One letter difference

The old version is clever and subtle, the new one is plain and dull. I wonder why they changed it?

Maybe it’s another case of political correctness? The red shirt comes from a non-government source, whereas the grey one is an “official” DLI issue…

Share
This entry was posted in linguistics, Translator's work and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>