August 12, 2018 - ZIMA TRANSLATIONS

Мы все слышали вопрос, “что, по-вашему, счастье?” и надолго задумывались над ответом. А по-моему, все просто:

выпил (укололся, курнул, нюхнул и т.д.) дозу;
набрал (позвонил, вайбернул, вотсапнул и т.д.) светлое прошлое;
поделился (мыслями, проблемами, планами и т.д.)!

У этого счастья, когда ты уже не мальчик, и тебе перевалило за (подставить по вкусу), есть недостатки:

тот (та), кого ты набрал: умер (-ла), потому что нормальные россияне так долго не живут;
тот (та), кого ты набрал: еще не умер (-ла), но пребывает в нон-стоп запое, круче твоего!;
для них ты давно умер (не уважаешь исключительности отдельных наций, слишком восторгаешься достижениями другой отдельной нации, не читал/смотрел/слушал (подставить нужное) и вообще предал родину;
IT барьер, языковой барьер, культурный барьер (непонятно, кто может понять хотя бы 1/100 текста пелевинского бестселлера «iPhuck 10», кроме нас – айтишников и инглиш-спикеров? Кстати, мне эта книжка понравилась и напомнила моих любимых “дримов”: приходится много времени тратить на какие-то заумные эпизоды и куски, чтобы потом тащиться от неземных наслаждений при чтении/слушании забойного пассажа или соло;
отдельной строкой нужно выделить тех, кто и хотели бы с тобой общаться, но… не определились. Или у них со свободным временем напряг. Как правило, ипользуют одно и то же оправдание – голова болит (или “я на совещании, перезвоню позже”);