Нечто подобное можно и в России увидеть. Только там ярмарка, а тут фестиваль. Несмотря на раздачу бесплатного вина, за три часа нашего с дочкой народного гуляния я не видел ни одного пьяного вдрызг человека. Поддатые попадались, но вели они себя пристойно. Полиция присутствовала, но неназойливая и количеством всего 3 мужчин и 3 женщин. По-моему, они все время стояли в одном и том же месте – неподалеку от своих патрульных машин, с помощью которых они перегородили Атлантик Авеню, чтоб превратить ее в музыкально-художественно-пищевой Арбат…
Вообще, глядя на публику, я не мог не сравнивать ее с русскими людьми, которых увидел за полгода своего путешествия. Мои выводы – в будущей книге, которая обязательно появится на свет. Stay tuned, как говорится.
Here in Florida facial hair is not as popular as in Russia or Seattle where I lived the first half of my life. So it’s time to bare it all… Of course now everyone will see my scars and other defects concealed by the beard and mustache but WTF! Зато человек хороший. 😉
This time, even Mariya noticed a change – “Oh, you look different…”
Именно так возник мой дом. Еще в мае 2011 года здесь был пустырь, с южной стороны которого находился Public Storage, а с северной – ЖК “Bay Front”. Эти подробности я узнал, когда любознательный (и наблюдательный) приятель сообщил мне, что не может найти мой адрес ни в гугле, ни в яндексе. Я заинтересовался и увидел любопытные фотографии Street View. На них я увидел, что магазин Walmart, который виден из моих окон на южной стороне за характерными оранжевыми дверями “камер хранения”, и до которого три минуты ходьбы, в мае 2011 только начинал строиться!
Кстати, о соседстве с “камерами хранения”. Мне оно нравится – там всегда тишина и спокойствие, как на кладбище. Хранят там люди не только велосипеды и акваланги, как я, пока ездил в свою командировку на полгода, а даже небольшие яхты и катера. Территория охраняемая, а значит у моего забора под окном аж две степени защиты.
Во время матча НХЛ между местными “пантерами” и командой Чикаго поразило, что чуть ли не больше половины людей на трибунах болели не за Флориду. В том числе и моя дочь.
А вообще поражает атмосфера на стадионе до матча, во время и после. Всеобщий праздник и расслабуха. Среди болельщиков, кстати, было много европейцев и совсем немного негров. Немного дико смотрятся пальмы на фоне которых происходит весь этот праздник самого что ни на есть зимнего спорта! Прямо как в Сочи 2014.
Полгода в России пролетели почти незаметно. Главный вывод: хорошо там, где нас нет. Углубленные выводы, наблюдения и т.п., если не передумаю, изложу в путевых заметках. А сейчас буду просто наслаждаться жизнью. Поразительно, но простуда, испортившая финал моей русской эпопеи, улетучилась на следующий же день после возвращения в тропики. Краткое резюме и видеозарисовки, сделанные по дороге домой, в видеоклипе:
К сведению тех, кто “болел” за меня в рамках проекта “Жених из Майями”:
Поиск русской “невесты” результатов не дал, хотя я приложил довольно много усилий и живьем встретился с десятками женщин в пяти городах России и Украины. Ничего нового для себя я не открыл: найти свою истинную половинку даже в юности непросто, а в зрелом возрасте практически невозможно. Слишком высоки становятся требования ко всем параметрам будущей подруги. А их требования к мужчинам, оказывается, тоже не так уж и низки. Даже если “девушке” 50 лет.
Выяснилась, кстати, весьма интересная особенность сегодняшней России, точнее Москвы и Питера. Условия на рынке изменились не в пользу зрелых мужчин. Большим спросом у зрелых и состоятельных женщин теперь пользуются красивые, накаченные двадцатилетние парни. Они могут быть тупыми, как пробки, нигде не работать, лишь бы… работали в спальне.
🙂
Ну, и последнее открытие: мою любовь к Америке не разделяет ни одна русская “невеста”. По крайней мере из тех, кому 45-55 лет. Им всем нравится Италия, или “на худой конец” – Франция, Германия или Испания… Почти у каждой, оказывается, там уже живет подруга, у некоторых в Европе даже имеется недвижимость. Короче, 2 часа лета от Пулкова – это максимум, на что они способны, а “пиндосия”, до которой нужно 13-15 часов добираться, им даром не нужна.
Нужно добавить существенную деталь – “пока его нет дома”. Короче, я наслаждаюсь ПОЛНЫМ ОДИНОЧЕСТВОМ – впервые с 16 апреля с.г.
(вместо “одиночества” надо было написать “уединение“. Спасибо другу из далекого Техаса, знающему русский язык лучше меня. См. его комментарий ниже).
Квартирка крошечная даже по российским меркам, но зато я в ней абсолютно один. Звукопроницаемость, правда, такая, что иногда ты как бы и не один… Утром я иногда просыпаюсь от голоса соседки. Отчетливо слышна одна и та же воспитательная фраза. Громко, коротко и, похоже, действенно, хотя и нецензурно. Настораживает лишь то, что по словам брата живет там мать одиночка с двумя детьми. А фраза звучит как “!@#$ твою мать!”
Городок тут, конечно, тоскливый.
Начиная с трех продуктовых магазинов, где ты полностью во власти продавщиц советского образца (одному богу известно, насколько они обманывают покупателей…) Трудно даже поверить, что где-то существуют чистенькие, ярко освещенные супер и гипермаркеты с приветливыми кассиршами и замечательными продуктами на любой вкус. Отсюда до них нужно полтора часа добираться сначала на автобусе, потом на электричке, метро, автобусе…
Золотые краски осени очаровательны…
Вокруг лес, похожий на съемочную площадку “Сталкера”.
На каждом шагу попадаются полуразрушенные домики, которые когда-то служили для каких-то секретных целей…
Секретный (от других грибников) поворот к “делянкам” брательника…
Вообще-то я гулял в надежде найти какие-нибудь грибы. Но после увиденного чуть ли не возрадовался, что грибов не было. Кушать их я бы по-любому не стал…
Мостик, ведущий на бывшие боевые позиции, со времени моего прошлого визита два месяца назад, кажется, еще больше поплохел…
Нехитрый спортивный инвентарь, оставшийся в городке со времен СССР.
Мутанты березы.
Меня не покидало ощущение, что эти разваливающиеся домики относительно недавно подкрашивали веселенькой голубой краской… интересно зачем?
Светлое настроение все равно никуда не денешь, когда вокруг такие краски…
По идее, в названии заголовка мог скрываться мой гео-политический сарказм “исключительного” во всех отношениях американца, но я думал о другом. В прошлые приезды я не замечал, но сейчас поразился, насколько прочно в язык россиян вошло это идиотское ничего не значащее “как бы“. Второй великий и могучий, который я знаю, с его “like” в том же значении отдыхает! В английском, кстати, это слово-паразит встречается лишь в речи молодежи или не очень образованных людей. Здесь же “как бы” слышится со всех сторон, его употребляют люди всех возрастов и профессий, включая и представителей СМИ.
Теперь у меня на родине два лингвистических врага. Первым было слово “ровно“ в значении “именно”, “точно”. Ниже приведу несколько иллюстраций сказанному:
“И уходит он ровно потому, что понимает, что сделать в этой безумной коррумпированной системе ничего нельзя.”
“Не вы выбираете (клиент, который платит), а повар. Вот, ровно это происходит с системой застройки в городе Москве, когда повар, то есть строительный комплекс, решает, как он будет строить.”
“Ровно это с самого начала Россия и Китай и предлагали”.
“И ИРА, контролировавшая частную транспортную систему в Северной Ирландии, делала ровно то же.”
P.S. Знаю-знаю, что если поставить кавычки в заголовке, его двусмысленность пропадет, но вот такое я, как бы, говно!
😉
Вчера во время экскурсии по Ялте лишний раз убедился, и не раз, что в современной России у меня полное понимание и отличные отношения мгновенно устанавливаются лишь с молодым поколением. Молодежь, в отличие от людей моего возраста, ведет себя естественно, приветливо, т.е. не отличиется от подавляющего числа американцев. С ними просто и хорошо. А когда они – симпатичные девчонки, так еще и приятно!
Поскольку Вилла Елена, показанная в передаче “Орел & Решка”, оказалась самым заметным отелем в городе, я не преминул и после того, как спустился с горы по канатной дороге (Rope Road) заглянул туда с ревизией.
Понравилось все. Даже цены – кофе стоил как в нашем Starbucks.
Несмотря на то, что гостиница пустовала, никакой гибкости ценовой политики я не заметил. До 29 сентября, когда заканчивается курортный сезон, самый простенький номер будет стоить ок. 500 долларов, лишь потом подешевеет вдвое. Правда, в стоимость номера входит много вкусных примочек, включая и показанное в Орле и Решке меню подушек. По ощущениям этот “готель у калифорнии” действительно тянет на заявленные пять звезд. И, кстати, самый фешенебельный номер стоит там не 5000, как заявил “Орел”, а всего 4035 долларов в сутки. 😉
Еще один вид сверху. Мне в нем нравится то, что почти ничего не видно. А все равно красиво 😉
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
