Поездка на берег оказалась очень интересной. Жаль, что я не заметил, что на большом фотоаппарате со времен фотографирования полной луны стояла очень высокая чувствительность пленки и все кадры получились слишком крупнозернистыми. Но кое-что все-таки выглядит приемлимо:
Многие другие фотографии можно посмотреть, нажав на изображение выше и перейдя на сайт Flickr.
Забыл сказать, что я и не подозревал, кто мои соседи по гаражу пока их не напугал ураган. До этого они парковались на улице возле дома. Соседи очень приличные, на мой взгляд, и вкусы у нас одинаковые раз они ездят на таких же машинах, что и я раньше: Лексус, Кадилак…
В связи со зверствами Исаака (ну кто же еще – опять евреи), друг Серега проявил беспокойство по поводу дорогой игрушки, которую я ему купил, но все никак не могу отправить. Ему бы хотелось, чтоб я пересидел непогоду в подвале или еще каком-нибудь бомбоубежище, но я остался в своей квартире на 6-м этаже. Чтобы сохранить доказательство своего героизма для потомков, я снял небольшой видеоролик. Как обычно бывает, самые яркие вспышки молнии и громкие раскаты грома случились тогда, когда я уже не фотографировал, а монтировал фильм на компьютере…
Ну, а если серьезно, то неуютнее всего было не от молний, а от ветра. Его порывы временами были очень сильными. Широкие и высокие стеклянные окна-двери, ведущие на балкон, очень сильно дрожали и я очень живо представлял, как будет страшно, когда скорость ветра увеличится вдвое-втрое. Вчера, судя по тому, что говорили синоптики, отдельные порывы достигали скорости 55 миль в час.
Сейчас поеду на берег, посмотрю, что там творится. Глядя на океан в бинокль, вижу чуть ли не “Девятый вал” Айвазовского.
Если бы по русскому телевидению хоть иногда показывали то, что действительно нужно людям… Как здесь, во Флориде в сезон ураганов. И не только.
У нас в Боке пока только сильный дождь и порывы ветра, а вообще этот Исаак сорвал нашу традиционную “парти” на берегу острова Singer Island. Вот что только что написала циркуляром начальник штаба мероприятия:
Sadly, as you have probably figured out Our BeachQ is Cancelled with all blame Going toward ‘Isaac’
I would love to suggest We go for next Sunday (September 2nd) if this sounds like A Good Plan:)
The wind gusts here at the Beach are crazy & Going to get worse…..for those who wanted to see the Ocean ‘angry’ I am sorry to disappoint you; as is The lobby door will not even open b/c the force of wind~don’t think you wanna be on the Beach today.
Much love to All & Hope to See Everyone Very Soon!
Hugs, Angel
🙂 Keep Smilin’
Our Angel. This is her real name. She is the keeper of the BeachQ tradition.
В магазине Apple, расположенном в главном молле Бока Ратон, куда я сегодня привез “больного”, было шумно. На 30 покупателей было не меньше сорока ребят и девчат в голубых фирменных рубашках. У меня спросили фамилию, убедились, что я действительно забронировал встречу с “гением” и сказали подождать минут десять. Через пятнадцать минут я шагал к своему джипу кратчайшим маршрутом через парфюмерный отдел магазина Macy’s, чувствуя себя идиотом, но с “исправленным” макбуком.
Facebook is not only pathetic, it is evil. It sucks the brains from those who have something in their skulls, and impedes development for those who are still growing-up…
I revisited it today after a month-long absence, and I was literally depressed with what I saw there. This first and foremost applies to my kid’s activity there. I cannot believe how shallow, dull and monotonous her ideas are. Even her friends apparently noticed that and she only manages to keep some discussions going on by ‘hiring’ new ones. Only welcome news was her purging 300 people from her friends’ list. Gives me some hope that one day common sense will prevail and she’ll descend to Earth’s surface from wherever she is now.
P.S. The main reason for re-activating my FB account was to find out what Mariya is doing, since we don’t communicate (she ignores my messages and sms’s). The second reason – I hoped to find somebody among local folks to send a package to Russia.
P.P.S. I predict Facebook’s decline in the nearest future. I cannot believe millions of people won’t eventually see what I saw…
Люблю кофе по-турецки и, поскольку в хозяйстве моего хозяина-турка обнаружилась несколько замысловатая, но вполне подходящая турка (ну и фраза получилась!), думал, что все будет просто. Оказалось, что нет. Отказавшись от использования кухонной электроплиты, я нашел в местном азиатском магазине отличную газовую переносную плитку, (которую можно использовать и во время стихийных бедствий, когда электричество отключится), но попал в тупик. как видно из иллюстраций, мне необходимо дополнительное кольцо, чтобы ставить турку. Поиск по сети пока ни к чему не привел. Элементарная, казалось бы, деталь, но, похоже, в природе не существует. Исключая, конечно, сайты типа Alibaba.com, где есть все, но мне ни к чему 50,000 таких колец… Я, конечно, мог бы согнуть кусок стальной проволоки и как-то выйти из положения сам, но: во-первых, глупо изобретать велосипед; во-вторых, у меня нет инструментов; в-третьих, хочется сохранить эстетичность и приятность для глаз процесс приготовления напитка (может, это даже самое главное). Надеюсь на коллективный разум, советы ближних. Вместе мы наверняка победим эту нестыковочку! А вот и счастливый конец саги о турецком кофе. После мгновенного ответа на мой вопрос в форуме privet.com я знал, какие ключевые слова мне нужны и быстро нашел, то, что нужно. Цена вопроса? Смехотворные 11 долларов (включая доставку).
Эта решетка просто поразительно вписалась на место, как будто специально для этой плитки сделана.
Благодаря олимпийским играм я много смотрю телевизор и сегодня подумал: почему многие спортсменки, даже не самые красивые, выглядят привлекательно и… сексуально? Думаю, что ответ прост.
В отличие от актрис-киногероинь, участниц телепередач, а тем более телевизионных ведущих, этих девушек/женщин мы наблюдаем “в чистом виде”. Иногда камера приближается так близко, что видны самые мелкие родинки на шее и капли пота на переносице.
У этих красавиц нет времени и сил на то, чтобы пудриться и пудрить нам, мужикам, мозги. Они абсолютно естественны. Все их переживания, эмоции, радость и страх, боль и счастье не показные, а натуральные, поэтому девчонки так прекрасны!
На мой взгляд, самый сексуальный жест у волейболисток, например, это когда они поправляют волосы. Особенно если учесть его бессмысленность. 🙂
Сегодня утром, чтобы заглушить сенокосилки под окном, как обычно, слушал громкую музыку. После недавнего обновления аудио компонентов моего “домашнего театра” звук стал не только громкий, но и очень качественный. Так вот, поборов очередной порыв поделиться с ближним (и дальним) по принципу “Что вы сейчас слушаете?”, “Ты должен посмотреть этот фильм!!!” и т.д., внезапно осознал, что все мы, люди, в душе и по сути своей ДОБРЫЕ и ЩЕДРЫЕ. Испытывая радость, счастье, удовольствие, мы автоматически стремимся поделиться этим.
А еще подумал я, что так же, как и в случае с любимой музыкой, нашим друзьям, родственникам и всем остальным, с кем мы хотим поделиться, эта наша доброта в общем-то до лампочки. Иногда даже раздражает, потому что отвлекает от… накладывает… Одним словом, я не скажу, какая музыка закрала эту мысль. Пойду лучше выпью и закушу, чем бог послал (to a recovering alcoholic)!
Someone said: “You can’t overdose on music”. Absolutely true but when taken in heavy doses it can still make you impaired. Here’s proof. After listening to Georgy Leps’ rendition of Vladimir Vysotsky’s classic song, I was so ill, I felt like producing a movie.
There was another reason though. I wasn’t happy to find out that Mariya didn’t go to the prom this (final) year at her school… This and many other concerns of mine resulted in the video below:
P.S. этот ролик я сделал в основном для Маши, т.к. лишь она знает смысл многих иллюстраций ее “заколдованного леса”, вкрапленных в видео. Выхода из которого пока что не видно…
В фейсбуке она мне сказала, что видео ей очень понравилось. Больше всего ей понравилось, как кланяются музыканты из Dream Theater (?)
На мой вопрос, поняла ли она русский текст песни, не подглядывая в мой перевод, и если поняла, то насколько, Маша ничего не ответила. Это самый яркий пример отсутствия у нас нормальной связи. Разговоры заканчиваются именно так: я исчерпал лимит ее внимания и на САМЫЙ ГЛАВНЫЙ вопрос мне не отвечают…
P.P.S. Так и не дождавшись ответа от дочки, посмотрел клип свежим глазом и изменил концовку фильма. Первый вариант, впрочем, не выбросил
Проще надо смотреть на жизнь. Большинство проблем мы сами себе выдумываем – для других людей, даже близких, даже по крови, они просто НЕ СУЩЕСТВУЮТ!
Один мой друг из детства, наконец, добрался до США. До этого он объездил весь мир и вот свершилось – приехал и сюда. К сожалению, у него было много дел, а у меня не было желания срываться с места и ради нескольких часов общения с ним лететь в Нью-Йорк (или Баффало, или Балтимор – именно эти города вошли в маршрут его четырехдневной поездки). Решил не ездить, хотя он грозился оплатить мои расходы (“хрустящие, вот они”).
Если за 22 года моей жизни здесь у него не нашлось времени, чтоб позвонить мне (пару раз в Новый год по пьянке не в счет), вряд ли общение с ним здесь доставило бы мне удовольствие. Слушать, как большинство более-менее обеспеченных новых русских, он не умеет абсолютно. А слушать его более 5 минут мне неинтересно. Я уже знаю все его успехи в Париже, на Канарах и т.д.
Самое интересное во всей этой истории то, что фотография в шапке моего сайта – это вид со второго этажа его дачи под Тверью. Он, правда, упорно называет это загородным домом. Когда я ему дал ссылку на эту фотографию, он… не узнал, или просто не придал значения. Факт, что он НИКАК не отреагировал. Интересно, о чем он будет думать, глядя из окна своего загородного дома?.. Будет ли сравнивать этот вид с тем, что открывался из окна его номера в манхэтенском отеле Flatotel?..
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
