Yesterday, while watching some old movie (Firefly) on Netflix I was amazed how similar one of the characters was to Anna Chapman.
A quick search in Google revealed a simple fact: Many westerners have noticed that long ago.
In my opinion, the real actress is better-looking.
http://www.youtube.com/watch?v=PDG58cIh40M
Странная вещь, совсем не веселая песня Джорджа Хэррисона “Искусство умереть” у меня прочно ассоциируется с одним очень жизнерадостным парнем. Его зовут Гайдар, он один из моих молодых друзей ай-тишников, с которыми мне легко и просто общаться (в отличие от старых замшевелых сверстников). И дело не в том, что мы можем на равных обсуждать новейшие технологии, разные виджеты и гаджеты, а в том, что и просто о жизни мне с ним интересней разговаривать, чем с большинством представителей моего поколения. Глядя на него, я думаю “Почему мой сын не такой, как он?..”
http://youtu.be/-JG1j68gbCs
Слушая этот шедевр в горах, петляя по заснеженным дорогам Колорадо, я как раз и думал о жизни, вечности, друзьях и прочих человеческих ценностях.
Ниже ссылка на акустическую версию этой замечательно меланхоличной песни самого интересного, на мой взгляд, участника вокально-инструментального ансамбля The Beatles: 02 Art Of Dying (Acoustic Version)
Утром поливал свежепосаженные деревья и думал, что мною руководит не дисциплинированность, не трудолюбие, а обыкновенная жадность. Представитель хозяйства, в котором я приобрел эти славные растения (вечнозеленая туя), дал понять, что без ежедневного полива они могут погибнуть. Как назло, в этом году Сиэтл побил все рекорды засушливости, поэтому мне и приходится каждый божий день этим заниматься. Не могу же я допустить, чтобы почти тысяча долларов пошла коту под хвост.
А по большому счету и курить/пить я бросил тоже из жадности и, частично, страха. Жадность – потому как финансовые потери за очередной DUI были бы просто катастрофическими, учитывая то, что у меня их накопилось уже четыре штуки (на тот момент). Сигареты по 6 долларов за пачку – это тоже нафик-нафик. Ну, а страх, тут все понятно. В американскую тюрьму или больницу очень не хочется, бывал и там и там – не понравилось!
В тюрьме больше всего не понравился распорядок дня: ужин в 18:00, а завтрак в 4 утра. А в больницах – тупость персонала.
Вчера решил, наконец, попытаться продать свой сервер на eBay.
Посмотрим, что из этого получится…
А получилось весьма нехило. Победил чувак из Анкориджа, предложивший $861.00 доллар! Он еще за доставку заплатил 337 долларов (UPS Ground). Я и не знал, что пылившаяся в гараже груда железа может столько стоить…
Я думал, что только Задорнов свихнулся и доказывает всем, что английский язык произошел от русского, а оказывается, что он не одинок. Коллега по ВИИЯ, некто, Вашкевич Н.Н. ещё дальше зашел. По его "теории" ВСЕ языки произошли от русского и арабского. Арабский туда вошел, потому как товарищ Вашкевич в ВИИЯ учился на "востоке", разумеется.
Поначалу, я заинтересовался, но очень быстро дошел до его "научного" исследования про радиостанцию "Эхо Москвы", и все встало на свои места: ещё один ебанько! А заодно антисемит, антиамериканец и т.д. Самое печальное/интересное, что у таких придурков ведь и последователи имеются…
Шесть лет назад во время поездки на историческую родину записал свои наблюдения, которые до сих пор не потеряли актуальности. Потому что по большому счету в России не за шесть, а за шестдесят последних лет настоящих перемен не произошло. Только цены изменились… И ценности.
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers