While Mariya was at school, I took her baby Cashmere to a groomer.
Groomed Cash
Отвага и карнавал в одном флаконе
Увидев на стене у друга в Facebook фотошутку на тему знаменитой “Клепальщицы”, вспомнил, что у меня тоже есть фотки на эту тему. Сделаны они во время недавнего круиза c приятелями-переводчиками по западной части Карибского моря на лайнере Carnival Valor.
Поскольку пароход называется “Валор”, что можно перевести на русский по-разному: “мужество”, “отвага”, “смелость” и даже “доблесть”, пассажирам ненавязчиво напоминали об этом. Декор судно был карнавально-патриотическим, но на нервы это совсем не действовало.
Liberty Bell, простенько и … со вкусом. Даже трещина видна. 🙂
А вообще круиз понравился. Шумно, весело, красочно. На остановках гуляешь по незнакомым островам, наблюдаешь чужую (но не чуждую) жизнь, уже привычную тропическую природу – одним словом КАЙФ!
Дополнительные фотографии о пароходе и людях – внизу
![Фирменный стиль \"Карнавала\"](https://zima.net/wp-content/gallery/valor/dsc_9455.jpg "Фирменный стиль \\"Карнавала\\"")
Some Russian translators won’t even get it
How many of my colleagues will even understand what this video clip is about?
ATA Certificate is meaningless, unless you keep learning.
Dream Theater in Seattle
Describing one’s musical tastes and favorite songs is trivial. EVERYONE has a unique taste. Mine includes Dream Theater who many mainstream music lovers don’t even know! At the same time those who know them might say they are the greatest band on Earth.
I would simply say, “Dreams come true!” Most of their music will definitely be on my Desert Island iPod.
🙂
I went to the concert with Mariya, and we were greeted by a huge line. It wrapped the whole block of buildings between 2nd Ave, Virginia Street, 3rd Ave and Stewart. You can see additional pictures in my Facebook Album.
The concert itself was not the best. The sound quality was poor (but loud, which we all love. No one can tell me “Will you turn it down”). The frontman’s microphone didn’t work and they couldn’t fix it until the last couple of songs. Apart from several oldies (and goodies) they mostly performed the latest numbers, which are good but not great. I don’t say I was disappointed, I saw and heard what I expected and was happy to stay a couple of hours in the crowd of my real brothers and sisters. Mariya was a bonus.
🙂
P.S. Using my new Canon 300HS camera, she filmed a surprisingly good-quality video of DT’s new drummer solo. Mike Mangini’s very good. He blended in perfectly.
Russian television on Internet
If you have a Macbook Pro, you don’t NEED an iPad. Unless you want a convenient ‘kitchen’ television set.
Apart from this, I enjoy reading books on it, the text is much clearer and easier to read than on many paper books. Using a simple search you can find and convert to the epub format just about ANY book you want. For FREE!
In my case, this alone justified the expense.
Otherwise, iPad’s limitations irritate me, and I choose the good old MBP over it 9/10 times.
I was pleasantly surprised with the keyboard though. I would not use it translating for a client, even smaller stuff like a marriage certificate or a birth certificate, but it is perfectly good to type a few words. Like answering an email message.
Russian to English translators are wanted
Due to an increased demand, we are looking for qualified translators and editors from Russian into English.
Please register at our affiliated website: www.rusloc.com
The direct link to translators registration.
The Ukrainian to English and Belarusian to English combinations are also in high demand, so if you are translating between those languages go ahead and register too.
Your command of English must be native, or near native. When filling out your profile, please be as specific as you can and provide us with as much information as possible. Don’t forget to attach your updated resume in any text format (Word, ASCII, PDF).
See you soon!
Speed painting
Simply amazing!
Странности
Странная вещь, совсем не веселая песня Джорджа Хэррисона “Искусство умереть” у меня прочно ассоциируется с одним очень жизнерадостным парнем. Его зовут Гайдар, он один из моих молодых друзей ай-тишников, с которыми мне легко и просто общаться (в отличие от старых замшевелых сверстников). И дело не в том, что мы можем на равных обсуждать новейшие технологии, разные виджеты и гаджеты, а в том, что и просто о жизни мне с ним интересней разговаривать, чем с большинством представителей моего поколения. Глядя на него, я думаю “Почему мой сын не такой, как он?..”
http://youtu.be/-JG1j68gbCs
Слушая этот шедевр в горах, петляя по заснеженным дорогам Колорадо, я как раз и думал о жизни, вечности, друзьях и прочих человеческих ценностях.
Ниже ссылка на акустическую версию этой замечательно меланхоличной песни самого интересного, на мой взгляд, участника вокально-инструментального ансамбля The Beatles:
02 Art Of Dying (Acoustic Version)
Boot or Bust
Boot Windows 7 in ten seconds or be destroyed.
After watching this video I felt a craving for another ThinkPad notebook. I had several in the past, and they were always my favorites. But common sense stops me: I already have the best notebook of all. With 8GB of memory and 256GB SSD it boots as fast as the Lenovo in the video. Bummer!
I really feel like when I had my GS-430 Lexus, but was craving some crude, rugged and raw power machine… Like a Dodge RAM, or at least a Chevy Tahoe, a Jeep… Both of which I eventually got.
Единомышленники
Я много раз говорил уже, что главная цель моих откровений в сети – это дать возможность людям “подглядывать” за настоящей жизнью в Америке. Тем, кому действительно интересно знать правду об этой жизни. Не из очерков туристов или журналистов, а от человека, реально живущего в Америке более 20 лет.
Для этого я и веду свой блог, выставляю видео-ролики здесь и на YouTube. Сегодня в моем профиле на “ютьюбе” появилась запись, которая не может не порадовать. Она говорит, что все-таки у меня есть немало единомышленников и многим людям нравится то, что я делаю.
“какая же музыка приятная на волнах американского радио… я просто умилен ею! спасибо за ролики, интересно посмотреть ОЧЕНЬ. кстати, мужик вы веселый )))”
Написал он это под воздействием только что просмотренного ролика из моего 6-серийного видеорепортажа о поездке из Сиэтла в Хьюстон и обратно несколько лет назад. 6 тысяч миль под музыку из 13 динамиков системы Mark Levinson – неописуемое удовольствие!