Category Archives: Joys of my life

Hopefully, most of my writing in this blog will fall under this category

Deep, very deep!

Поймал себя на мысли, в который уже раз, что несмотря на великое множество моих музыкальных пристрастий, есть одна группа, про которую можно сказать САМАЯ ЛЮБИМАЯ!

Когда я летаю, мне не страшны даже 12-часовые перелеты, потому что в наушниках со мной вся фонограмма из айфона (ок. 10К песен). Чаще всего, а точнее ВСЕГДА я люблю в воздухе слушать Пинк Флойд – особенно почему-то Animals, Porcupine Tree, Dream Theater, Karmakanic, Alan Parsons, etc. Это мои любимцы и на земле, но в полетах они просто незаменимы. Длинные и за(умные) композиции укорачивают перелеты, позволяют думать обо всем подряд или не думать вообще, мечтать и, в общем-то, мешают спать. А иногда – наоборот.

Тем не менее, есть команда, которая мне дороже всех: Deep Purple. Глядя на их молодые бесхитростные лица, слушая их незатейливые шутки, молодеешь сам. Спасибо интернету и YouTube – в любой момент на любом гаджете, где еще не сел аккумулятор, можно включить любой их концерт или песню. В любой аранжировке, запись с любого концерта. Для человека, который в детстве слушал их божественный рок, не имея возможности не то, что на концерт сходить, но даже их фотографию увидеть, сегодняшние возможности означают одно – в любой момент можно сходить в рай!

Музыка этих парней стала классикой, которую несут в массы и молодые исполнители. В частности, любимец моего приятеля Сереги из Питера – Джо Бонамасса!

Джо – заводной чувак!
Share

Мой Seattle 2018

Я не вижу разницы. Для меня она как была, так и осталась – моей любимой Машкой!

Как все относительно в этом мире…

Любимая и непостижимая (моему уму) дочь! (Да я и сам такой)…

As for the details,

 

Share

нет – я не серега довлатов

Мои заметки о городке, где я живу:

– 80% людей в моем новом доме говорят по-русски (я это вижу/ слышу, когда езжу с ними в лифте, или иду от парковки к лифту);
– самый приятный и интеллигентный с виду чув оказался родом из прости господи Рязани. Нас с ним роднит “лимита понаехала” фактор. Перед прости господи сраной америкой мой друг (новый) жил на проспекте Вернадского, но про мое “новогонореево” тоже слышал и уважат. В смысле – мой точечный выбор насчет Аллеи крепостной актрисы нумеро уно уважает!
– физзарядка, это не то, что входит в стоимость вашего рента (gym), а сильное желание не бороться со своим желанием ввинтить холодного ируканского (или теплого эстерского), когда ты отдал свой джип любимой девушке, а у велосипеда так и не починено заднее колесо (два месяца как). Вы просто-напросто берете себя в руки и идете пешком до “рязанского друга” (16 минут), или (когда стыдно) хуярите полчаса до нескольких других вариантов продажи зелья, где вас не знают (хотя, может, узнаЮт уже) и продают вожделенный напиток за 1/3 цены у “рязанского друга”.
Хороших вам выходных!

Share

Bortperevodchik

Мне 71 год. Я, как полагается, думаю о смысле своей жизни, подвожу итоги, и пришел к простому выводу. Ничего более яркого и запоминающегося в моей жизни не было, кроме полетов – и во сне, и, главное, наяву. Полетов на разных самолетах ВВС СССР в качестве бортпереводчика во время учебы в Военном институте иностранных языков. Сладкий ужас, который запомнился с тех пор (мы ведь ничего толком не понимали в авиации и в английской терминологии, связанной с управлением полетами), по сей день переполняет меня каждый раз, когда я слышу то, что теперь стало доступно каждому – переговоры авиа-диспетчеров с экипажами – в интернете.
Как, например, в этом видеоролике:

Братья мои, бортпереводчики, поздравляю вас с Международным днем переводчика! Мы рисковали, но делали свою работу и заслуживаем уважение!

Share

Родина?

Я  не уверен, что могу громко говорить об этом. Скромно говоря, мне нравятся березки (и все остальные пейзажи а-ля Левитан/Айвазовский/Шишкин и т.д.), русские женщины (далее везде, если еще и умные, а не только красивые), НО

мне также нравятся Португалия, острова во многих океанах, Италия, Греция, Карпаты (куда все никак не соберусь), Краснодар (не только потому что это родина по материнской линии, а просто потому, что понравился”)… Так куда же мне деваться?…

Share

varlamov

Некоторые из людей, на которых я давно обратил внимание, оказались интересными людьми… Илья Варламов, фотографии которого я давно заметил и выделил из прочих, теперь стал очень известен. И в чем-то интересен. Занятно слушать рассказы о жизни в Майями от человека, который здесь бывает лишь наездами. Но зато, он ходит с фотоаппаратом и камерой внутри домов и аппартаментов, которые мы видим лишь снаружи…

Сейчас я просматриваю его видеозарисовки о городах, где проходит ЧМ 2018. Забавно, но утомительна его манера комментирования недостатков архитектурного совершенства российских городов… Чрезмерная восторженность при описании флоридских жилищ на сей раз компенсируется чрезмерным презрением ко всему, что он видит на родных просторах… Какие-то они одинаковые с Артемием Л…

Share

Stanley Cup Champion

Каким-то боком я всегда был к этому причастен. Команда НХЛ “Вашингтон Кэпиталс” в числе многих других спортивных коллективов из Америки, типа сборных команд США по волейболу, вольной борьбе, боксу и т.д., была указана в моем прошении о визе на туристическую поездку в США. Я не врал: после совместной работы во время их визита в СССР, руководство команды опрометчиво ляпнуло: “Будешь в Штатах, свяжись с нами, мы тебя в гости пригласим. Почетным гостем будешь”…

Скорей всего, они забыли об этом, но я-таки приехал в Штаты и однажды позвонил им. Они, оказывается, не шутили. Обрадовались и сказали, чтоб я приезжал минимум на месяц – все включено: перелет из Сиэтла в Вашингтон и обратно, гостиница, суточные и т.п. Но меня задавила жаба – после получения визы Н-1В, я уже снял жилье за 540 дол. в месяц и надолго оставлять его пустым не хотелось… Короче, я был в Вашингтоне по приглашению Washington Capitals только две недели. Мало не показалось.

Помимо того, что я посмотрел несколько игр команды, во время которых со мной обращались как с дорогим гостем – т.е. развлекали изо всех сил, кормили омарами, устрицами, нью-йорк-стейками и пр., как это было принято в то время: Юс-Руси-пхай-пхай!!! меня нагло эксплуатировали: показывали детишкам в детских садиках (Это, дети, русский. Он даже говорить по-нашему умеет), водили на коктейли и спрашивали, хорошо ли мне живется в отличие от предыдущих 45 лет существования при Ленине-Сталине.

Отдыхал я, короче, только после того, как меня доставляли в отель. Там я быстро переодевался в свою собственную одежду и шел гулять. Гулять особо было негде, т.к. поселили они меня бюджетненько, в “Мариотте” в общем-то,  недалеко от своей арены, но далеко от мира, людей и развлечений. Моим любимым развлечением стал ближайший супермаркет. Где я себя побаловал на день рожденья клубникой, которую мой брат Серега, кажется, до сих пор не может забыть. Не вязялось у подполковника запаса в голове, что в марте бывает клубника. Просто так. Теперь-то, спустя 25 лет, он все понимает. Но все равно больше всего любит колбаску и сало. Прости, Серега!

Мне больше чем клубника в марте запомнилось то, что в том супермаркете даже пиво (не говоря о более крепких напитках) продавалось в отдельном помещении. Метрах в 50 от основного.

Кончилась моя поездка тем, что пришлось купить чемодан, т.к. дорогому гостю полагался набор сувениров: несколько комплектов одежды от Levi’s (тогдашнего спонсора), пиджаки, брюки и т.д., которую мне, коротышке, даже перешивать не было смысла, бейсболок, свитеров, брелоков и т.п. В аэропорт меня никто из новых друзей не повез (хотя две недели возили где и куда хочу), сказали: “У нас в столице таксисты ручные. Ни копейки лишней не возьмут”.

Так и оказалось: ехал до аэропорта полчаса, а на счетчике было всего 14 долларов. От умиления я даже на чай решил не давать.

Самое яркое впечатление от встречи с ними на их территории – это ощущение, что ты можешь делать что хочешь. Как когда-то у меня было в СССР. Когда мне давали бирку “Переводчик. Всюду”. Чтобы работать на чемпионате мира. Или без всякой бирки с бутылкой водки во внутреннем кармане куртки шастать по “Олимпийскому” на концерте Pink Floyd – всюду!!! Потому что директор комплекса меня знал по предыдущим “концертам”. Россия, что-то в тебе есть такое, что даже после 28 лет жизни в Америке к тебе притягивает…

😉

Share

71 is good

На мой день рождения мне подарили рыбалку. Которую я люблю. Но, в последнее время,  только тогда, когда меня сильно заставляют ей заниматься… По причине ленивости. Наверное, это возрастное. Спасибо, короче, другу Сереге!

Хотя, за что спасибо. Рыбу теперь еще и чистить надо перед тем, как класть ее на сковородку… А он – гость.

Share

Недавно посетил историческую…

Ждал не дождался уехать от:

  • вонь (выхлопные газы-табак от курящих ВЕЗДЕ -etc.)
  • сосульки над головой
  • недоскребанные (сами знаете кем) тротуары ото льда.

лепоты, которой мне не надо – ЗА БАБКИ МОЖНО НАРУШИТЬ ЛЮБОЙ ЗАКОН И УСКОРИТЬ ПРОХОЖДЕНИЕ.

Понравилось то, что от всех сосулек над головой и льда на тротуаре можно спастись, вызвав такси по телефону. Только так и передвигался две недели. По бабкам вышло – ДЕШЕВЛЕ!!

Share

Мои впечатления от СПб

Выбрасывал лишнее и наткнулся на документы, проливающие свет на мои русские поездки…

Только факты: человек ехал в метро через центр Питера и вот, что из этого получилось…

metropoliten

А перед этим, когда этот же русский человек приехал в РФ из Америки с просроченным загранпаспортом гражданина РФ, его просто обвинили в попытке незаконного пересечения границы Российского государства. Это не шутка и не провокация. Меня посадили на скамеечку в сторонке от глаз и держали там (без возможности попить-поесть-пописить-покакать, или, на худой конец, позвонить встречавшему меня русскому приятелю и сказать, что он был прав – меня-таки арестовали на Родине) почти пять часов (!!!) Составили протокол, очень серьезный и полный протокол. Протокол, в котором перечислено все, что только может наделать 70-летний пенсионер, которого рвет на родину (не на ее карту). После этой пытки (Lite), его просто вызвали повесткой на беседу со следователем… Помню ехать туда было долго и неудобно даже на такси – и чего им не дадут какой-нить домик у метро?.. Это было незабываемое возвращение на родину…

 

Подумайте, какие могли перед началом этого шапито поступить вопросы от меня после многочасового трансатлантического перелета, либо от понятых – о которых я просто промолчу. Это чисто совейское понятие и никаких объяснений в других законодательствах я ему не встречал. Даже в русском словаре все предельно ясно:

“Лицо, приглашаемое властями при обыске, описи имущества и т. п. в качестве свидетеля.”

Если тебя приглашает в чем-то поучаствовать власть, то куда же ты денешься… БЕСПЛАТНО участвуешь!

Я не очень хорошо запомнил понятых, но явственно помню, что герла, что 4 часа дефилировала передо мной в форменной (!!!) мини-юбке и 15-сантиметровых шпильках, оказалась экспертом, который под конец соизволила со мной говорить. И даже показала, где туалет.

Под занавес этого приключения я узнал, что мой чемодан (или 2) потерялся и нужно идти оформлять lost-and-found. Welcome to Russia via Air France. Совет: не летайте на французах из США в РФ (и обратно). Особенно через Шарль-де-Голля. Этот социализм их окончательно испортил, грузчики в а/п бастуют до неприличия часто.

Share