Не знаю, почему, но очень хочется показать людям вообще и особенно друзьям настоящую Америку. С минимальными искажениями. А они неизбежны ввиду субъективности самого объективного наблюдателя.
Дача была на колесах, приключения под конец были нешуточные, и вот как все это было (часть первая):
Шэрон, которая родилась и выросла в Америке, знала о существовании авто-трейлеров, “дач на колесах” с раннего детства и всегда мечтала, что когда-нибудь у нее тоже будет такая штука. Поскольку для меня, как и большинства других простых советских граждан, этот вид отдыха был диковиной, покупка RV в любой форме оставалась “на дальней конфорке”. Лишь этим летом я уступил массированным налетам, оголтелой пропаганде, прямым и скрытым угрозам и отслюнявил несколько тысяч на покупку прицепа. Разумеется, секонд-хэнд. Поисками, разумеется, также занималась сама Шура. Я, как мог, абстрагировался от этого дела… Идиот!
Любой школьник ответит на этот вопрос: Боинг и Майкрософт. И наполовину ошибется, потому что на втором месте не гигант из Редмонда, а база Армии США под названием Форт Льюис.
По данным деловой газеты Puget Sound Business Journal за август 2009 года там работало 42 429 человек, а в Майкрософте “лишь” 41 480.
🙂
Боинг обеспечивает заработком аж 76 417 человек. Это только в нашем штате. По всему миру на Боинг работает 162 191 человек.
А вообще-то, глядя на список из 25 крупнейших работодателей, становится понятно, почему город-герой Сиэтл был таким же закрытым для советских людей, как, скажем, Владивосток для американских (а также и советских). Помимо Форта Льюиса, в нем размещается Северо-западная группировка ВМФ (Navy Region Northwest), где занято еще 23 961 человек (пятое место) и база ВВС США Fairchild Air Force Base 4 700 человек (23 место).
В списке совсем не указана еще одна база ВВС США – McChord Air Force Base,
По ссылке можно посмотреть очень впечатляющий снимок их техники:
http://public.mcchord.amc.af.mil/shared/media/photodb/photos/070330-F-8716G-001.jpg
Эти штуковины почти всегда пролетают над головой, когда я еду по пятому шоссе между Олимпией и Такомой.
Ну и напоследок нельзя не упомянуть базу подводных лодок Трайдент. Ее недавно переименовали в Naval Base Kitsap, объединив с Бремертоном, где строят/ремонтируют авианосцы. Мы их как-то фотографировали во время Дня матери, с борта нашего плавучего ресторана.
Кстати, каждая из девяти Бангорских субмарин типа Трайдент с боезапасом стоит 1,6 миллиарда долларов. Охренеть! Но там базируются и другие лодки и корабли.
Эту и другую интересную информацию можно почитать прямо на их вебсайте. Интересно, а есть официальные вебсайты у каждой военной базы РФ с указанием фамилий командования, телефонов отдельных служб, картами и т.п.?
То, что авоська входит в моду в сегодняшней Америке, я уже усвоил. Но когда сегодня я не забыл прихватить пару матерчатых сумок из машины и в супермаркете при рассчете в кассе мне дали по пять центов за каждую, показалось странным. На мой вопрос, не значит ли это, что если б я пришел без сумок и покупки мои сложили бы в пластиковые пакеты, то с меня бы вычли их стоимость, кассирша ответила: “Нет, пакеты бы были, как всегда, бесплатны. Мы просто премируем вас.”
Вообще, после российских супермаркетов, где почти все, что я не пробовал покупать, было каким-то несвежим и некачественным (замороженные конечности крабов, креветки, замороженные “свежие” ягоды, апельсиновый и другие соки и пр.), а цены чуть не в два раза выше американских, я все больше понимаю, в каком же раю мы здесь живем… Особенно, выбор и качество говядины и морепродуктов!
Вот только красная икра мне на вкус больше нравится русская, чем то, что продают в Штатах. Черную уже забыл когда покупал, уж больно цены недетские стали на нее.
230-долларовый модный гэджет в роли бесплатного яблочка/груши/кисточки винограда или огурчика при покупке килограмма фруктов/овощей на московском рынке.
Такая ассоциация возникла при виде чека на 229 долларов от Apple. В награду/благодарность за то, что я купил у них Macbook Air, мне дали довесок – iPod Touch 8 гигабайт. Правда, заплатить за него пришлось, но через месяц они прислали чек на эту сумму. I love this country! It feels so good to spend money here!
Мне кажется, многим в России будет интересно (полезно?) взглянуть, как простые американцы отмечают День Независимости. Не по телевизору, а через объектив беспристрастного фотоаппарата в руках русского человека, прожившего почти 20 лет в Сиэтле. Виден типичный дом, типичная демография, типичный возраст любителей домашних фейерверков и пр. По статистике в прошлом году американцы потратили 950 миллионов долларов на хлопушки, петарды и пр. Если прибавить стоимость сгоревших домов, автомобилей, медицинского обслуживания пострадавших и пр. получится внушительная сумма.
Это было вчера в доме Лоры, старшей сестры моей жены Шэрон. Среди собравшихся я знал далеко не всех, но там присутствуют Ким, старший брат моей жены, высокий мужик, с детьми и женой-китаянкой; моя дочь Мария в красном свитере Университета Нью-Мексики, которым она ни с того ни с сего стала бредить; моя падчерица Наташа в белом платье и сапогах; рыжая бестия Шура (жена); друзья и подруги Лизы и Брендона – детей хозяйки дома, муж Лизы и беременная подруга Брендона, болтун-говорун Джо – друг Лоры, хозяйки дома; грудные и прочие дети, черный мужик в смешной шляпе, которого я раньше не видел.
Народ прохлаждался в основном пивом, вином, а некоторые, наверное, и косяка забивали. Но делали это не на глазах у всех, разумеется. Развлекались, по большей части, тем, что выбрасывали деньги на ветер. Шумно и весело!
Никто не соревновался друг с другом в интеллекте
🙂
Пострадавших, к счастью, не было!
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
