На второй день после приезда, питерские друзья потащили меня в центр города. Отсюда мы стартовали (дверь в нашу квартиру на третьем этаже).
Лифта нет, поэтому мы все к концу недели будем худенькими и стройными, как русские березки.
Местная достопримечательность – трамвай, который едет почти под 45-градусным углом.
Вид с высокой точки центра города на юго-восток.
Очень старое дерево (иголки запахом похожи на тую или кипарис).
Волнистость покрытия – оптический обман, причем оказалось, что используется эта декорация повсеместно. Я встречал ее и в Лиссабоне и за городом. Миловидная и стройная девушка – настоящая.
Хозяин рюмочной. Мои девушки высоко оценили его напиток типа вишневого ликера.
По виду они алкаши и стоят прямо у входа в “рюмочную”, но я почему-то уверен, что это достойные граждане Португальской республики.
Дегустаторы.
Пока одни освежаются ликером, другие набираются духовности… скрепов и тому подобному.
В Бойнтон-Бич этот чистильщик был бы безработным.
Еще одна футболка Hard Rock Cafe, которую я не купил. Уже несколько лет, как я их дарю достойным почитателям этого музыкального жанра. Понял, что сносить все, что накупил, не успею, даже если проживу 200 лет.
Вид на юг с высокой точки в центральной части Лиссабона.
Удобные пластиковые фиговины для разных нужд.
Ни я ни она к коммерции не имеем никакого отношения, но стоим мы на Площади Коммерции.
В крупных городах отдельных штатов США эти крохотные машинки иногда можно встретить. И каждый раз, глядя на них, я не могу представить, что когда-нибудь решусь поехать по Америке в такой игрушке. Мне просто страшно за тех, кто мчится внутри них в соседнем со мной ряду по фривею – настолько несопоставимы их габариты даже с компактными автомобилями. Я уже молчу о полноразмерных SUV типа Suburban или Excursion, или грузовиках и фургонах…
Но здесь, в Лиссабоне и прилегающих к нему городах, эти крошки смотрятся абсолютно органично и, как видно из моих фотографий, логично. Кроме того, как принято говорить в американских семьях – they are cute!
Прилетели из Питера мои друзья и прямо из аэропорта мы поехали на океан. В отличие от Флориды он здесь почти все время бушует как на этой фотографии.
Вечером, в кабачке совсем рядом с нашей квартирой отведали три разновидности португальского блюда из трески. Хотя все три были очень вкусными, мне больше нравится то, что за три минуты“готовлю” из филе дикой атлантической трески я сам.
Наш официант – полиглот и очаровашка. Под занавес споил моих девушек бесплатным шнапсом гад. Хотя это был не шнапс, строго говоря, а самогон из винограда.
По дороге на океан, разумеется заглянули в очередной памятник архитектуры, красивый и снаружи и изнутри.
А также мать проинспектировала свои владения – домик в живописной деревеньке с изумительным видом в нескольких минутах езды от океана. Отчет дочери о проделанной работе ее полностью удовлетворил.
Перелет из питерских -13 в лиссабонские +18 наши путешественницы перенесли благополучно. Весь день сегодня восторгались: “Боже, как тут тепло!”
Марианна – дочь, которая радует свою мать. Мне доставляло удовольствие смотреть на то, как они общаются друг с другом. Она живет здесь – в Португалии.
Так цветет алоэ.
Сосны здесь странные, не похожи ни на русские, ни на флоридские… Хвоей они не пахнут.
Эту рыбу я ел в кафе не берегу. Очень вкусно, хотя немного пересолено на мой вкус.
Осьминоги были не очень жесткими…
Португальцы обожают собак, половина посетителей кафе привели своих питомцев, которые вели себя очень достойно и воспитанно. Обстановка на берегу вообще была очень раскованная и приятная.
Бросился в глаза однородный состав населения этой местности – одни португальцы!
С утра была ясная солнечная погода. Сначала понежился на балконе, набрался витамина D, а потом отправился пешком на запад от дома, в котором живу. Увидел много интересного. Перед выходом на улицу пощелкал фотоаппаратом с обеих сторон нашей квартиры.
Виды с южной стороны – река Тежу.
Потом вид на север – в основном на крыши соседних домов (из окон спален):
Потом пошел вот по такому маршруту:
От маршрута я, естественно, немного отклонился из-за того, что улицы узкие, перспективы не видно, а таблички с названием улиц у них не принято на стенах домов вывешивать…
Поэтому вместо 3 миль и 1 часа ходьбы получилось больше двух часов в один конец и пришел к поставленной цели я лишь на закате.
Сбиваясь с маршрута, я особенно не расстраивался, так находил неожиданно симпатичные в том или ином смысле объекты для фотографирования.
Чувака на вершине горы видно почти отовсюду.
А вот и долгожданная цель моей двухчасовой прогулки: Монастырь Св. Еремея (Mosteiro dos Jerónimos). Архитектура на самом деле очень интересная, хоть и пришел я туда когда почти стемнело…
Эта композиция на северном берегу р. Тежу в районе Белем напомнила мне памятник Афанасию Никитину в родной Твери. Португальского тезку нашего Афони звали Штурман Генри.
И, напоследок, два наблюдения за сегодня.
Во-первых, португальские мужики, даже с бандитскими рожами, знают какой-то секрет и с ними дружат очень симпатичные девушки.
Во-вторых, несмотря на то, что колоний у Португалии уже нет, манера поведения – тащить все к себе со всего мира, сохранилась навечно. Доказательством этого служит следующий снимок. Налицо двойной плагиат. Минимум двушечка полагается. 😉
Чуть не забыл сказать, что домой я вернулся на автобусе № 714, так как случайно увидел его номер на остановке в Белеме и вспомнил, что он останавливается в пятидесяти метрах от моего подъезда. Полезно все-таки обращать внимание на проезжающий мимо тебя транспорт. Стоило это удовольствие всего 1,80. Причем, в отличие от американских городских автобусов, водитель и билетик дал и сдачу с 2 евро. В Штатах нужно заранее иметь наличными точную сумму платы за проезд.
Если вы прилетели в незнакомую страну всего на несколько дней, а там моросит дождь, не пожалейте несколько пиастров, купите зонтик и на следующий день вам будет гарантировано яркое солнце!
Я вообще везучий. В майямском аэропорту, например, успел купить предпоследнюю пачку переходников для Европы.
В самолете суетливая соседка неприветливой внешности через пять минут куда-то сгинула, в результате я наслаждался и местом у окна и возможностью гулять в туалет, когда вздумаю. Также порадовала еда, вино и посуда португальских авиалиний. В эконом-классе чувствовал себя прям как в первом.
Еще более удивили бесплатные зубные щетки с пастой в туалете. Никогда раньше не сталкивался с этим.
Девушку с ключами от квартиры, забронированной для меня, пришлось немного подождать, и меня обуревали сомнения. Что же меня ждет за этой дверью… У которой даже ручки не было. И которая, как потом выяснилось, открывалась внутрь, но с большим трудом и громким скрипом.
Но, как говорится, You can’t tell the book by its cover.
Внутри оказалась прекрасная квартира с “евроремонтом” и всем необходимым. Включая и вид на воду и кусочек моста, построенного тем же инженером, что и “Золотые ворота” в Сан-Франциско. Об этом по дороге из аэропорта мне поведал угрюмый таксист, которому я почему-то верю.
Снимок моста сделан вчера, до покупки зонтика за 7 евро. А сегодня вид с балкона был намного веселее.
Мои друзья из-за каких-то проблем с билетами задерживаются до послезавтра, поэтому всей этой лепотой я пока что наслаждаюсь один. Раз уж заплатил за солнечную погоду, пора идти смотреть город. А главное – фотографировать его, чтобы похвастаться на весь мир. Я, мол, там был. Какой же я … тщеславный и неоригинальный, блин. Как все уроды путешественники.
Хорошо, что вчера сходили на берег. Сегодня бы не получилось – идет дождь. От прохлады освеженного дождем воздуха, шороха пальмовых веток и трезвона капель по металическим конструкциям таунхауза – на душе легкая меланхолия. В голове же – приятная мешанина мыслей о всякой всячине…
Вчерашнее появление “советской” Маши на балконе с моим парадным офицерским ремнем на стройной талии напомнило о спорах с друзьями-однополчанцами в фейсбуке.
Споры довольно идиотские, потому что я, как всегда, говорю “Путин – мразь” и иллюстрирую это, а “друзья” анализируют мою жизнь и делают вывод о моем помешательстве. По мнению большинства – на почве алкоголизма, семейных неурядиц и общей неудовлетворенности состоянием моих дел на “новой родине”.
Началось на этот раз с того, что я написал о своих ощущениях после просмотра “новости” про очередное выступление моего “любимца” и кусочек самого выступления. Чтобы легче было читать текст на скриншотах, нажимайте мышью на их изображения.
Прошу прощения за “перехлесты” (повторы текста), делаю это для того, чтобы ничего не упустить и сохранить динамику чата.
Вопросом про Флориду Эльдар в очередной раз поставил меня в тупик. Я и раньше не врубался в логику его рассуждений, но тут…
А вот тут у нас пример изощренного словоблудия. Эльдар пишет так научно, красиво и логично, что невольно начнешь думать о своем психическом здоровье и ломать голову, какая же блядь меня, бедолагу, закодировала?… Это и дало толчок дальнейшему “оффтопику”. Дальше народ отвязался по полной и перешел на мою личность. Других проблем, видимо, ни у кого нет.
Персональный ответ Михаилу Головань (Michael Gee):то, что ты говоришь про набирание очков и прогибание, указывает на полное твое незнание меня как человека, НО многое объясняет в ТВОЕМ поведении. Право называться другом ты утратил НАВЕЧНО. Даже фейсбучным “френдом” я тебя считать не могу. Иди на хуй!
Делают они это вполне искренне, полагая, что я поливаю грязью не Путина, а свою историческую родину, ее народ и все святое, что только у меня по идее должно быть. По-моему, это прекрасное доказательство, что Путин – это Россия. А Россия – это Путин. Печально, но факт! 🙁
Кстати, Мишаня, FUCK YOU again, если не заметил персонального послания чуть выше.
Мой новый фотик продолжает мне нравиться. С помощью телеобъектива даже новичок и непрофессионал может делать интересные снимки. Даже без одинокого паруса, эта яхта красиво белела на горизонте и сочеталась с многоцветием атлантической воды…
Дымка на пляжном снимке внизу больше чем наполовину состоит из песка. Дул довольно сильный ветер и мигрирующие на север песчинки приятно щекотали кожу.
Временные трудности, вызванные “санкциями” профессора Маркса и доктора Грина. Жевать что-либо в ближайшее время они мне запретили, поэтому приходится довольствоваться теми продуктами, которые более-менее быстро таят во рту или измельчаются без использования зубов. В блендере, кстати, я приготовил любимый “русский” салат – из огурцов, помидоров, репчатого лука и ароматного подсолнечного масла “Слобода”. Шведская селедочка из IKEA и паштет из копченой семги отечественного производства хорошо сочетаются с черным хлебушком из Канады, на который легко ложится ирландское масло. На дессерт хорошо идет испанское вино из Испании и голландский сыр почему-то из Нидерландов.
Моя статистика (ненаучная) относительно состава “перелетных птиц” в южной Флориде. По дороге от двери магазина (Costco, Sample in Pompano Beach), где я был ошарашен очередью на выходе, там где якобы проверяют соответстие содержимого тележки тому, что написано в чеке, до своей машины я сфотографировал номера машин, зарегистрированных не во Флориде. Как вы можете сами убедиться, нью-йоркских номеров там оказалось всего два.
Пальма первенства – у жителей франкофонного Квебека! Мне даже интересно стало – что же их больше привлекает, вся Флорида или только наши чудесные магазины Костко?..
Пока я радовался буйству осенних красок на севере страны и в ближайшем зарубежье, мой верхний синус-лифтинг пошел под откос.
Хорошо, что я показался своему профессору д-ру Марксу, который мгновенно определил наличие инфекции и на следующий же день вызвал меня на операцию. Поскольку задача была проста: вычистить омертвевший участок кости и зашить дырку, меня даже не стали класть на больничную койку. Попросили только, чтоб я сам за руль не садился после наркоза (даже на фотографии видно, что я действительно под кайфом). Теперь десять дней попью пеницилин, который, кстати, в популярном флоридском супермаркете Publix стоит $0.00, и все устаканится.
Publix stores give away certain types of penicillin.
Правда, немного проблематичной может стать установка шурупов для верхних имплантов. По ходу сегодняшней чистки хирург удалил ок. 50% той кости, что два месяца назад нарастил.
🙁
Так Мария стала моим персональным шофером. А я в который раз подумал, до чего же я везучий чел. В таблицах грустной статистики неординарных болезней типа рак, остеонекроз и т.п., я неизменно пролезаю в “правильные клетки”…
Knock-тьфу-knock! Хотя, нужен ли этот суеверный суппорт, если на твоего хирурга ссылаются в Википедии (в списке использованной литературы No. 19 – Marx RE; Sawatari Y; Fortin M; Broumand V (November 2005). “Bisphosphonate-induced exposed bone (osteonecrosis/osteopetrosis) of the jaws: risk factors, recognition, prevention, and treatment”. J. Oral Maxillofac. Surg. 63 (11): 1567–75. doi:10.1016/j.joms.2005.07.010. PMID 16243172.; Sawatari Y; Fortin M; Broumand V (November 2005). “Bisphosphonate-induced exposed bone (osteonecrosis/osteopetrosis) of the jaws: risk factors, recognition, prevention, and treatment”. J. Oral Maxillofac. Surg. 63 (11): 1567–75. doi:10.1016/j.joms.2005.07.010. PMID 16243172.)
Еще одна хорошая новость из мира персональных финансов: мой кредитный рейтинг по-прежнему намного выше среднего – 740. Было бы здорово, если б этот жидобандеровский пируэт означал не коэффициент возможностей, а сумму в долларах (или евро). 74 миллиона или хотя бы 740 тыс. Почему-то самой реальной цифрой мне представляется 7,4 миллиона. Вот тогда бы мы сплясали от души. 😉
Ну, и совсем уже не новость про углеводородные радости и черные драгметаллы. Бензин во Флориде продолжает неуклонно дешеветь. Сегодня заправили машкин “фокус” в Costco по цене 2,84 за галлон. Интересно, что там, где я был две недели назад, в городе Чаттануга, штат Теннесси, его продают за 2,59.
Везет волюнтаристам. И природа там, кстати, очаровательная! А я как-то не заметил этого, воспевая двадцать лет красоты своего дикого запада, особенно beautiful Northwest…
Даже на стоянке для отдыха автомобилистов и дальнобойщиков, все было готово к главному детскому празднику страны!
Кроме того, что это город с самым дешевым бензином, это еще и город, где я искал в Макдональдсе (бесплатный вай-фай) дилера Джип-Крайслер для диагностики своего автомобиля. После того, как он заорал, что нужно проверить двигатель…
В городе такой был, но нужно было ехать на север километров восемь, а меня рвало на родину – юг. Поэтому плата за диагностику ушла в карман их конкурентов из Джорджии, расположенных в двадцати минутах езды точно по курсу моего вектора движения.
I haven’t yet moved but will sure miss this. My lease ends in January, and I am not extending it. I am planning to live alone again, without Mariya (to preserve the remainder of my sanity). Maybe, I should find a place closer to main Russian-community centers… In the past couple of years, my best memories were related to Russian people one way or another.
However, I no longer harbor any ideas of living in Russia (thank you Mr. Putin), I’ll stay in the US, and most certainly in South Florida. Sunshine and Atlantic ocean are good for me!
P.S. the reason I miss it, is pure $$$. My income dropped below poverty level, so my next residence MUST be in some ghetto. And a good American ghetto apartment usually has no fucking balcony and/or view. Even partial. No chance. An occasional stray bullet through the paper-thin walls maybe, but no views.
😉
Получите пятьдесят долларов в подарок только за то, что откроете этот банковский счет!!! Рекомендую всем, кто думает об открытии простенького банковского счета в США для себя или для ребенка. В отличие от расчетных счетов большинства других крупных банков, никакого минимального остатка на балансе не требуется.
Это напомнило “родной” Сбербанк, где бесплатный счет можно открыть, положив всего 10 целковых. Только “Капитал1” лучше! Нажмите мышкой на изображение внизу для перехода на страницу банка (англ. язык).
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
