Или на что потратили пятьдесят миллиардов долларов в Сочи. Переводчики в распиле явно не участвовали…
After weighing up my choices, I went with the Ffresh fruit #sochi #Sochi2014 #SochiProblems pic.twitter.com/ySl0t8So5H
— Sochi Fails (@SochiFails) February 5, 2014
Это вообще шедевр:
ЧуднОе место для зимней Олимпиады:
Nice morning in Sochi, where first sport starts today. Trying to feel Olympic spirit despite 3hr sleep & mcbreakfast pic.twitter.com/Z965BfNopV
— Shaun Walker (@shaunwalker7) February 6, 2014
Впечатление, что кто-то создает эти переводческие “шедевры” на потеху публике, и не верится, что они и правда реальны.
Все по-серьезному. Я добавил картинку меню с острым перцем для убедительности