Помимо того, что в сегодняшней России злоупотребляют словом “ровно” в значении “именно”, меня страшно бесит ПОВАЛЬНАЯ безграмотность в отношении отдельно взятого слова “чтобы“. Меня передергивает каждый раз, когда я вижу его раздельное написание “что бы“.
Сравнить мое бешенство по этому поводу можно только с тем, которое я испытываю, при виде “seperate“. Millions of Americans misspell it. Я не ангел и сам коверкаю оба языка с упорством маньяка, но некоторые ошибки даже я терпеть ненавижу!!!
По моим наблюдениям “ровно” употребляли в России в значении “именно” и тридцать лет назад, причем в весьма интеллектуальных кругах, а уж про математиков и говорить нечего – у них это был фирменный речевой знак.
“Ровно” – это стилевое, в отличие от очевидной безграмотности вроде “чтобы / что бы”.
Может, программеры (математики) эту заразу разнесли?
Тридцать лет назад, как я помню, язык дикторов радио и телевидения был почти эталонным. А сейчас правительственные чиновники говорят как урки.
Меня бесят и стилевые и грамматические отклонения. Хотя, будучи прогрессивным человеком (я надеюсь), я понимаю, что язык это живой организм и не нам решать, куда он “разовьется”. Судя по тенденциям к требованиям качества перевода, (а им все чаще занимаются “математики”), все будет упрощаться до минимума. Причем очень быстрыми темпами.
Re: Может, программеры (математики) эту заразу разнесли?
Да, да, именно в этой консерватории нужно что-то подправить, оттуда вся зараза.
Не могу не отметить, однако, что словечко “программер” на редкость не органично русскому, а всего лишь простейшая “калька” с английского. Вы не находите?
(Контр-примеры, типа “шофер” и “каскадер” и “доктор” не катят, поскольку давным-давно вжились в язык)
Re: Может, программеры (математики) эту заразу разнесли?
Сознаюсь, я недолго думал. Если б долго, то вспомнил, что они сами себя так не называют. Только “Девелоперы”. А это, пожалуй, ещё “неорганичней” (по аналогии с химиями) русскому языку.
Бог с ними. Главный враг красивого и правильного русского (и других цивилизованных) языков – это … прогресс! Газеты отмирают (бесплатные “Метро” что в Лондоне, что в Питере, те еще поживут немного), книги постепенно вытесняются аудио-файлами, киндл?.. Я думаю, что не за горами какие-нибудь новейшие технологии и форматы, когда любую информацию можно будет черпать из хранилищ и получать прямо в мозг.
А то подумайте, как несовершенны сегодняшние способы восприятия печатного слова.
Вспоминается ужасный фильм Хичкока про мужика, оставшегося на Земле в одиночестве, но с горами книг, которые он обожал. У него упали и разбились очки…
Так вот, если из Библиотеки Конгресса (например) прямо в лоб (мозг, в смысле) – вы будете обращать внимание на то, что сейчас нас бесит? Конечно, нет, потому что просто не увидим этого. Когда это случится, я еще порадовался бы, что не нужно слушать роботоподобные интонации современных радио и телевизионных дикторов, особенно из программ новостей. Вот уж где ПОЛНАЯ деградация.
Жаль только, что не доживу я до внедрения новых технологий.
Re: Может, программеры (математики) эту заразу разнесли?
Подвох, как это часто бывает, в слове “они”. Дело в том, что “они” столь многочисленны, что, как следствие, весьма неоднородны. И только некоторые из них называют себя столь уродливо. Впрочем, “ранглиш” – это предмет для отдельного разговора.
Что касается печатных изданий и прочего, то верно – читают меньше, пишут еще меньше. Но мне представляется, что живую разговорную речь отменят еще очень нескоро, а “ровно” ей язык в основном и стимулируется.