Category Archives: Rus

Posts and pages in Russian (Посты и страницы на русском языке).

Странная новость о русских шпионах…

Только что по ящику услышал об аресте 10 русских шпионов из Службы военной разведки. Почитал, что об этом пишется в сети и удивился. Уж больно наивно все это звучит. Особенно в наше время. Чуваки собирались в “Старбаксе”, чтобы переслать закодированные сообщения Юстасу?

Подробности можно почитать в двух пдф-документах, которые можно скачать по ссылке ниже с вебсайта Минюста США.

The U. S. Justice Department has announced the arrest of 10 people accused of spying for Russia.

(Добавлено после ознакомления с судебными док-тами)
В первом из них действиетельно какой-то детский сад описан на тему ва-фай трудностей при установлении peer-to-peer контакта между двумя ноутбуками. А вот второй документ читается намного интересней. Там уже присутстуют эл. сообщения “вмурованные” в графические изображения и другие факты из жизни нелегалов. Читается как неплохой детектив. Я даже узнал новый для меня термин – “стеганография”. Также интересно было узнать, что двое из этих шпионов с 2001 по 2009 гг. жили прямо у меня под боком – в городе Сиэтле. Потом, правда, переехали туда, где секретов больше водится – в Вирджинию.

Eight of those arrested on Sunday are charged with carrying out long-term, deep cover assignments in the United States on behalf of the Russian Federation.

A total of 11 are accused of involvement in the spy ring.  One remains at large.

In court papers, the Justice Department described those charged as “illegals,” whose goal was to become sufficiently “Americanized” so that they could gather information about the United States for Russia.

It said the Russian intelligence agency SVR had tasked them with one main mission – to “search and develop ties in policymaking circles” in the United States.

The arrests took place in the states of New York, New Jersey, Massachusetts and Virginia.  All those taken into custody are charged with conspiracy to act as an agent of a foreign government without notifying the U.S. Attorney General.  All but two are also accused of money laundering.

The conspiracy charge carries a maximum of five years in prison, while the money laundering charge carries a 20-year maximum sentence.

Some information for this report was provided by AFP and Reuters.

Share

КофеМания, эскалаторы и Юля, которую любят

“Welcome home” – этими словами встретили меня после 12-часового полета на Боинге – 777 Сингапурских Авиалиний сначала пограничник, а потом таможенник в Хьюстонском аэропорту. Все эскалаторы работали не в пример метро в Москве или Петербурге, где ВСЕГДА очередь на движущийся эскалатор, а соседний стоит без дела… В Домодедово я этой чести не удостоился. Зато проводили там знатно…

“Кофемания” в Домодедовском а/п это ярчайший пример беспардонного беспредела, характерного для всех аспектов российской действительности, на которые я обратил внимание в этой поездке.
Где ещё на земном шаре за маленькую бутылку воды с вас возьмут 300 руб (10 долларов)? Или за пакетик чая и кипяток – 350 рублей?
Пью сейчас латте “гранде” а-ля Старбакс за 3.90 и думаю, когда же мне вновь захочется поехать на историческую родину?.. И захочется ли вообще?

Ощущение нереальности и противоестественности всего происходящего там растет из года в год.
Самое страшное, что эта атмосфера тотальной беспросветности и безнадеги сказывается и на людях. Их я тоже перестаю понимать.

А они меня.

I love you, Julia
Same old words
Share

Call the police?

Первая мысль: в доме были грабители.

DSC_5684

Но в полицию звонить не надо. Это "нормальная" жизнь моей дочери. Предельно насыщенная, как видно из снимков…

DSC_5686

DSC_5688

She is trashing not only her bedroom, but the guest/entertainment room as well.

DSC_5673

Хотелось бы услышать совет, как это можно изменить? Никакие уговоры, угрозы наказаний и пр. на нее не действуют. Только вызывают раздражение и злость. Ведь мы отрываем ее от “более важных” дел…


Share

Нескучная жизнь другого пенсионера

Это мой одногруппник по ВИИЯ. К сожалению, он шагает в пропасть, потому что не может побороть алкогольную зависимость. Как истинный алкоголик, он отрицает такой диагноз и все мои советы считает наглым вторжением в его личную жизнь…

А когда-то мы были вот такими (на снимке мой друг с непокрытой головой):

military linguists flying TU-95

Share

Уютные хрущевки, ЧАВо об устном переводе


Снимок напомнил мой старый дом в Калинине на Артиллерийском переулке. Витя Беручан живет в таком же лесу в Москве на Тимирязевской. Личность Хрущева после того, как о нем отозвался мой кумир Виктор Суходрев, стала мне ещё интересней, кстати.
Кстати, ответы на вопросы переводчиков, данные им по случаю Международного дня переводчиков, можно считать отличным ЧАВо по устному переводу.

Share

Настоящее блаженство

вызвал переход от каждодневной бытовухи в мир, где царят действительно человеческие отношения. Ключевыми словами для меня в последние дни были: SEO, Joomla!, Fabrik, PHP&MySql, open source.
Я вновь испытал кайф, когда после долгих и кропотливых поисков причин неудачной инсталляции программ, наконец читаешь: "Installed successfully!" Это значит, что дальше будет что-то еще более интересное и, как говорят американцы "exciting". Короче, кайф!
Истинно доброжелательные отношения между людьми я наблюдаю каждый раз, когда захожу на форумы "гиков", которые помогают друг другу бороться с техническими проблемами.

Кроме того, увидел новую книгу уважаемого мной Ричарда Докинза:

Share

Что он имел ввиду?

Сергей Довлатов, до которого у меня, наконец, дошли руки, сказал:
“Блок отличался крайней необщительностью. Достаточно сказать, что его ближайший друг носил фамилию – Иванов.”
Мне кажется, что он намекает на узость круга знакомых/друзей Блока, в котором оказались лишь люди с самыми популярными фамилиями. Т. е. статистически если у тебя будет лишь один друг, он должен носить наиболее вероятную фамилию…

А вообще, прочитав “Компромиссы”, “Иностранку”, “Соло на Ундервуде” и “Зону”, я получил удовольствие. Свой мужик с правильным взглядом на жизнь. Жаль, что спился.

Share