Мои американские дороги

Одно из моих любимейших занятий – езда по Америке на автомобиле. В компании самых верных друзей Роджера, Дейвида, Ника и, конечно, Рика. Из-за одного этого я никогда не смогу уехать из этой страны…

http://youtu.be/U_2a3PskmOQ

Здесь видеоряд интересно сочетается с музыкальным аккомпанементом. Получается как будто я не еду по шоссе, а плыву на лодке под парусом… Или лечу на дельтоплане.

А вот этот фильм я делал под сильным воздействием неземных ландшафтов, которые меня часто окружали по пути домой в Сиэтл из Флориды в апреле этого года. Я специально выбрал не самый легкий, но зато красивый и интересный маршрут.

Нетленная композиция Echoes моих любимцев Пинк Флойд и каньоны Юты словно были созданы друг для друга. Это во второй части фильма, а в первой… Езда в 4 часа ночи по однополосному шоссе в Луизиане во время грозы – это испытание, которое я себе устроил сознательно. На старости лет иногда хочется проверить себя на вшивость.

Share

Developers having fun

Sometimes, web designers include extras, of which their clients may not even know. Here are some examples of such ‘bonus’ features.

1. Click the seagull www.lazurnoe.com
2. Click on the nose of the elk in the top right corner www.greenbag.ru/story/finland
3. Wait until «газон» sign appears, then click on the guy on the right (with a sickle)  www.gazon-avangard.ru/redactor.php?id_part=9
4. In quick succession click signs «Как проехать», then «Как пройти», and then the company logo on the map. Enjoy the show: www.i-kamin.ru/maps/sushevskiy_val.html
5. Click on the logo beaver’s red tongue bobrikov.net
6. Click three times on any of the street lights at the bottom of page: www.doroga78.ru
7. The girl on the left has a skateboard. Click on the board a few times in a raw miss.sporthit.ru

Share

Здравствуй, Лева!

Вчера купил в AppStore новую версию макоси и установил на свой основной комп. Все летает, доволен, как слон. Нажав на иллюстрацию внизу, увидите короткий видеоклип. Только сейчас обратил внимание на схожесть моих вкусов и вкусов разработчиков из Apple. Мой вид из замерзшего окна московского троллейбуса и их туманность Андромеды поразительно гармоничны.

Бросилось в глаза, что прокрутка теперь работает в противоположную сторону, и по мнению Эппл это “естественный метод прокрутки” (natural scrolling). Интернет уже полон возмущенных воплей по поводу этой “естественности”, интересно, чем кончится. Наверняка, умельцы придумают какой-нибудь выход, если уже не придумали… Привыкнуть к этой прокрутке, конечно, можно, но стоит ли?.. Ведь за пределами мак-пространства она останется такой же как и была. Получится, что таким, как я, работающим на разных платформах, прийдется лишний раз напрягать бестолковку. Хотя в то же время, кто его знает. Для пользователей айпада, айфона это действительно давно стало естественным способом прокрутки.

Через пять минут после публикации этого поста, читая заметку в Christian Science Monitor я нашел Scroll Reverser – утилиту, которая, оказывается, уже давно существует и прекрасно справляется со своей задачей.

Еще через определенное время я понял, что напрасно суетился. В настройках самого трэкпада направление прокрутки выбирается установкой или неустановкой “естественности”. Ну, ничего. Зато много интересного прочитал и узнал.

Share

Good things come together

First, my swellings in both the face and the donor leg are down. The leg looks normal, no difference from the other one. I am extremely happy about the progress. Felt like jumping and dancing, hence The Cut Runs Deep by the immortal Deep Purple.

   mugshot

Second, it’s finally warm and sunny outside, so I can enjoy the fresh air. Which I did, combining pleasure with business so to speak. Weeds in the backyard were getting really out of control.

  

I started the process, Sharon joined me in a little while and in no time our backyard looked a lot neater. By the way, the fire pit which you can see on these pictures was planned, custom-designed and constructed by my daughter Mariya. Frankly, I didn’t even suspect she could do such big things totally on her own. She did it in preparation for her birthday party, so that they can enjoy campfire s’mores. To be honest, I was impressed.

Final thought: it is a rare moment when I am glad that I live in Seattle from the viewpoint of good weather. The rest of the country this year is going through hell, literally, with floods and tornados one day and temperatures exceeding 100 °F next day.

 

Share

Janus

This marvel of marketing idiocy of a banner reads (in Russian):
Janus – Looking for real pros

where Janus is obviously the name of the company searching for new talents to hire.

Based on the banner image, what type of business is Janus?

View Results

Loading ... Loading ...

You can see the answer (in Russian) after casting your vote.

Share

Трагедия на Волге

Узнав о трагической и нелепой гибели пассажиров, утонувших вместе с допотопным пароходом на Волге, подумал: “А что думал, глядя на эти новости, Роман Абрамович?”

Он и другие менеджеры украденных у русского народа миллиардов вместо того, чтобы скупать дорогущие яхты, футбольные клубы и тому подобное, могли бы сделать жизнь в самой России более безопасной и комфортной. Скинулись бы в июне, например, да и купили Волгу “со всеми ее пристанями, пароходами”, привели в порядок и подарили жителям Твери, Саратова и других городов по берегам великой русской реки. А то мне больно смотреть на то, во что превратился Речной вокзал Твери – города моей юности (он тогда назывался Калинин).

Vadim Zima Certified Russian translator's home town - Tver
Заброшенный шедевр (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Заброшенный шедевр 2 (original http://arch-heritage.livejournal.com/688649.html)
Преступление перед историей
Одно из красивейших месть в Твери
Речной вокзал на слиянии Тверцы с Волгой. Будущий американец, Вадим Зима, в 60-е годы ловил здесь рыбу с друзьями. Особенно хороший клев был около пивзавода на Тверце.

В июле российские миллиардеры (сочетание этих двух слов до сих пор отдает сюрреализмом), могли бы сделать то же самое с Доном, в августе – Кубанью. Одновременно с речками, олигархи могли бы скидываться на приведение в порядок федеральных автотрасс и железных дорог. Глядишь, за пару-тройку лет страна бы и преобразилась. Но им, кажется, все это не нужно…

Родственникам погибших мои самые искренние соболезнования!

Share

Unstoppable idiocy

На сон грядущий почитал вчера форум Винского, где наткнулся на очень интересную историю о 26-летнем парне из Севастополя. Конец его печальной истории можно было предвидеть на первой же странице топика, привлекшего внимание очень многих людей. Суть истории проста: любовь зла, полюбишь и козла. По идее, козлом, которого полюбили, должна была быть смазливая шлюха из Таиланда. Но мне стало ясно, что настоящий козел в этой истории – именно пацан из Украины.  Из 10 страниц, что я прочитал (а всего их там 225), возник образ тотального идиота, который ищет кольцо (ключи) под фонарем, а не там, где потерял…

Его реакция на абсолютно правильный совет на 3 странице дискуссии просто убил меня!

Understanding Russian source textХрень, говоришь? После этого у меня ни капли жалости к нему не осталось. Так дураку и надо!

Share

Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers