Tag Archives: Florida

Прогулки с собакой…

Даже во время простой прогулки с собакой можно увидеть много интересного. Или вспомнить что-то хорошее и приятное. В прошлом году я не застал разгар лета и забыл, что в июле температура постоянно держится на отметке выше 30 градусов. По правде говоря, не самая комфортная погода для дневных прогулок… Очень помогают тропические ливни, приносящие хотя бы кратковременную прохладу.  Их в это время года во Флориде достаточно.

Share

Русские переводчики (again)

Русские переводчики во Флориде не такие забавные, как сочинские, но тем не менее. Утром, читая почту, нашел такое объявление об открытии yet another Russki gastronom в южной Флориде. Непонятно, почему это великое событие совпадает с закрытием курортного сезона и началом сезона дождей и ураганов, но это … бизнес по-русски. Наверное, торговля и прибыль от нее для них не главное, там просто будут отмывать зарплаты депутатов думы.

Дети которых живут в апартаментах у Дональда Трампа на другой стороне Коллинс Авеню наискосок от Матрешки Дели Фуд – головного предприятия Европы.

русские переводчики
Costumes are required to be eligible for the gift.
Share

Курорт вечером

Курорт лучше всего ощущается вечером. Особенно вблизи моря или океана: краски, звуки и, что больше всего нравится мне – запахи. Водоросли на берегу – иногда мне кажется, что их запах мне дороже аромата любых цветов или парфюмерии… Будоражит меня с детских лет, когда ребенком морского офицера, служившего за полярным кругом, я каждое лето проводил на Черном море.

IMG_4671

Поразитетельно, но даже в 7 часов вечера на платных парковках вдоль пляжа в Делрей Бич практически не было ни одного свободного места. Я мог бы поехать и в другое место, но здесь мне очень нравится вход в океан – песок и никаких неожиданностей, типа валунов или кораллов.

IMG_4672

Вода сегодня была изумительно теплая и почти прозрачная.

русский переводчик во Флориде

Мои раны после операции, наконец, зажили и я насладился любимым занятием – поплавал и понырял от души.курортная жизнь переводчика-референта

Дорога домой… Пешеход в зоне океана – царь и бог. Чтоб об этом не забывали, на каждом шагу напоминания на ярких щитах.

пешеходный переход

К домашнему КПП приехал почти на закате.

IMG_4719

Где-то тут моя дочь выгуливает двух собак соседки, которая на выходные уехала в свой Нью-Йоркский дом…

Seabourn Cove

Завтра исполняется 40 лет Вовочке, который хоть и записан в моем паспорте гражданина СССР, но упорно не хочет со мной иметь ничего общего. Бог с ним, как говорил Соломон (царь) – Gam zeh ya’avor.

gamzeeyavorЯ на него не обижаюсь и желаю ему жить счастливой жизнью без меня и дальше – как минимум столько же, а насчет максимума он сам определится. У него в разных сетях даже ник maxamen.

мальчику Вове стукнуло сорок годковГде-то в его опусах я прочитал и оценил автопортрет. Довольно остроумный, а, главное, объясняющий, почему между нами нет ничего общего. Хотя я допускаю, что это откровенный стеб, т.к. точно знаю, что он намного сложнее и интереснее обычного россиянина.

Рора – это российский народ в миниатюре
– живет во лжи ради великой идеи
– недоволен собой
– обожает себя и свою исключительность
– постоянно ноет, что его никто не любит
– ничего не делает, чтобы измениться
– душевные муки лечит пьянством
– ненавидит тех, кто говорит ему правду
– завидует американцам
– презирает американцев
– кичится своей начитанностью и эрудицией
– верит в сказки
– полон противоречий
– любит поэзию

Я бы дополнил его список характеристик россиян любовью к музыке, талантливостью и несколькими другими качествами, но тогда получится, что у нас с ним все-таки есть что-то общее… А нам обоим этого бы не хотелось 😉

Share

Радость

Одним из величайших огорчений, чуть ли не потрясений, после переезда во Флориду было отсутствие в местных магазинах Costco моего любимого немецкого сыра Cambozola. В обычных супермаркетах, если поискать, его найти было можно, но только по изуверской цене – ок. 50-60 долларов за килограмм. Продолжению любви это не способствовало и я с упорством маньяка сканировал полки в Costco во время каждого визита в надежде на чудо. И вот вчера оно свершилось! Сбылась очередная мечта идиота!
cambozola
Сыр на самом деле изумительный, и иногда я даже обращался к бывшей жене, чтоб прислала его с оказией. Дочь Мария тоже привозила его каждый раз, прилетая ко мне в гости и во время окончательного переселения.

IMG_4492

Ну, а заодно (точнее я именно за ним поехал) там же было прикуплено любимое мясо для стейков!

Кстати, во Флориде этот сыр продается на доллар дешевле, чем в Сиэтле – вот он учет разницы уровня жизни. Напомню, что Флорида – относительно недорогой штат в то время как Сиэтл – один из самых дорогих городов в стране.

Share

Подарок Деда Мороза

В этот Новый год Дед Мороз подарил мне кроссовки New Balance. Видимо, дед разбирается в спортивной обуви, шузы оказались исключительно удобными и легкими. Одна из последних моделей – 860V4. Made in USA. Мои друзья знают, что я покупаю только этот брэнд.

Новогодний салют я смотрел в Майами Бич. Очень хороший вид для этого открывался с моста, но я решил поехать дальше – в гущу событий. Поближе к людям.

В очередной раз убедился, что подавляющее большинство жителей там латиноамериканцы. Английскую речь слышал лишь изредка. На пляже, кстати, среди толп людей, воткнутых в песок бутылок с шампанским и разбросанных туфель, стояли коляски с грудными детьми и бегали те, кто из колясок уже умеет выбираться… Шум и гам. Во всех кафе и ресторанах толпы наряженных людей. Судя по вывескам новогодний ужин в самых центровых заведениях стоил до 100 долларов. Неудивительно, что публика выглядела молодо и непритязательно.

На обратном пути заглянул на местную тусовку – в Делрей Бич. Веселье продолжалось и там, но чувствовалось, что народ устал. Некоторые еле-еле стояли на ногах, блевали в кустики и на газоны. Полиция зримо присутствовала при всем этом, но относилась с пониманием. Главная улица Атлантик Авеню, как обычно, была закрыта для транспорта и по ней гуляли босоногие девчонки, помахивая шпильками…

Вот он и начался – the year of 2014!

Share

New old me

Here in Florida facial hair is not as popular as in Russia or Seattle where I lived the first half of my life. So it’s time to bare it all… Of course now everyone will see my scars and other defects concealed by the beard and mustache but WTF! Зато человек хороший. 😉

This time, even Mariya noticed a change - "Oh, you look different..."
This time, even Mariya noticed a change – “Oh, you look different…”
Share

Key West again

On a public beach in Key West. The sand color is nicer than Palm Beach – Miami area, it’s white. But it feels like there’s a very thin layer of this sand on the hard surface. Mixed with small sharp rocks, seaweeds and shallow waters – long walk before you can swim – I wasn’t impressed at all. Another beach I visited there  was identical to this one.

hemingway_2013a

My friend Sergey, however, liked everything about the beach. And Florida in general. Maybe it’s because he is from Saint Pete, Russia?.. 🙂
20130227_160250

Share

Sashimi & Spielberg

Another fishing trip with Lady Pamella folks. Once again we sailed past Steven Spielberg’s awesome yacht.
Untitled

I caught one and only fish. It was very small but it was real tuna!
IMG_0205 - Version 2

Captain Joe filleted it for us.

We stopped at a Publix and grabbed some Wasabi and a piece of salmon to add to our home “Sushi Bar”.
Untitled
The tuna tasted better than anything you can buy in stores, even at $25.00 per pound – the so called “sashimi grade tuna”.
Originally, I thought half of the catch will be enough for dinner but we ended up finishing the whole fish off. Yummy!

Untitled

Share

License To Sell

A friend of mine just released a commercial, in which he’s even cooler than my Al Capone rendition. This and the fact that he’s going on a High End Kosher Cruise for free (because he was invited to give a Real Estate Seminar) devastated me, poor goy boy.

By the way, the guy is really talented and really good. If you need buy or sell property in South Florida, I highly recommend him. Check his website.

Share