Category Archives: American life

Поезд, которого нет

Как нас учили в СССР, ж/д транспортные перевозки в США захирели и сдохли, т.к. стали жертвой автомобилизации всей страны. Если присмотреться, половина вагонов этого железнодорожного состава действительно связана с автотранспортом.

Вообще Флорида в сознании иностранцев мало ассоциируется с чем-то еще, кроме пляжей с красотками в бикини и качками мулатами. А в сознании самих американцев Флорида – это “теплое местечко”, куда старики уезжают доживать свои последние годы.

На самом же деле это очень трудолюбивый штат, где развиты все отрасли современной промышленности и транспортные перевозки играют далеко не последнюю роль.

Share

Прогулки с собакой…

Даже во время простой прогулки с собакой можно увидеть много интересного. Или вспомнить что-то хорошее и приятное. В прошлом году я не застал разгар лета и забыл, что в июле температура постоянно держится на отметке выше 30 градусов. По правде говоря, не самая комфортная погода для дневных прогулок… Очень помогают тропические ливни, приносящие хотя бы кратковременную прохладу.  Их в это время года во Флориде достаточно.

Share

Как в Греции

IMG_6944
В Греции, конечно, есть все. В том числе и свежеотжатый апельсиновый сок. Правда, цена на него, прямо скажем, недемократичная… За пять-семь евродолларов (это около десяти американских, я думаю?) в греческих тавернах и барах я пил один стаканчик-бокальчик-фужерчик. У себя дома за те же деньги я могу лакомиться натуральным продуктом из свежайших цитрусовых целую неделю. Апельсины Cara Cara из Южной Африки стоили всего 7.49 за пять фунтов – более двух килограмм, лед – условно бесплатный. На один стакан уходит два апельсина. Вкус напитка БЕСПОДОБНЫЙ!

IMG_6945
Вы спросите, с какой стати я покупаю апельсины из Южной Африки, если под носом во Флориде целые плантации апельсинов и флоридским соком завалены все супермаркеты Америки? Сам не знаю. Стоят они все (местные и калифорнийские и импортные) примерно одинаково. Может, просто люблю разнообразие?..
А может, потому что в этих косточек нет?
IMG_6942

Покупая апельсины, не удержался и прикупил “шкуру медведя” (оставил такую же в Сиэтле во время побега отсемьиотдетей). Как ни странно, но и в знойной Флориде она имеет право на существование. Стоила всего $114.99, в Греции на такую, наверное, пришлось бы отдать месячную “зарплату инженера”. Дешево, потому что импортная. Приятно жить в стране, где действует такое правило. Где цены на товары и услуги не только растут, но и понижаются.

Например, позавчера во время регистрации своего джипа на следующий срок на официальном сайте прочитал, что со следующего года стоимость регистрации транспортных средств во Флориде понизится. Не рекомендуем пользоваться опцией “Плата за два года и более”.
То есть та же организация, которая собирает с меня деньги, предупреждает и советует не платить им больше, чем нужно… Где еще на земле вы встретите такое отношение к людям?!! Разве что в Норвегии. Там, как я читал, даже тюрьмы не хуже курортов…

Share

С днем рождения, Америка!

Вчера решил никуда не ездить, а посидеть дома и посмотреть праздничный концерт с фейерверком по телевизору. Показалось, что этому событию американцы не придают особого значения и относятся к нему чуть ли не с юмором. Даже ведущий церемонии был тот же чувак, что ведет популярную передачу “Самые смешные видео” – про конкурс забавных любительских видеороликов.

july4_tv
Нажмите на изображение, чтобы скачать двухминутный видеоролик, снятый с экрана телевизора. Выложить его на YouTube можно, но он будет мгновенно удален ревностными хранителями авторских прав.

Cамая главная часть праздника – нажраться пива под сардельки и пострелять петардами до утра, видимо, не стоит того, чтобы показывать по “государственному” каналу PBS. 😉

Желающие могу качнуть видеоролик и убедиться, что празднуют свой День Независимости американцы под торжественную увертюру Чайковского “1812 год”.

https://cloud.mail.ru/public/3e6d2fb8e22d/IMG_6584.MOV

Share

Курорт вечером

Курорт лучше всего ощущается вечером. Особенно вблизи моря или океана: краски, звуки и, что больше всего нравится мне – запахи. Водоросли на берегу – иногда мне кажется, что их запах мне дороже аромата любых цветов или парфюмерии… Будоражит меня с детских лет, когда ребенком морского офицера, служившего за полярным кругом, я каждое лето проводил на Черном море.

IMG_4671

Поразитетельно, но даже в 7 часов вечера на платных парковках вдоль пляжа в Делрей Бич практически не было ни одного свободного места. Я мог бы поехать и в другое место, но здесь мне очень нравится вход в океан – песок и никаких неожиданностей, типа валунов или кораллов.

IMG_4672

Вода сегодня была изумительно теплая и почти прозрачная.

русский переводчик во Флориде

Мои раны после операции, наконец, зажили и я насладился любимым занятием – поплавал и понырял от души.курортная жизнь переводчика-референта

Дорога домой… Пешеход в зоне океана – царь и бог. Чтоб об этом не забывали, на каждом шагу напоминания на ярких щитах.

пешеходный переход

К домашнему КПП приехал почти на закате.

IMG_4719

Где-то тут моя дочь выгуливает двух собак соседки, которая на выходные уехала в свой Нью-Йоркский дом…

Seabourn Cove

Завтра исполняется 40 лет Вовочке, который хоть и записан в моем паспорте гражданина СССР, но упорно не хочет со мной иметь ничего общего. Бог с ним, как говорил Соломон (царь) – Gam zeh ya’avor.

gamzeeyavorЯ на него не обижаюсь и желаю ему жить счастливой жизнью без меня и дальше – как минимум столько же, а насчет максимума он сам определится. У него в разных сетях даже ник maxamen.

мальчику Вове стукнуло сорок годковГде-то в его опусах я прочитал и оценил автопортрет. Довольно остроумный, а, главное, объясняющий, почему между нами нет ничего общего. Хотя я допускаю, что это откровенный стеб, т.к. точно знаю, что он намного сложнее и интереснее обычного россиянина.

Рора – это российский народ в миниатюре
– живет во лжи ради великой идеи
– недоволен собой
– обожает себя и свою исключительность
– постоянно ноет, что его никто не любит
– ничего не делает, чтобы измениться
– душевные муки лечит пьянством
– ненавидит тех, кто говорит ему правду
– завидует американцам
– презирает американцев
– кичится своей начитанностью и эрудицией
– верит в сказки
– полон противоречий
– любит поэзию

Я бы дополнил его список характеристик россиян любовью к музыке, талантливостью и несколькими другими качествами, но тогда получится, что у нас с ним все-таки есть что-то общее… А нам обоим этого бы не хотелось 😉

Share

Аукцион

Страховая машина завертелась, и наш бедный “фокус” уже на аукционе.

У него еще есть шанс вернуться в свое стойло. Если комиссия установит, что повреждения не несут необратимого характера и на автомобиль можно выдать сертификат “Восстановленный (Re-Built)” я его забираю себе, ремонтирую, и Машка катается на нем дальше. Если же он годится только на запчасти, тогда мне за него дают 5 тысяч долларов (в дополнение к 11 тысячам, которые я уже получил от страховой компании).

Забавно, что если сработает первый вариант, в результате этой аварии, я “наварю” несколько тысяч, а не потеряю!.. Единственный минус в том, что титул на автомобиль будет “порченый”, а значит продать его можно будет лишь за очень низкую цену. Придется Марии на нем ездить до старости 😉

Share

Club House

Хоккей из Сочи я по бедности ходил смотреть в “ленинскую комнату”, так как мой телевизор показывает только самое необходимое – PBS и местные каналы, чтоб вовремя узнать о надвигающемся шторме-тайфуне или урагане и купить запас воды, соли, спичек и батареек!

Share

Optimal plan

Наконец-то нашел то, что нужно.

simple_plan_t-mobА вообще, по сравнению с другими развитыми странами мобильный интернет в Штатах поражает убожеством. Более-менее нормальная ситуация только в крупных городах и их окрестностях. Отъехал пять миль от фривея, доставай конверт с марками и пишущую машинку 😉

speeds_open

 

Share