Ребята, если вы хоть немного умеете работать с фотошопом (или похожей прогой), вы можете экономить десятикратно!
У меня совершенно незаметно (из-за ковида-19, я думаю) просрочился один из моих паспортов и во весь рост встала необходимость сфоткаться на докУмент! Мы все давно знаем, какими (не)красивыми мы получаемся, когда идем к “официальному” фотографу, и поэтому предпочитаем фоткаться сами. Не знаю, как в нашей раше, но в нашей пиндосии этот сегмент узурпирован/монополизирован, и, оказалось, что дешевле чем за 8-10 долларов passport photo, соответствующее строгим требованиям компетентных оргАнов получить невозможно.
Согласиться с этим ваш старый друг не мог. В результате, вместо 9 с лишним баксов за 2 фотографии (которые мне не понравились), я заказал в Costco Photo Center 12 (разных) фотографий того же формата и размера, регламентированных для паспортных фотографий, одну из которых я и послал в Паспортный отдел. Стоили они $1.79 plus tax. Т.е. в моем случае – меньше 2 долларов!
Это Walmart – 1-Hour $9+ locally. Это прислали через 3 дня бесплатно из Северной Каролины.
“People are wonderful. I love individuals. I hate groups of people. I hate a group of people with a ‘common purpose’. ‘Cause pretty soon they have little hats. And armbands. And fight songs. And a list of people they’re going to visit at 3am. So, I dislike and despise groups of people but I love individuals. Every person you look at; you can see the universe in their eyes, if you’re really looking.”
― George Carlin
What happened to America I once loved? Where jerks and criminals like the current abomination in the WH wouldn’t be even possible. Well, possible of course, but not in the White House!!!
Мне 71 год. Я, как полагается, думаю о смысле своей жизни, подвожу итоги, и пришел к простому выводу. Ничего более яркого и запоминающегося в моей жизни не было, кроме полетов – и во сне, и, главное, наяву. Полетов на разных самолетах ВВС СССР в качестве бортпереводчика во время учебы в Военном институте иностранных языков. Сладкий ужас, который запомнился с тех пор (мы ведь ничего толком не понимали в авиации и в английской терминологии, связанной с управлением полетами), по сей день переполняет меня каждый раз, когда я слышу то, что теперь стало доступно каждому – переговоры авиа-диспетчеров с экипажами – в интернете.
Как, например, в этом видеоролике:
Братья мои, бортпереводчики, поздравляю вас с Международным днем переводчика! Мы рисковали, но делали свою работу и заслуживаем уважение!
Мы все слышали вопрос, “что, по-вашему, счастье?” и надолго задумывались над ответом. А по-моему, все просто:
выпил (укололся, курнул, нюхнул и т.д.) дозу;
набрал (позвонил, вайбернул, вотсапнул и т.д.) светлое прошлое;
поделился (мыслями, проблемами, планами и т.д.)!
У этого счастья, когда ты уже не мальчик, и тебе перевалило за (подставить по вкусу), есть недостатки:
тот (та), кого ты набрал: умер (-ла), потому что нормальные россияне так долго не живут;
тот (та), кого ты набрал: еще не умер (-ла), но пребывает в нон-стоп запое, круче твоего!;
для них ты давно умер (не уважаешь исключительности отдельных наций, слишком восторгаешься достижениями другой отдельной нации, не читал/смотрел/слушал (подставить нужное) и вообще предал родину;
IT барьер, языковой барьер, культурный барьер (непонятно, кто может понять хотя бы 1/100 текста пелевинского бестселлера «iPhuck 10», кроме нас – айтишников и инглиш-спикеров? Кстати, мне эта книжка понравилась и напомнила моих любимых “дримов”: приходится много времени тратить на какие-то заумные эпизоды и куски, чтобы потом тащиться от неземных наслаждений при чтении/слушании забойного пассажа или соло;
отдельной строкой нужно выделить тех, кто и хотели бы с тобой общаться, но… не определились. Или у них со свободным временем напряг. Как правило, ипользуют одно и то же оправдание – голова болит (или “я на совещании, перезвоню позже”);
Пиво не на каждый день… Дорого. Вкусно.
Disclaimer. Этот пост навеян новостями из моего любимого города Сиэтла:
Некоторые из людей, на которых я давно обратил внимание, оказались интересными людьми… Илья Варламов, фотографии которого я давно заметил и выделил из прочих, теперь стал очень известен. И в чем-то интересен. Занятно слушать рассказы о жизни в Майями от человека, который здесь бывает лишь наездами. Но зато, он ходит с фотоаппаратом и камерой внутри домов и аппартаментов, которые мы видим лишь снаружи…
Сейчас я просматриваю его видеозарисовки о городах, где проходит ЧМ 2018. Забавно, но утомительна его манера комментирования недостатков архитектурного совершенства российских городов… Чрезмерная восторженность при описании флоридских жилищ на сей раз компенсируется чрезмерным презрением ко всему, что он видит на родных просторах… Какие-то они одинаковые с Артемием Л…
Каким-то боком я всегда был к этому причастен. Команда НХЛ “Вашингтон Кэпиталс” в числе многих других спортивных коллективов из Америки, типа сборных команд США по волейболу, вольной борьбе, боксу и т.д., была указана в моем прошении о визе на туристическую поездку в США. Я не врал: после совместной работы во время их визита в СССР, руководство команды опрометчиво ляпнуло: “Будешь в Штатах, свяжись с нами, мы тебя в гости пригласим. Почетным гостем будешь”…
Скорей всего, они забыли об этом, но я-таки приехал в Штаты и однажды позвонил им. Они, оказывается, не шутили. Обрадовались и сказали, чтоб я приезжал минимум на месяц – все включено: перелет из Сиэтла в Вашингтон и обратно, гостиница, суточные и т.п. Но меня задавила жаба – после получения визы Н-1В, я уже снял жилье за 540 дол. в месяц и надолго оставлять его пустым не хотелось… Короче, я был в Вашингтоне по приглашению Washington Capitals только две недели. Мало не показалось.
Помимо того, что я посмотрел несколько игр команды, во время которых со мной обращались как с дорогим гостем – т.е. развлекали изо всех сил, кормили омарами, устрицами, нью-йорк-стейками и пр., как это было принято в то время: Юс-Руси-пхай-пхай!!! меня нагло эксплуатировали: показывали детишкам в детских садиках (Это, дети, русский. Он даже говорить по-нашему умеет), водили на коктейли и спрашивали, хорошо ли мне живется в отличие от предыдущих 45 лет существования при Ленине-Сталине.
Отдыхал я, короче, только после того, как меня доставляли в отель. Там я быстро переодевался в свою собственную одежду и шел гулять. Гулять особо было негде, т.к. поселили они меня бюджетненько, в “Мариотте” в общем-то, недалеко от своей арены, но далеко от мира, людей и развлечений. Моим любимым развлечением стал ближайший супермаркет. Где я себя побаловал на день рожденья клубникой, которую мой брат Серега, кажется, до сих пор не может забыть. Не вязялось у подполковника запаса в голове, что в марте бывает клубника. Просто так. Теперь-то, спустя 25 лет, он все понимает. Но все равно больше всего любит колбаску и сало. Прости, Серега!
Мне больше чем клубника в марте запомнилось то, что в том супермаркете даже пиво (не говоря о более крепких напитках) продавалось в отдельном помещении. Метрах в 50 от основного.
Кончилась моя поездка тем, что пришлось купить чемодан, т.к. дорогому гостю полагался набор сувениров: несколько комплектов одежды от Levi’s (тогдашнего спонсора), пиджаки, брюки и т.д., которую мне, коротышке, даже перешивать не было смысла, бейсболок, свитеров, брелоков и т.п. В аэропорт меня никто из новых друзей не повез (хотя две недели возили где и куда хочу), сказали: “У нас в столице таксисты ручные. Ни копейки лишней не возьмут”.
Так и оказалось: ехал до аэропорта полчаса, а на счетчике было всего 14 долларов. От умиления я даже на чай решил не давать.
Самое яркое впечатление от встречи с ними на их территории – это ощущение, что ты можешь делать что хочешь. Как когда-то у меня было в СССР. Когда мне давали бирку “Переводчик. Всюду”. Чтобы работать на чемпионате мира. Или без всякой бирки с бутылкой водки во внутреннем кармане куртки шастать по “Олимпийскому” на концерте Pink Floyd – всюду!!! Потому что директор комплекса меня знал по предыдущим “концертам”. Россия, что-то в тебе есть такое, что даже после 28 лет жизни в Америке к тебе притягивает…
На мой день рождения мне подарили рыбалку. Которую я люблю. Но, в последнее время, только тогда, когда меня сильно заставляют ей заниматься… По причине ленивости. Наверное, это возрастное. Спасибо, короче, другу Сереге!
Хотя, за что спасибо. Рыбу теперь еще и чистить надо перед тем, как класть ее на сковородку… А он – гость.
Антон, симпатичный парень из Ужгорода, с которым я много лет назад познакомился на борту круизного лайнера в Карибах, всегда ассоциировался у меня с другим хорошим челом – Дейвидом Гилмором. А если серьезно, я обожаю его и его жену Наташу! Редко встречаются люди, от которых мгновенно ощущаешь тепло и добро. Позитив, если говорить языком наших деток: их Томаша и моей Марии. Эти – такие!
Никогда не видел, чтобы жена смотрела на мужа так!!! После многих лет совместной ЖИЗНИ! Я не психолог, но очень наблюдательный чел… По-моему, Наташа ОЧЕНЬ любит Антона. Way to go, my friends!!!
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
