Без комментариев.
Братья
Category Archives: politics
Открыть границы
Соединенные штаты должны не закрывать, а открыть границы для тех россиян, которые в ближайщие 50 лет будут в собственном доме чувствовать себя беженцами.
Для этого даже новых поправок к иммиграционным законам не нужно будет делать. В результате увеличения визовых квот для “беженцев” от путинского режима Россия избавится от “пятой колонны”, а в США увеличится доля образованного и думающего населения. Кроме того воссоединятся тысячи семей, живущих “на две страны” по 10-15 лет из-за действующих правил иммиграционной службы.
Поводом для написания этого поста были две новости сегодняшнего утра. Открыв макбук за утренним кофе, я прочитал в скайпе от бывшего однокурсника ВИИЯ вот это:
А затем, прочитал коммент к моему предыдущему посту от Аси. Такие новости я считаю классическим примером – no news is good news, или rude awakening…
Я лично знаю не один десяток людей, которые воспользуются этой льготой, не задумываясь, и от приезда которых США только выиграют! Предлагаю провести ненаучное исследование и провести голосование.
Loading ...На основании этого опроса можно будет решить, стоит обращаться к моему сенатору с таким предложением или нет.
А между тем вокруг моей идеи начались дискуссии, жаль что не здесь, а в социальных сетях типа LinkedIn и Google+.
Вот, например, что советует Асе мой знакомый Эльдар:
“Кстати, если в Америке ее ребенок будет говорить, что она центр терроризма или еще что-нибудь в том же духе, то тоже в школе будут бить. Так что пусть предупредит ребенка, воспитает. Да и вообще, прежде чем язык выучит и адаптируется может перепасть. А если его шахтеренок побьет, то и учителя покрывать будут. Так, heads up. В Израиле тоже лучше не рисковать с неправильными высказываниями. Дети – они максималисты. Если хочется на страну свою, где живешь, наезжать, то лучше им куда-нибудь в Германию. Там толерантность повыше. Кстати, туда вроде бы и полегче попасть. Чисто практические советы, ничего личного.”
А вот, что пишет из Израиля Сергей:
“Vadim, I recommend every (wannabe) American to read three pieces I collectively call “America’s natural death assisted by national suicide”: 1) Sir John Glubb – “THE FATE OF EMPIRES and SEARCH FOR SURVIVAL” – http://people.uncw.edu/kozloffm/glubb.pdf ; 2) Lawrence Auster – “The Path to National Suicide” – http://www.jtl.org/auster/PNS.pdf ; 3) Thomas W. Chittum – “Civil War 2 – The Coming Breakup of America” –http://www.resist.com/CWII.pdf“
Он много другого интересного в той дискуссии пишет. Можно посмотреть по этой ссылке. Эльдар считает Израиль замечательной страной, где живут замечательные люди. Мне непонятно, чего же они там так озабочены американской действительностью?.. Или Сергей – исключение?
Makarevich
О силе искусства… или о влиянии на нас деятелей искусства.
Андрей Макаревич и Машина Времени в моей жизни играли громадную роль, поэтому когда я заметил “смычку” Макара с Путиным, исренне расстроился. Похоже, теперь оснований для дальнейших расстройств у меня нет. Макар высказался в блоге на Снобе и я мог бы подписаться под каждым его словом!
Я сейчас не про безобразную ситуацию с Крымом. В конце концов рано или поздно все образуется – надеюсь. Я про другое.
Власть устроила народу моей страны, всем нам проверку на вшивость. И власть может ликовать – я думаю, она даже не рассчитывала на такой успех. Замечательно входит и выходит! Как будто не было четверти века, где нам давался шанс хотя бы почувствовать себя свободными, самостоятельно думающими людьми. И с какой же скоростью все вернулось в совковую империю – со всеми “единогласно одобряем”, “гневно осуждаем”, с вводами войск куда посчитаем нужным и конфронтацией со всем человеческим миром! Советской власти всегда было насрать на человека – ничего тут нет нового. А вот то что нам самим на себя насрать, и ничему мы не научились – это ужасно.
Ну что ж, будем сидеть за своим вновь выстроенным забором в своем средневековье и надувать щеки, и граждане планеты снова будут смотреть на нас с опаской и неприязнью, как на неведомых зверьков. Не впервой.
Не покидает тяжелое ощущение, что жизнь свою я прожил зря.
Нажав на ссылку в имени автора, попадете на оригинальный сайт, где много интересных откликов на этот его пост.
Women’s Day
Поздравляю вас, мои хорошие!
Я вас всех (почти) люблю. Больше, чем надо!
Поскольку, благодаря Путину, во Флориду теперь никто не захочет переезжать – пуп земли переместится в район Крыма и Сочи, идея русской невесты засохла на корню. Тем более, что если она будет еще и богатой, ей, скорей всего, Обама визу не даст.
(…задумался, ставить смайлик или ну его нафик?..)
Costs
Хуевый перевод или как начинаются войны.
Заголовки газет и информационных агентств:
Obama warns Russia that intervening in Ukraine will have ‘costs‘
Obama says the U.S. stands with the world community to affirm there will be costs for an intervention
Барак Обама:
“the United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine.”
Перевод слова ‘costs’ из сетевых русскоязычных источников (рунета):
Olga Bychkova @olgabychkova
Да, это самое многообещающее у Обамы – @portnikov: США с межд сообществом подтверждают, за военное вторжение на Украину придется заплатить”
albats @albats
@olgabychkova нет, Оля, Обама так не сказал. Он сказал значительно мягче: “это будет стоить“. Ну и чего это будет стоить?
Sergey Aleksashenko @Saleksashenko Обама: у любой военной интервенции в Украину будет своя цена
На заседании вице-спикер Юрий Воробьев заявил, что слова Барака Обамы о том, что “Россия дорого заплатит за свою политику в связи с событиями на Украине” — это прямая угроза.
Последний вариант, на мой взгляд, не просто плохой перевод, а провокационная интерпретация. Голая политика, никакой лингвистики.
Вот еще один “политический” вариант, даже почище первого (из легендарного ньюСРУ, который, к сожалению, служит чуть ли не главным онлайн-источником информации для многих россиян):
“Кроме того, Совет Федерации РФ поручил профильному комитету подготовить обращение на имя главы государства об отзыве посла России из США в связи с заявлением американского президента Барака Обамы о том, что России придется ответить за свои действия и “дорого заплатить за свою политику“.
А теперь мой бесстрастный и адекватный перевод слов Обамы:
“Любое вторжение вооруженных сил на Украину чревато последствиями.”
Обама даже не сказал, серьезными будут эти последствия или не очень…
А вообще спичрайтерам политиков нужно пользоваться элементарными правилами локализации, которыми пользуются грамотные разработчики ПО. Исходный текст нужно писать максимально простым и понятным языком, свободным от идиом и пр., чтоб его можно было легко и без кривотолков переводить на другие языки.
Zima Poll
В моей странице фейсбука заговорили о Викторе Шендеровиче. Я очень уважаю этого чувака и написал то, что всегда о нем думал:
Шендер не говнюк, а один из немногих вменяемых людей, которые вслух выражают те мысли, в которых большинство населения даже самим себе признаваться не хочет. Или боится.
А как ты считаешь? Если согласен со мной – поставь свой “Нравится (Like)”.
Khodorkovsky is free!!!
Слава богу – Ходор живой, здоровый и на свободе!
Я думаю, что объяснение тут элементарно простое. На западе окончательно поняли, куда идет (сваливается?) путинская Россия. Поняли, что в своей личной неадекватности ботокс неизлечим и что единственная возможность упредить третий срок для Ходора – жестко потребовать отпустить Михаила Борисыча. Язык силы чекист понял и быстро промямлив пару key words типа “гуманность”, сделал то, что ему велели.
Все остальные рассуждения, почему он это сделал, ЛАБУДА для наполнения эфира, газетных полос, блогов и твиттера.
My President
Я искренне рад, что один из двух моих президентов – вменяемый и адекватный мужик. Чем чаще люди будут называть вещи своими именами, тем меньше будет виртуальных “президентов” типа моего второго…
Соединенные Штаты возьмут паузу в развитии отношений с Россией
США планируют взять паузу и провести переоценку отношений с Россией, заявил президент Барак Обама.
По его словам, ранее Москва и Вашингтон достигли больших успехов в решении различных вопросов, в том числе по ситуации в Афганистане и по вступлению России в ВТО. У него сохраняются нормальные отношения с президентом России Владимиром Путиным, и они обсуждают вопросы прямо и конструктивно. Между Соединенными Штатами и Россией нет «холодной войны». Нет никаких оснований бойкотировать Олимпиаду в Сочи.
«Решение не участвовать в саммите связано не только со Сноуденом, — указал президент США, — У нас не было достаточного прогресса по ряду вопросов. Последний эпизод — лишь один в ряду вновь появляющихся разногласий, которые мы видели в последние месяцы: по Сирии, по вопросам прав человека. Вероятно, для нас было бы подходящим взять паузу, переоценить, куда идет Россия, каковы наши ключевые интересы, и откалибровать отношения так, чтобы мы делали что-то хорошее для США, и, надеюсь, для России тоже».
Президент США официально отказался от сентябрьской встречи со своим российским коллегой Владимиром Путиным в Москве. Администрация Белого дома сообщила, что этот шаг связан с отсутствием прогресса в диалоге по таким вопросам, как ПРО и контроль над вооружениями, а также в сфере глобальной безопасности, прав человека и гражданского общества. При этом сотрудничество с Россией остается приоритетным для Соединенных Штатов.
Тем временем в Вашингтоне главы внешнеполитических и оборонных ведомств России и США обсудили общие подходы и накопившиеся разногласия по широкому кругу проблем. Кроме традиционных вопросов региональной безопасности они коснулись судьбы Эдварда Сноудена и отложенного визита американского лидера в Москву. Стороны дали понять, что настроены преодолевать возникающие между ними сложности, а тема Сноудена не омрачила двусторонние отношения. В администрации США пояснили, что двусторонний саммит лишь отложен до того времени, пока для него не найдется содержательная повестка дня.
If not put-in, then who?
Put-in cock, OR Putin – dick!Now we know the answer…
I borrowed the photos from Ilya Varlamov‘s twitter. I’ve met the guy some time ago.
Army Day
Подруга поздравила «С Днем защитника Отечества» и я подумал: «А являлся ли я таковым? Хоть когда-нибудь”. Сейчас, оказавшись в логове мирового империализма, и не с целью глубокого бурения-внедрения, а, можно сказать, случайно, я точно не защитник, а враг Отечества.
Мне кажется, что более-менее защитником я был лишь, когда служил срочную службу в 1-й Армии ПВО особого назначения. Но и там, будучи сержантом и числясь каким-то начальником чего-то, на самом деле я был художником-оформителем, редактором стенгазеты и боевого листка. Моя главная «боевая» задача заключалась в том, чтобы Ленинская комната моей части понравилась начальнику политотдела. Апофеозом моего «творчества» было мозаичное панно в крытом бассейне штаба армии в Балашихе. Насколько я помню, я даже принимал участие в планировке прилегающего к бассейну парка…
Во время учебы в ВИИЯ, когда летал бортпереводчиком, я опять же никакое отечество не защищал. Если только под защитой не понимать проводимую СССР политику мировой экспансии и экспорта коммунизма. Год в Египте и два года в Судане – та же самая экспансия в глобальном плане и возможность легального обогащения в личном. За год работы в Судане можно было накопить достаточно денег, чтобы купить «жигули» последней модели. Причем без очереди. Простому инженеру нужно было для этого откладывать деньги лет 10-15, экономя на еде и т.д.
Во фрунзенской ссылке после Судана, переводя лекции для авиаторов Нигерии, Эфиопии, Индии и т.д., я также проводил политику партии и правительства. Пил спирт с преподавателями в подсобке, пока нигерийцы перерисовывали к себе в тетради какую-нибудь замысловатую схему устаревшего навигационного оборудования от «подаренных» их стране Советским правительством МИГов.
Одним словом, спасибо, конечно всем, кто меня поздравил, но ко мне это не относится.