вызвал переход от каждодневной бытовухи в мир, где царят действительно человеческие отношения. Ключевыми словами для меня в последние дни были: SEO, Joomla!, Fabrik, PHP&MySql, open source.
Я вновь испытал кайф, когда после долгих и кропотливых поисков причин неудачной инсталляции программ, наконец читаешь: "Installed successfully!" Это значит, что дальше будет что-то еще более интересное и, как говорят американцы "exciting". Короче, кайф!
Истинно доброжелательные отношения между людьми я наблюдаю каждый раз, когда захожу на форумы "гиков", которые помогают друг другу бороться с техническими проблемами.
Кроме того, увидел новую книгу уважаемого мной Ричарда Докинза:
Хотя, по большому счету такой конец можно назвать не печальным, а счастливым.
Протестировав свою дачу на ближних подступах, мы рванули аж в Колорадо, куда наши знакомые из Техаса каждый год ездят за грибами. По дороге мы останавливались в Vantage, WA, Spokane, WA , где на местном кладбище нашли могилы отца и бабушек Шэрон.
Грибов мы в Колорадо не нашли, зато наелись форелью из озера и надышались свежайшим воздухом. Я получил особое удовольствие от общения с русскоязычными людьми, тем более что все они оказались очень веселыми, интересными и … колоритными. Это видно даже на видео.
На обратном пути по просьбе дочери Марии мы остановились на два дня в парке рядом с печально известной школой Колумбайн, где она хотела почтить память убитых сверстников. Глядя на окрестности, новенькие дома, говорящие об очень высоком уровне жизни тех, кто живет в этом городке, трудно было понять, что же людям не хватает? Что порождает их ненависть?
А потом была красивая, но длинная дорога домой, куда мы в конце концов добрались, но не так, как хотели… Вместо того, чтобы вновь ехать по Монтане и Вайомингу, мы свернули на запад и поехали через Юту, Айдахо и Орегон.
Раньше единственная ассоциация с Ютой была – там живут мормоны. После того, что там случилось, в окрестностях городка Вернал, мы знаем и другое. В Юте живут исключительно отзывчивые, щедрые и порядочные люди.
Любой школьник ответит на этот вопрос: Боинг и Майкрософт. И наполовину ошибется, потому что на втором месте не гигант из Редмонда, а база Армии США под названием Форт Льюис.
По данным деловой газеты Puget Sound Business Journal за август 2009 года там работало 42 429 человек, а в Майкрософте “лишь” 41 480.
🙂
Боинг обеспечивает заработком аж 76 417 человек. Это только в нашем штате. По всему миру на Боинг работает 162 191 человек.
А вообще-то, глядя на список из 25 крупнейших работодателей, становится понятно, почему город-герой Сиэтл был таким же закрытым для советских людей, как, скажем, Владивосток для американских (а также и советских). Помимо Форта Льюиса, в нем размещается Северо-западная группировка ВМФ (Navy Region Northwest), где занято еще 23 961 человек (пятое место) и база ВВС США Fairchild Air Force Base 4 700 человек (23 место).
В списке совсем не указана еще одна база ВВС США – McChord Air Force Base,
По ссылке можно посмотреть очень впечатляющий снимок их техники:
http://public.mcchord.amc.af.mil/shared/media/photodb/photos/070330-F-8716G-001.jpg
Эти штуковины почти всегда пролетают над головой, когда я еду по пятому шоссе между Олимпией и Такомой.
Ну и напоследок нельзя не упомянуть базу подводных лодок Трайдент. Ее недавно переименовали в Naval Base Kitsap, объединив с Бремертоном, где строят/ремонтируют авианосцы. Мы их как-то фотографировали во время Дня матери, с борта нашего плавучего ресторана.
Кстати, каждая из девяти Бангорских субмарин типа Трайдент с боезапасом стоит 1,6 миллиарда долларов. Охренеть! Но там базируются и другие лодки и корабли.
Эту и другую интересную информацию можно почитать прямо на их вебсайте. Интересно, а есть официальные вебсайты у каждой военной базы РФ с указанием фамилий командования, телефонов отдельных служб, картами и т.п.?
Только что сообразил, что моя “прогулка” по одному из самых больших гаражей западного полушария дает возможность посмотреть, на каких машинах приезжают на работу те, кто работают в компании Microsoft.
Утром поливал свежепосаженные деревья и думал, что мною руководит не дисциплинированность, не трудолюбие, а обыкновенная жадность. Представитель хозяйства, в котором я приобрел эти славные растения (вечнозеленая туя), дал понять, что без ежедневного полива они могут погибнуть. Как назло, в этом году Сиэтл побил все рекорды засушливости, поэтому мне и приходится каждый божий день этим заниматься. Не могу же я допустить, чтобы почти тысяча долларов пошла коту под хвост.
А по большому счету и курить/пить я бросил тоже из жадности и, частично, страха. Жадность – потому как финансовые потери за очередной DUI были бы просто катастрофическими, учитывая то, что у меня их накопилось уже четыре штуки (на тот момент). Сигареты по 6 долларов за пачку – это тоже нафик-нафик. Ну, а страх, тут все понятно. В американскую тюрьму или больницу очень не хочется, бывал и там и там – не понравилось!
В тюрьме больше всего не понравился распорядок дня: ужин в 18:00, а завтрак в 4 утра. А в больницах – тупость персонала.
Вчера решил, наконец, попытаться продать свой сервер на eBay.
Посмотрим, что из этого получится…
А получилось весьма нехило. Победил чувак из Анкориджа, предложивший $861.00 доллар! Он еще за доставку заплатил 337 долларов (UPS Ground). Я и не знал, что пылившаяся в гараже груда железа может столько стоить…
Мне кажется, многим в России будет интересно (полезно?) взглянуть, как простые американцы отмечают День Независимости. Не по телевизору, а через объектив беспристрастного фотоаппарата в руках русского человека, прожившего почти 20 лет в Сиэтле. Виден типичный дом, типичная демография, типичный возраст любителей домашних фейерверков и пр. По статистике в прошлом году американцы потратили 950 миллионов долларов на хлопушки, петарды и пр. Если прибавить стоимость сгоревших домов, автомобилей, медицинского обслуживания пострадавших и пр. получится внушительная сумма.
Это было вчера в доме Лоры, старшей сестры моей жены Шэрон. Среди собравшихся я знал далеко не всех, но там присутствуют Ким, старший брат моей жены, высокий мужик, с детьми и женой-китаянкой; моя дочь Мария в красном свитере Университета Нью-Мексики, которым она ни с того ни с сего стала бредить; моя падчерица Наташа в белом платье и сапогах; рыжая бестия Шура (жена); друзья и подруги Лизы и Брендона – детей хозяйки дома, муж Лизы и беременная подруга Брендона, болтун-говорун Джо – друг Лоры, хозяйки дома; грудные и прочие дети, черный мужик в смешной шляпе, которого я раньше не видел.
Народ прохлаждался в основном пивом, вином, а некоторые, наверное, и косяка забивали. Но делали это не на глазах у всех, разумеется. Развлекались, по большей части, тем, что выбрасывали деньги на ветер. Шумно и весело!
Никто не соревновался друг с другом в интеллекте
🙂
Шэрон попросила выяснить, почему перестала заряжаться мышка ее компьютера. Оказалось, что один из двух проводов базы для мышки не был подключен – тот, по которому подается питание. Она утверждает, что проверила подключение, но ей было невдомек, что порт USB служит как источник питания лишь для некоторых устройств. Она привыкла к тому, что iPod так заряжается, значит и другая периферия должна работать так же…
Анализ случившегося натолкнул на мысль: привычка, прогресс, отсталость – ключевые слова для понимания "межкультурных" различий. Только очутившись в Америке и прожив несколько лет в стране автоматически закрывающихся (а часто и открывающихся) дверей я понял причину американского "бескультурья", которое так раздражало меня. Я работал переводчиком со многими делегациями из Северной Америки по линии Госкомспорта СССР, Академии Наук СССР и обратил внимание, что американцы и канадцы НИКОГДА не закрывают за собой дверь. Ничем, кроме высокомерия, и неуважения к окружающим я это объяснить не мог, и, понятное дело, не испытывал особого уважения к ним за это.
Точно так же думают об американцах и западных европейцах, привыкших к сенсорным устройствам слива в унитазах и писсуарах, жители менее развитых регионов, например, из русских провинциальных городов и деревень. ("Вот засранцы, никакой культуры – даже говно за собой не смывают"…) Разумеется, "большая деревня" с ее гламурным блеском и роскошью двери за собой не закрывает, и говно за собой не смывает чисто по-американски. Хотя американцев все равно не любит.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
