Hopefully, most of my writing in this blog will fall under this category
Что-то простое и понятное в музыке Прокол Хэрум неумолимо притягивает меня.
А некоторые песни хочется слушать чуть ли не каждый день…
Интересно, что Пол Макартни говорит, что учился у них и считал их выдающимися музыкантами. А он, сэр, как-никак. Врать не будет.
Хотя, по большому счету такой конец можно назвать не печальным, а счастливым.
Протестировав свою дачу на ближних подступах, мы рванули аж в Колорадо, куда наши знакомые из Техаса каждый год ездят за грибами. По дороге мы останавливались в Vantage, WA, Spokane, WA , где на местном кладбище нашли могилы отца и бабушек Шэрон.
Грибов мы в Колорадо не нашли, зато наелись форелью из озера и надышались свежайшим воздухом. Я получил особое удовольствие от общения с русскоязычными людьми, тем более что все они оказались очень веселыми, интересными и … колоритными. Это видно даже на видео.
На обратном пути по просьбе дочери Марии мы остановились на два дня в парке рядом с печально известной школой Колумбайн, где она хотела почтить память убитых сверстников. Глядя на окрестности, новенькие дома, говорящие об очень высоком уровне жизни тех, кто живет в этом городке, трудно было понять, что же людям не хватает? Что порождает их ненависть?
А потом была красивая, но длинная дорога домой, куда мы в конце концов добрались, но не так, как хотели… Вместо того, чтобы вновь ехать по Монтане и Вайомингу, мы свернули на запад и поехали через Юту, Айдахо и Орегон.
Раньше единственная ассоциация с Ютой была – там живут мормоны. После того, что там случилось, в окрестностях городка Вернал, мы знаем и другое. В Юте живут исключительно отзывчивые, щедрые и порядочные люди.
Дача была на колесах, приключения под конец были нешуточные, и вот как все это было (часть первая):
Шэрон, которая родилась и выросла в Америке, знала о существовании авто-трейлеров, “дач на колесах” с раннего детства и всегда мечтала, что когда-нибудь у нее тоже будет такая штука. Поскольку для меня, как и большинства других простых советских граждан, этот вид отдыха был диковиной, покупка RV в любой форме оставалась “на дальней конфорке”. Лишь этим летом я уступил массированным налетам, оголтелой пропаганде, прямым и скрытым угрозам и отслюнявил несколько тысяч на покупку прицепа. Разумеется, секонд-хэнд. Поисками, разумеется, также занималась сама Шура. Я, как мог, абстрагировался от этого дела… Идиот!
А было это в Лас Вегасе… Во время нашей поездки по стране с моей тетушкой из Питера.
Все это сделано из дерева.
То, что авоська входит в моду в сегодняшней Америке, я уже усвоил. Но когда сегодня я не забыл прихватить пару матерчатых сумок из машины и в супермаркете при рассчете в кассе мне дали по пять центов за каждую, показалось странным. На мой вопрос, не значит ли это, что если б я пришел без сумок и покупки мои сложили бы в пластиковые пакеты, то с меня бы вычли их стоимость, кассирша ответила: “Нет, пакеты бы были, как всегда, бесплатны. Мы просто премируем вас.”
Вообще, после российских супермаркетов, где почти все, что я не пробовал покупать, было каким-то несвежим и некачественным (замороженные конечности крабов, креветки, замороженные “свежие” ягоды, апельсиновый и другие соки и пр.), а цены чуть не в два раза выше американских, я все больше понимаю, в каком же раю мы здесь живем… Особенно, выбор и качество говядины и морепродуктов!
Вот только красная икра мне на вкус больше нравится русская, чем то, что продают в Штатах. Черную уже забыл когда покупал, уж больно цены недетские стали на нее.
В переписке с коллегой был затронут город Аден, который когда-то был “капиталлистическим”, как сказал этот человек. И внезапно я вспомнил, что когда я случайно оказался в Адене в 1970 году, я впервые понял, что значит быть богатым. В качестве бортпереводчика я летел в Могадишо, куда мы перевозили подарок СССР дружественному народу Сомали – эскадрилью никому не нужных МИГов 17 или 19. Маршрут пролегал из Чкаловской, через Венгрию (Кишкун Лацхаза), Египет (Каир, затем Луксор), Йемен (Сана затем Аден) и, наконец, Могадишо.
По совету бывалых людей, мы копили командировочные, чтобы получить за все дни именно в Йемене, где в свободном порту беспошлинной торговли в тот момент действительно были какие-то умопомрачительно низкие цены. Помню, как за пятидневную, кажется, зарплату курсанта ВИИЯ я купил себе японские часы “Сейко”, зажигалку “Ронсон”, китайскую авторучку и настоящие золотые безделушки для матери и тетки, и как меня это потрясло. Ведь в то время, чтобы купить те же вещи на обычную рублевую зарплату, нужно было копить несколько месяцев. Да и купить-то такие вещи можно было разве что у фарцовшиков.
Многие ли ЖЖ-шники вообще помнят те времена… Многие ли знают настоящие чудеса жизни “советских загранработников”…
Ни с того ни с сего Тема Лебедев запустил у себя в блоге тему об автомобилях, хочет узнать, кому что нравится…
Я этот вопрос, кажется, для себя уже решил.
Вот эти две тачки решают все проблемы в моей семье и заодно просто радуют глаз! Забавно, что абсолютно невинная и дико популярная в Америке машина, Тахо Шевроле, в России ассоциируется со сверхкрутизной и часто фигурирует в бандитских фильмах. Иногда на стороне сыщиков, иногда – отморозков. Мой “Лексус” тоже, кстати, совсем иначе воспринимается в России, чем здесь…
Теперь-то я знаю, что на моем лексусе можно 60 миль проехать после того, как лампочка загорелась. Но тогда было немного не по себе. Сначала я резвился на пустынном орегонском шоссе, разгоняясь до 135 миль/час (217 км/час), а потом выяснилось, что заправка, на которую я рассчитывал, давным-давно закрыта! Короче, поучительная история…
А тут ее счастливый конец.
Шесть лет назад во время поездки на историческую родину записал свои наблюдения, которые до сих пор не потеряли актуальности. Потому что по большому счету в России не за шесть, а за шестдесят последних лет настоящих перемен не произошло. Только цены изменились… И ценности.
Шэрон попросила выяснить, почему перестала заряжаться мышка ее компьютера. Оказалось, что один из двух проводов базы для мышки не был подключен – тот, по которому подается питание. Она утверждает, что проверила подключение, но ей было невдомек, что порт USB служит как источник питания лишь для некоторых устройств. Она привыкла к тому, что iPod так заряжается, значит и другая периферия должна работать так же…
Анализ случившегося натолкнул на мысль: привычка, прогресс, отсталость – ключевые слова для понимания "межкультурных" различий. Только очутившись в Америке и прожив несколько лет в стране автоматически закрывающихся (а часто и открывающихся) дверей я понял причину американского "бескультурья", которое так раздражало меня. Я работал переводчиком со многими делегациями из Северной Америки по линии Госкомспорта СССР, Академии Наук СССР и обратил внимание, что американцы и канадцы НИКОГДА не закрывают за собой дверь. Ничем, кроме высокомерия, и неуважения к окружающим я это объяснить не мог, и, понятное дело, не испытывал особого уважения к ним за это.
Точно так же думают об американцах и западных европейцах, привыкших к сенсорным устройствам слива в унитазах и писсуарах, жители менее развитых регионов, например, из русских провинциальных городов и деревень. ("Вот засранцы, никакой культуры – даже говно за собой не смывают"…) Разумеется, "большая деревня" с ее гламурным блеском и роскошью двери за собой не закрывает, и говно за собой не смывает чисто по-американски. Хотя американцев все равно не любит.