Чтобы писать этот пост на своем макбуке, пришлось вспоминать об этом протоколе. Иначе не получалось настроить маршрутизатор D-Link, купленный по дороге с вокзала к брату. Живет он, кстати, в ближнем Подмосковье, а не в городе.
Возился часа три, но все-таки разобрался что к чему, вспомнил давно забытые премудрости сетевых настроек. Скорость соединения оказалась на удивление высокая, хоть на том спасибо. Теперь к интернету подключены всем мои игрушки.
А вообще завтра нужно будет решать несколько проблем: по-прежнему не работает моя новая карта банка Санкт-Петербург. На Ордынке есть отделение этого банка, нужно будет туда съездить. Заодно купить бесшумную (по возможности) кофемолку, а то брат, как выяснилось, не пьет нормального кофе…
Итак, началась моя московская страница приключений в России!
I am writing this from Megapolis train on the way to Moscow.
Before leaving Saint Pete, I visited a beautiful church in a small city two-hours drive from SPB.
По возвращении из Твери я поехал на традиционную сходку питерских виияковцев. Андрей Шульц, который учился в шведской группе на моем курсе, каждый год любезно предоставляет для проведения этого мероприятия свой загородный дом.
Я уже и не вспомню, когда я последний раз чувстовал себя настолько своим среди своих хотя пацаны то и дело меня и подкалывали за связь с “пиндостаном”… Обыденная для ребят культурная программа для меня была если не “культурным шоком”, то уж путешествием во времени точно! Я даже увидел липкую ленту для мух, о существовании которой начисто забыл, т.к. в Штатах практически нет мух. Дом и все остальное Андрей строил сам и я диву давался: чего он только там не “натворил”. Особенно впечатлило то, что он не зависит от муниципального электричества. Все, что нужно, он запитывает от солнечных батарей. А нужно ему на этой фазенде немного. Там есть сигнал пары сотовых операторов, но нет интернета. Два дня я прожил без связи с внешним миром. И небо не рухнуло…
Как я и догадывался, мир полон других приятных вещей. Некоторые из них я съел, подержал в руках, увидел вдали, разглядел вблизи, опять съел и даже выпил.
Оказывается хороший австрийский шнапс на вкус… просто-напросто вкусная самогонка!
Утром я проснулся не один. Кто-то дышал мне прямо в ухо. Это была Пуля. Какого-нибудь другого имени полковник ГРУ и заслуженный ветеран войны в Афганистане для любимой охотничьей собаки придумать просто не мог. Внучка полковника Настя изумилась при виде такого братания с “американским агентом” и сказала, что это признак высшего доверия к моей персоне. Я объяснил все гораздо проще. Соскучившись по своему Чуваку, накануне я уделял Пуле больше внимания, чем остальные гуманоиды. Она так много бегала за палками и др. предметами, которые я ей бросал, что в конце концов свалилась с ног. Но рядом с тем, кто ей в этом помогал, видимо, в надежде продолжить игру на рассвете.
Собака, кстати, уникальная. Вы когда-нибудь видели пса, который любит париться? Наша Пуля в парилке сходу заняла верхнюю полку и лежала там дольше некоторых мужчин.
Кроме фотографий на фликре желающие могут посмотреть и компиляцию сырых видеоклипов. Я никак не редактировал их – просто не было сил.
Поскольку на даче у Андрея я чувствовал себя как дома, то я еще и травку покосил. Хоть и не делал этого с тех пор, как покинул свой дом в Сиэтле, навыков, оказывается, не утратил. А самое интересное, что модель косилки Husqvarna у Андрея была точно такой же, как моя!
По пути в город мой новый шофер Володя выбрал какое-то другое шоссе и по качеству покрытия оно не отличалось от наших флоридских хайвеев!
В городе, народ гудел, отмечая День ВМФ. По Невскому проспекту, несмотря на поздний час, гуляли взрослые и дети. Катались на самокатах и велосипедах. Проходили истинные народные гуляния. Было как-то непривычно и очень мило. Приятно наблюдать расслабуху и веселье там, где обычно несутся потоки ревущих машин…
You cannot walk in the middle of this avenue often…
Милый моему сердцу город Тверь. В нем прошло мое осознанное детство – с 11 до 18 лет. До этого я почти ничего не помню. Как, впрочем, и после этого. 🙂
The Tvertsa river joins the mighty Volga river here
Итоги трехмесячной жизни в России.
На данный момент я побывал в Питере, Москве, Курске и Твери.
Long time ago my dad’s boat was moored not far from this point. We used it for fishing quite often…
Практически, ничего неожиданного я не увидел и не услышал. Как и ожидалось, я столкнулся как с приятными, так и неприятными изменениями в стране. Но об этих изменениях я знал, хотя и жил не в России.
Больше всего меня удивило то, что в эпизодах телепередачи “Орел и Решка”, которые я смотрел по телевизору в России, в роли богатого туриста выступала наконец-то моя любимица Жанна. Раньше, когда я смотрел выборочные ролики этой передачи на ютубе во Флориде, ей (и ее преемнице) выпадала не та фишка и приходилось выкручиваться со стольником в кармане… Я даже подумал, что это замысел режиссера. Самый главный вывод на данный момент это то, что Россия и США – полная противоположность по духу и атмосфере. В очередной раз я лично убедился, что живя в Штатах, я постоянно стремлюсь к чему-то, учусь чему-то, т.е. постоянно нахожусь на подъеме. Жизнь в России подавляет. Ничего не хочется, кроме как отдохнуть. От чего отдыхать? Трудно сказать, потому что делать здесь тоже ничего не хочется.
They smell and taste so-o-ooo good!
Объективности ради, мои выводы построены на впечатлениях, накопленных во время общения и жизни среди сверстников и людей старшего поколения. Это не могло не наложить отпечаток замшевелости и беспробудности… Скоро начнется следующий этап моего приключения, где вокруг меня будет больше молодежи. Людей новой формации, так сказать. Совершенно не удивлюсь, что выводы мои потеряют актуальность. Я их с радостью перепишу.
Hard to believe but this old school mate of mine only looks happy. She turned out such a fucking pessimist, it was depressing to be around her…
Татьяна – моя одноклассница и лучший друг калининского детства. Самая большая радость ее жизни, помимо любимой внучки Марго, – поездки по теплым странам. Она ездит по Европе, в Египет и Турцию минимум пять раз в год. Мою Америку терпеть ненавидит и в гробу видала. Я ее за это не разлюбил, а пожалел. У Таньки и других странностей много накопилось с тех пор, как мы учились в школе 🙂
Stealing berries from a neighbor…
Дачи по-прежнему играют важную роль в жизни горожан. Мне понравилась божественная тишина и запахи цветов, ягод, огурцов в парнике и т.д. Даже комары (а я, естественно, забыл репеллант дома) хоть и укусили меня пару-тройку раз, но незлобно так, без особого фанатизма. Видимо, под футболкой солдата американской армии все-таки опознали своего чувака и кусали наполувяленького (как говаривает мой друг Серега Замок), в отличие от флоридских кровососов. 🙂
Чистил сегодня зубы и подумал об универсальности обычной тельняшки. В зависимости от окружающей среды она может утепляющим “слоем” под рубашкой, может выступить в роли пугающе-отталкивающего предостережения (спасибо пьяным десантникам-дебоширам), а может превращаться во вполне симпатичный предмет одежды. Удобной и практичной.
В ней можно спокойно разгуливать по Вегасу Approaching the limit. When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.
Just looking. I don’t buy them anymore. In fact, I started giving away the ones I have accumulated… Learned to play them guitars. How about “chicks for free”? No fucking way! It’s Vegas stupid! When in Vegas, I never spend more than twenty bucks. Usually, I win all my ‘investment’ back.
А можно и по Саут-Бич в Майями…
Никто не догадывается, что это элемент российской военной формы, купленный в Военторге за два доллара…
Здесь в метро я встретил красавицу “модельного”, как теперь говорят, типа – тоже в тельняшке. Выглядела она сногсшбательно, но об этом я, кажется, уже поведал личному составу…
Спид-дейтинг (speed-dating) придумали американские евреи, и если подойти к нему с американским практицизмом, он может давать желаемые результаты. Особенно, если начинать со столика № 13 тринадцатого июля 2013 года в день рождения бывшей супруги (Happy Birthday dear Sharon!). Такой вывод я сделал после вчерашнего эксперимента.
Это было вчера. А до этого я участвовал в [спонтанной] культурной программе – посмотрел хороший спектакль в Театре Андрея Миронова. Спасибо новому другу Катерине.
Посетил урок краеведения – мозаичный двор в центре города (там живет одна из моих новых знакомых). Нажмите мышкой на фотографию внизу, чтобы перейти в фотоальбом, посвященный этому дворику.
Мок под приятным ленинградским дождиком, делая “художественные” фотографии прямо из окна автобусов и троллейбусов.
И, как всегда, раздумывал о смысле жизни, борьбе за мир во всем мире, моем пассивно-посильном вкладе в эту борьбу и т.п.
Вчера, N-й раз отвечая на вопрос “Почему ты решил искать подругу в России, а не в Штатах?”, я, наконец-то, сам понял, почему. Ни одна иностранка не в состоянии оценить меня так же высоко, как русскоязычная женщина.
То, что русские женщины чувствуют во мне в первые же секунды общения, для представительниц других культур неочевидно. 19-летняя сага с американской женой закончилась потому, что Шэрон тоже не полностью ощущала богатство моего внутреннего мира. Особенно ту его часть, которая построена на языке и культуре общества, в котором я вырос и развивался до сорока с лишним лет. Многие черты моего характера она интерпретировала совершенно неверно.
Ссылки на имена, события и географию из моего прошлого для Шэрон пустой звук, в то время как при общении с русскими, они зачастую служат мостиком к мгновенному контакту и близости. Духовной, эмоциональной и т.д. – я не говорю о физической (пока).
Иностранки, общаясь со мной на английском, видят неглупого, образованного и веселого по характеру и привлекательного человека с труднопроизносимым и незапоминающимся именем. Особенно мучаются американцы – для большинства европейцев имя Вадим проблемой не является. Пообщавшись положенные минуты-часы, иногда дни, они обо мне забывают, т.к. ничего особенно для них интересного во мне нет.
Совсем другое дело здесь – в Питере. Русские женщины, в дополнение к тому, что видят американки, не могут не обратить внимание на мою уникальность и самобытность. Манера речи, стиль изложения, вокабуляр и прочие linguistic bells & whistles не проходят незамеченными…
Слушая меня, большинство думают, что я журналист, разведчик, музыкант, поэт или, на худой конец, художник (sorry about that). Все как один (одна?) говорят, что им со мной интересно. Включая и тех, кто абсолютно равнодушен ко мне в плане амурных отношений.
Несмотря на мои попытки маскироваться под местного, почти все принимают меня за иностранца. А к ним на Руси всегда относились с интересом, почетом и уважением. Вчера, кстати, мне сказали, что я похож на немца (впервые слышал об этом сходстве).
Короче, теперь я знаю точно, где мне искать. Кстати, внешне многие девушки вчера мало отличались от американок – такие же стройные и миловидные блондинки. Например Татьяна, севшая ко мне за столик в самом конце “марафона”.
P.S. Промелькнула мысль (не связанная со вчерашней вечеринкой):
Женщина, говорящая что ей нравятся мужчины, от которых пахнет дорогим одеколоном, расписывается в собственной дешевизне.
В ожидание этого
занимаюсь этим
Поражает убожество этих учреждений. Внешний вид парадного такой, как будто последний ремонт был до Великой Отечественной войны. А “фирменные” наклейки с часами работы госучреждений, технических перерывов – это вообще… У меня слов нет. Вот уж точно: как лодку назовешь, так она и поплывет…
Иногда мы не замечаем того, что у нас лежит под носом. Я раз шесть ездил смотреть Гранд Каньон, но только вчера узнал о самом хорошем месте, с которого нужно смотреть на это чудо природы.
Одно оправданье у меня, правда, есть: эту обзорную площадку построили в 2007 году, а в 2008 у меня начался не самый простой период жизни. В любом случае, теперь я точно знаю, что увижу Каньон еще раз 🙂
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
Put-in cock, OR Putin – dick!
