I love Florida, warm weather, turquoise ocean water, etc. but when I see this I feel an urge to buy a ticket to Russia…
A round trip ticket of course.
The freshness of the air, crisp sensation of everything, the sound of your footsteps on snow, the deafening silence, the whisper of snow falling from fir trees’ branches… And above all, the knowledge that one day it will be replaced with spring sounds and sights, and then summer heat… Did you ever smell wild strawberries in a Russian forrest?
Only northerners would understand what I am talking about.
A short trip to the Southernmost part of the US. Booz, roosters, bikes, kids, long drive to/from. We’ve seen it all. My highlight was Fish & Chips from sea bass in the Boathouse Restaurant. Cheap and delicious!
All sunsets of our four-day cruise were fantastic, but the last night’s was spectacular. Mariya didn’t see any of them, she was reading her favorite The Dead Zone book and listened to her iPod in the room… Like most other Americans on board. I was surrounded by Chinese and Indian passengers who seemed to be impressed with natural beauty more than others…
Наверное, я все-таки мазохист. Зачем нормальный человек, готовя завтрак, будет слушать в качестве фона “чернуху”, безвкусицу и откровеную пошлость российских радиостанций? Хорошо, что мы теперь живем в мире бесконечных возможностей. В том числе и выбора. Я уже говорил несколько раз о французских и итальянских радиостанциях, слушая которые, я ощущаю, как благотворно они влияют на настроение! Хотя я почти ничего не понимаю в пулеметной скороговорке их дикторов и ведущих. Это ничего. Даже их речь звучит как музыка и не раздражает, как “родная русская речь” косноязычных и полуграмотных (по большей части) дикторов с русских “голосов”.
Хочу жить во Франции!
P.S. Включать американский телевизор для фона – еще большее безумие, чем слушать “Эхо Москвы” или “Наше Радио”.
P.P.S. Только что узнал, что Radio MFM – одна из самых популярных станций среди французов. Мой друг Максим Чикин, давно живущий в Париже, постоянно слушает ее и в спортзале и в машине.
Наконец, все сложилось удачно и мы второй раз за три дня вышли в океан на рыбную ловлю, а после этого занимались дайвингом в акватории о. Зингер. Честно говоря, от рыбалки на крошечном катере, который болтается на волнах, удовольствия я получил не очень много. Балансировать на полусогнутых ногах несколько часов подряд – занятие не для слабаков. И вообще катание на катере в открытом океане с большими волнами смахивает на экстрим…
Поймали мы много всякой всячины, но большую часть улова выкинули за борт. Либо несъедобная рыба, либо вкусная, но размер не отвечаеет требованиям правил рыбной ловли во Флориде…
Я с нетерпением ждал, когда мы приступим к погружению.
У меня все получалось как надо. Хотя в самом начале, пришлось вернуться, чтоб выяснить, почему не травился воздух из компенсатора, а заодно намазать усы силиконовой смазкой, чтобы не подтекала маска. А ближе к концу погружения выяснилось, что забарахлил мой наручный компьютер и я остался без информации о давлении воздуха в баллоне. Хорошо, что мы возвращались назад и были практически у катера. Воздух закончился, когда я уже держался рукой за трап нашего катера Ave Been Nauti.
Это, конечно, ЧП. Наверное, я откажусь от компа и буду пользоваться простой консолью…
Благодаря Рэнди, который все время ныряет с видеокамерой, у меня есть возможность поделиться с народом и самому еще раз посмотреть, как все это было.
Когда-то он учился со мной в ВИИЯ, потом много летал бортпереводчиком, потом уволился и стал профессиональным фотографом. По моей просьбе он “вытянул” с помощью фотошопа верхнее фото из нижнего:
Зовут его Игорь Небольсин. В институте мы его звали Неба. На старом снимке с первого курса он второй слева. Это были золотые дни нашей юности. На снимке они, наверное, разучивают песню: “Танковый четыре – самый лучший институт!”
Внизу мое видение Небы. Снимок сделан во время моей последней поездки в Россию два года назад.
Зову друга в гости, а он отпирается. Времени у него нет: “В воскресенье опять в этот Париж едем, т.ч. пока занят.”
Странно как-то звучит, как будто езда в Париж – это тяжелая и нудная обязанность. Может так оно и есть, у современных состоявшихся россиян?
😉
Этот вопрос задает почти каждый мой собеседник из России. И Ирина из Техаса.
Да, можно. Видно, я еще не полностью адаптировался и не стал стопроцентным резидентом Флориды. 77 градуса по Фаренгейту означает 24 градуса по Цельсию. Я точно не помню, но на Черном море, где я был каждое лето ребенком на каникулах, выше 25 вообще вода не прогревается?..
Елку в этом году, видимо, ставить не буду. Тем более, что внизу в вестибюле у нас уже стоит чудесная елка.
А вообще вчера в недешевом магазине Whole Foods обратил внимание на цены и был приятно удивлвен. Они не отличались от Сиэтла, где елки, как известно, вырастают прямо перед окном без разрешения хозяина.
Елка выросла из семени от росшей по соседству ели. На этом снимке, сделанном в феврале 2008, ее еле видно.
А в декабре 2011 года она уже годилась на роль новогодней елки.
И успешно справилась с поставленной задачей, судя по моей довольной роже.
Такое сравнение пришло мне в голову после ознакомления с первой записью в блоге Петра Ставицкого, который он создал с моей помощью. Работая преподавателем русского языка в американском ВИИЯ, в свободное время Петр, оказывается, думает о таких высоких материях, которые моему уму практически непостижимы.
Это не мешает ему оставаться очень приятным человеком и собеседником. Каждый раз, проезжая мимо его “бочки” в Монтерее, я нахожу время, чтоб пообщаться с ним.
То, что Петр живет в одном из красивейших мест на земном шаре, наверняка способствует…
Езда на велике, помимо пользы для здоровья, расширяет кргозор и дает реальную возможность “нюхать розы”.
Вчера, вернувшись домой, наткнулся на коробу от Амазондотком. В ней лежал мой велошлем. Он легкий, как пушинка, весь из дырок, приятно охлаждает череп и в случае чего защитит его… Теперь я не выделяюсь из общей массы флоридских велосипедистов.
Вариант бюджетного отдыха во Флориде – Наташа, это иллюстрация к нашему разговору.
🙂
Подготовка к Рождеству и Новому году идет полным ходом и во Флориде.
А вечером – непременный закат. Дух захватывает от такой красоты.
Люди стремятся купить жилье на первой линии – прямо у океана. А мне кажется, что гораздо приятнее жить чуть-чуть в стороне от него. Я вспоминаю жизнь на о. Зингер в шикарных аппартаментах (за счет моего клиента), где окна выходили строго на восток. Вид на черный океан в кромешной темноте, прямо скажем, не для слабонервных.
По-моему мне пока не стоит волноваться по поводу гипертонии…
Вот, что показал прибор в супермаркете Publix, куда я заехал купить сливок для кофе и дюжину яиц после часовой велопрогулки по окрестностям. Пульс был 124.
Дома столкнулся с загадочным явлением: мой вес до принятия душа и после отличался ровно на один фунт (450 гр.) Неужели столько весил пот и “пыль странствий”? Я, вроде бы и вспотел-то лишь чуть-чуть…
А вообще хочу сказать, что здоровый образ жизни мне все больше и больше нравится. Банальная истина, конечно, но теперь я на собственной шкуре почувствовал, что крутить педали, бегать или просто шагать, отжиматься от пола и качать пресс – это не пустая трата времени, а простой и верный способ самому себе создать хорошее настроение!
Для тех, кто ни разу не был в США. В здешних супермаркетах нет ячеек для хранения сумок и рюкзаков, с которыми вас не пустят в торговый зал. Раньше я с этим не сталкивался, а сейчас обратил внимание, что персонал магазина совершенно не беспокоил тот факт, что я хожу между полок с рюкзаком. На кассе меня тоже не попросили показать, “что у вас, ребята, в рюкзаке”?..
Пустячок, а приятно. Вообще приятно, когда тебе доверяют… презумпция невиновности, так сказать, в действии.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
