  • тот (та), кого ты набрал: еще не умер (-ла), но пребывает в нон-стоп запое, круче твоего!;
  • для них ты давно умер (не уважаешь исключительности отдельных наций, слишком восторгаешься достижениями другой отдельной нации, не читал/смотрел/слушал (подставить нужное) и вообще предал родину;
  • IT барьер, языковой барьер, культурный барьер (непонятно, кто может понять хотя бы 1/100 текста пелевинского бестселлера «iPhuck 10», кроме нас – айтишников и инглиш-спикеров? Кстати, мне эта книжка понравилась и напомнила моих любимых “дримов”: приходится много времени тратить на какие-то заумные эпизоды и куски, чтобы потом тащиться от неземных наслаждений при чтении/слушании забойного пассажа или соло;
  • отдельной строкой нужно выделить тех, кто и хотели бы с тобой общаться, но… не определились. Или у них со свободным временем напряг. Как правило, ипользуют одно и то же оправдание – голова болит (или “я на совещании, перезвоню позже”);

Пиво не на каждый день… Дорого. Вкусно.

Disclaimer. Этот пост навеян новостями из моего любимого города Сиэтла:

Share

Родина?

Я  не уверен, что могу громко говорить об этом. Скромно говоря, мне нравятся березки (и все остальные пейзажи а-ля Левитан/Айвазовский/Шишкин и т.д.), русские женщины (далее везде, если еще и умные, а не только красивые), НО

мне также нравятся Португалия, острова во многих океанах, Италия, Греция, Карпаты (куда все никак не соберусь), Краснодар (не только потому что это родина по материнской линии, а просто потому, что понравился”)… Так куда же мне деваться?…

Share

Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers