Копаясь в своих архивах, нашел копию уникального документа. Автограф от уникального человека. Который, в отличие от большинства моих друзей, однокурсников по ВИИЯ и сослуживцев, от меня не открестился и продолжает общение. Хотя когда-то именно я, его непосредственный командир и начальник, проводил его “в последний путь” на вокзал – для убытия к новому месту службы. После его отчисления из ВИИЯ за (бес)примерное поведение!
Гривадий Горпожакс
Как только определюсь с постоянным жильем, закажу для этого документа соответствующую рамку и повешу на видном месте!
Из великих братьев Стругацких, написавших это черт знает когда:
“Но я спрашиваю вас, кто-то все-таки летит ведь к звездам! Где-то строят мезонные реакторы! Где-то создают новую педагогику! Боже мой, совсем недавно я понял, что мы даже не захолустье, мы — заповедник! В глазах всего мира мы — заповедник глупости, невежества и порнократии”.
В каждом проказнике и хулигане живет нежная душа. Взять хотя бы этого. Казалось бы, шпана шпаной, а таки взял да и написал, а заодно и исполнил одну из лучших рок-баллад всех времен и народов!
Где американцы?«Панамский архив» почти не затронул США, и этому есть простое объяснение.
В «Панамском архиве» обнаружили почти всех — и друзей Владимира Путина, и сына Кофи Аннана, и родственников китайского лидера. При этом крупнейшую экономику в мире офшорный скандал миновал: в архиве практически не оказалось ничего, связанного с гражданами США. Это не значит, что американцы не прячут свои деньги от налоговых инспекторов — прячут, только иначе. «Медуза» объясняет, почему среди клиентов Mossack Fonseca почти не было американцев.
США — одна из стран-лидеров по объему «анонимных денег». Тем не менее, «Панамский архив» на США практически никак не сказался — да, в нем упоминаются около двух сотен американцев, но это не чиновники и даже не крупные бизнесмены. Из 14 тысяч компаний, связанных с Mossack Fonseca, только чуть более 600 — американские.
Некоторые американцы попали в «Панамский архив» просто потому, что покупали недвижимость в Панаме, но есть и те, кого уже поймали на налоговых преступлениях. К примеру, фиктивная фирма была у уроженца России Игоря Олейникова, получившего два года условно и штраф на 54 миллиона долларов за уклонение от уплаты налогов и сокрытие более 200 миллионов в офшорах, пишет USA Today. Еще один американец из «Панамского архива» — Роберт Миракл, которого в 2011 году приговорили к 13 годам за создание финансовой пирамиды общим объемом в 65,3 миллиона долларов.
Панамская компания, хоть и была одним из крупнейших регистраторов офшорных фирм, популярностью среди американских элит не пользовалась. На это есть несколько причин.
Во-первых, офшоры в США просто не популярны. Если в некоторых странах, например в России или государствах Персидского залива, до половины всего состояния граждан может храниться в офшорных зонах, то в США, по оценке автора книги «Скрытое богатство наций» Гэбриела Цукмана, в них содержится только четыре процента.
Во-вторых, если среднестатистический американец хочет спрятать свое состояние от налоговых органов, он может обратиться в штаты Делавер, Невада и Вайоминг. The New York Times еще в 2009 году называла Делавер материковой версией Каймановых островов — известной офшорной зоны, в которой зарегистрированы тысячи фирм со всего мира. Transparency International указывала, что название штата синонимично анонимным компаниям и корпорациям-призракам. Экономист Джейсон Шарман, готовивший исследования для Всемирного банка, в 2011 году рассказал Reuters, что даже в Сомали финансовые правила строже, чем в Вайоминге и Неваде. В последнем штате, кстати, работала и сама Mossack Fonseca, в связи с чем американские власти проводили расследование (об этом «Медуза» уже рассказывала в тексте про панамскую компанию).
Если американцам по каким-то причинам не с руки пользоваться «внутренними офшорами» и они все же выводят деньги за пределы страны, то Панама — далеко не самое популярное у жителей США место. Американцы чаще выводят деньги в фирмы на Британских Виргинских островах, Каймановых островах, на Бермудах — в этих государствах действует британская законодательная система, близкая и понятная американским юристам, в них говорят на английском.
В Панаме, хоть это государство было создано и развивалось при непосредственном участии США, принято вести дела на испанском. Панама пользовалась спросом как офшорная зона в 1980-х, пишет Politico, но после вторжения американских военных в 1989 году и свержения военного диктатора Мануэля Норьеги богатые американцы стали искать другие офшоры.
И последнее: Панама не так уж и безопасна для американцев. В 2010 году США и Панама подписали соглашение, которое обязывало панамские власти передавать Вашингтону сведения о владельцах компаний по специальному запросу, пишет The New Yorker. Такое соглашение окончательно лишило Панаму всякой привлекательности в глазах богатых американцев.
Буквально через несколько минут после того, как я загрузил на YouTube.com свое последнее “творение”, мне было указано на все, что я сделал не так. Нарушения прав правообладателей:
В Германии мой ролик вообще будет запрещен:
Во-вторых, все мелодии, прозвучавшие в моем видеоклипе были “вычислены” и теперь я, вроде как, должен их правообладателям…
У них обоих сегодня день рожденья. Поздравил, пожелал всего наилучшего. Брат все больше и больше кажется нормальным человеком по сравнению с прошлыми годами. Школьная любовь по имени Люда тоже стала нормальной – настолько, что, даже находясь в десяти минутах езды от ее дома на Васильевском острове в Питере, нужно ехать в центр, чтоб где-то в кафе пообщаться. Пригласить меня к себе домой в гости ей почему-то в голову не пришло, или что-то сильно мешало…
Заодно подумал вообще о жизни… Вспомнил, как она у меня самого сложилась… В общем, здорово! Прошлый год был изумительно интересным и насыщенным. Главным образом, благодаря встрече с Наташей из Н. Новгорода.
Выяснилось также, что моя дочка Маша возлюбила чешское пиво настолько, что в конце июня уезжает в Прагу. Насовсем. Т.к. политику партии в деревне США она, оказывается, давно не одобряет. Даже вегетарианства ей мало. Она у меня, оказываетя, давно уже “веганка”. Я, конечно, обалдел и не знаю, куда теперь девать форд “фокус”? Особенно, если учитывать его статус после аварии. Может, дочь образумится и вернется на родину, которую вдруг так невзлюбила…
Хотя чешский язык она изучает поразительно упорно… Постоянно задает мне вопросы, связанные с похожестью чешского и русского. Жаль, что русский язык ее так не заинтересовал…
Личный холодильник моей дочери.
А кроме этого в прошлом году, я узнал, например, как обрабатывают самолет перед взлетом при минусовых температурах. Так же узнал, как хорошо устроена маленькая Финляндия и как удобно из нее ездить в Питер (нах Пулково). Во всех отношениях прошедший год был очень полезным и приятным!
P.S. В ролике промелькнуло изображение водки под названием “Путинка” – надеюсь, что скоро она станет раритетом. После последних разоблачений ее и того, чье имя она носит, порядочные люди не должны упоминать. Даже в мыслях.
Внимательный зритель этого ролика увидит в нем мою суть. Все, что мне дорого, так или иначе, показано за эти несколько минут…
Снимаю шляпу перед автором этой фразы! Отличный пример американской пропаганды/рекламы с использованием особенностей английских предлогов, идиом и пр. В данном случае так себя позиционирует один из местных каналов телевещания, говоря о выпусках утренних новостей. По-русски так не скажешь, если только ты не гений. Простому переводчику, типа меня, на ум приходит лишь что-нибудь типа:
Прочитал печальное известие о гибели FZ981 в Ростове-на-Дону и представил себя на месте пассажиров и экипажа самолета в последние секунды их жизни. Наверное, это было как скатывание вниз с очень крутой горки (roller coaster) – когда ощущаешь невесомость и сердце перехватывает от страха-восторга и не помню, что там еще я испытываю… Только в конце – не подъем на следующую горку, а пустота.
Кому-то такой конец покажется жутким, а по-моему он лучше многих других. Мне очень жалко всех этих людей, насладившихся солнышком и теплой морской водой, загоревших и предвкушавших встречу с родными и близкими в заснеженном Ростове. Пусть земля, об которую они разбились, будет им все-таки пухом.
Как человек, налетавший бортпереводчиком и просто пассажиром тысячи часов на десятках типов самолетов, я немного понимаю аэродинамику и механику полета. Мне кажется вполне правдоподобной версия об ураганных порывах ветра на высотах ок. 500 метров, которые сыграли в Ростове злую шутку, бросив самолет как игрушку об асфальт. Вот только одна мысль меня гложет: при современном состоянии метео-прогнозирования и наличии потрясающе точного оборудования неужели на диспетчерской вышке аэропорта не знали о вероятности таких порывов ветра в зоне их ответственности? Ведь если б они закрыли аэропорт на час-другой, все было бы иначе…
P.S. Boeing 737-800, кстати, это новейший изумительный самолет, мне на нем уже довелось несколько раз полетать (Alaska Airlines, American, Norwegian.com, etc.)
P.P.S. Полностью согласен с реакцией на это происшествие Аркадия Бабченко в фейсбуке! “Естественная реакция психически здорового человека при виде смерти – отвернуться. Желание узнать ненужные тебе подробности гибели другого человека – отклонение от нормы. В этом смысле российское информационное пространство однозначно больно.”
Любовь к фотографии и музыке у меня проявлялась еще в детстве. В 1966 году она привели к знакомству с инструментальным квартетом “Электрон”. Ребята имели неосторожность выступать два дня в Доме офицеров в городе Калинин (now Tver), где я жил и, от делать нечего, готовясь к службе в Красной Армии, познавал разницу между “Унибромом” и “Фотобромом”…
В Калинине в те годы происходило много непонятно откуда свалившихся на нас культурных и прочих событий. Только я успел отмокнуть от матча между хоккейными командами ЦСКА и “Шербрук Биверс” (Канада), который состоялся на стадионе “Химик”, где у друга была закуска (горячие пирожки), а у меня пузырь водиуса – и мы потерялись в ДИКОЙ толпе и давке. http://tass.ru/sport/2650898 как, на тебе – приехали звезды электронной музыки!
В составе тогдашнего “Электрона”: Валерий Приказчиков — электрогитара, Юрий Юров — электробас и электроорган, Евгений Гусев — электрогитара, и мой любимец Владимир Морозов — ударные. С Володей, как я помню, у меня сходу установились самые ясные и понятные, очень дружеские отношения. Наверное, потому что он самый клевый чувак был среди них 😉
Знакомство с такими крутыми ребятами автоматически возносило меня на самый верх социальной лестницы. Это ведь был СССР – 1966 год. Провинциальный (хотя и в двух шагах на электричке от столицы) город Калинин. Мало того, что я пел по-английски популярные битловские песни, а тут я еще и с советским аналогом знаменитого ансамбля Shadows лично знаком. Короче, это было круто.
На этом торжественную часть считаем законченной и переходим к прозе жизни. За час до очередного концерта “Электрона”, прямо на улице около Дома офицеров, где они выступают, я знакомлюсь с красивой девчонкой, которая сходу идет со мной на концерт, после того, что я говорю, что у меня контрамарка от самих чуваков. По-моему, она не верила моим басням, но… После концерта, за кулисами она убеждается, что я говорил голую правду и … очень скоро – она сама голая. А я счастливый. Правда, счастье было недолгим. Через несколько дней я узнал, что подхватил от нее мандавошки (crabs по-нашему) – вот она истинная награда за любовь к советскому искусству! А, может, к Shadows? 😉
Честно говоря, как я помню, а прошло ведь много лет – могу и ошибиться, ребята в тот раз весь вечер играли исключительно Shadows… И, спасибо им, не только в моем мозгу, видимо, начинались необратимые изменения. 😉
На дворе (за окном) русских девочек в Германии турко-арабы как бы насилуют, дождевая Синдеева сейчас все по полочкам расставит, 93-летний Генри Киссинджер Вову челночно вразумляет, по первому (times three: NBC, ABC, CBS) местному каналу Дональд Трамп в жопе, а остальное – сами знаете, за фактическим окном – внезапное похолодание (+16 градусов и довольно сильный ветер вместо обещанных +25), короче – вот-вот ядерная зима и полный киздец, thanks to (TBD или “подставить нужное”), и я, загнивая, как положено, включил “на десерт” перед баиньки русское телевидение, а там – OMG…
Есть два-три канала российского тв, которые мне более-менее интересно смотреть, и среди них канал “Ностальгия”. Он передает, как ему и положено, ностальгию…
https://youtu.be/DmupMVxM69M
Сознаюсь, смотрел я этот ролик, будучи слегка подшофэ и, только благодаря этому, почувствовал, что песня-то глубокая по смыслу… Мы, совки, половозрелые в 60-80 гг. прошлого века, на самом деле кроме как в такси не могли остаться наедине с девушкой, которую хотели… обнять и поцеловать. Как же нам мало было надо, чтоб почувствовать себя счастливыми…
Спокойной вам ночи. Use a designated driver if you have to go somewhere tonight! 😉
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
