Нас называли "бандеровцами", когда мы шли на "марш мира" — тогда еще никто не погиб, и вранье было просто враньем…
Полностью согласен с любимым художником и честным человеком Андреем Бильжо. Геббельс отдыхает. Матерый фашист вообще ребенок по сравнению со своими преемниками из совка.
Интересно, сколько еще людей по имени Андрей насчитывает “пятая колонна”?
😉
Поскольку я о тебе часто думаю, будет глупо не поделиться с тобой моими мыслями.
Несмотря на безусловное родство душ по многим параметрам, ты наверняка чувствуешь какую-то искусственность наших отношений… Нету постоянного желания общаться, так как миры наши во-первых, разные, а во-вторых разнесены географически офигенно далеко. Я часто жалею, что мы не живем в часе езды друг от друга.
А так… Когда ты возмутилась моим поведением по поводу чувака, доставшего меня, я чуть ли не с благодарностью схватился за мысль “раз она так меня не понимает, можно не продолжать”. Или альтернативный вариант – “она такая морально и пр. чистая, что я ее не достоин. Можно не продолжать”…
На самом деле были б мы рядом, мы бы “перетерли эту темку” и пошли жить дальше. Друзьями, как прежде.
Скажу честно, что мой общий настрой (тонус?) по сравнению с прошлым годом упал. Слишком болезненно реагирую на происходящие события. Если раньше новости из России были чем-то вроде “лекарства” от ностальгии, то теперь – это ЯД!
Дошло до того, что вместо новостей я начал читать книги. В данный момент упиваюсь Пастернаком. Кстати, нахожу в Докторе Живаго поразительное количество мыслей и наблюдений, идентичных моим собственным. Даже не мысли Пастернака, а их ход, манера смотреть на вещи, перескакивать с одного на другое – я поистине балдею. Заодно удивляюсь, как вообще я созрел до чтения именно этой книги. Хотя, может, это закономерно – учитывая ее “антисоветский” характер, мои антипутинские настроения и всю мерзость происходящего в сегодняшней России. И мое несогласие с маразмом в головах большинства населения.
Во время чтения на ум почему-то просится слово “качественный”. Действительно, на фоне вселенского говна – это чтение восхищает именно качеством! Поэтому я не тороплюсь, а смакую книжку по 10-20 страниц за день.
Все остальное у меня по-прежнему. Никто не понимает моих проблем с дочкой, приходится думать о них в одиночестве… Она сама о своих проблемах тоже не хочет думать, уехала в лагерь под Сиэтлом до конца августа инструктором. Как я ее предупреждал, обо мне забыла и за 10 дней ни строчки, ни звонка от нее не было. Даже учитывая, что 2 июля был ее день рождения, с которым я ее поздравил и лично и в фейсбуке. Понятно, что дети жестоки, но до такой степени…
15 июля иду на очередной прием к врачу перед операцией по наращиванию кости в челюсти.
Нашел механика, который за разумные бабки восстанавливает машкин “фокус”.
Катаюсь на велике и шатаюсь по пляжу, пялясь на стройные и не очень, загорелые и белые тела отдыхающих внучек и их мам 😉
Родственную душу, как ты догадываешься, не нашел, да и искать не очень хочется…
Надо бы в блоге что-нибудь умное, наконец, написать, но… кому это надо? Тем более, что все умные мысли уже давно сказаны вслух, написаны и разнесены по свету. Доктор Живаго – лишнее тому доказательство. Вот и получается, что я должен следовать своему же совету, который Машке даю: Не писать надо, а ЧИТАТЬ!
Может, из-за твоего тлетворного влияния, а может еще чьего-то (яхтсмены из Э-Гейского моря?), я теперь иногда выпиваю полбокала итальянского или французского качественного вина под сыр двух-трех сортов. Сижу на балконе своего дома во Флориде, а воображаю, что это где-нибудь в европейской деревушке с видом на горы и/или Средиземное море И горы!
До деревушки (-ек) я еще доберуюсь, вот только закончу ремонт челюсти. Какой смысл ехать в страны с божественной пищей, если нет физической возможности нормально употреблять ее внутрь?..
Без комментариев.
Для этого даже новых поправок к иммиграционным законам не нужно будет делать. В результате увеличения визовых квот для “беженцев” от путинского режима Россия избавится от “пятой колонны”, а в США увеличится доля образованного и думающего населения. Кроме того воссоединятся тысячи семей, живущих “на две страны” по 10-15 лет из-за действующих правил иммиграционной службы.
Поводом для написания этого поста были две новости сегодняшнего утра. Открыв макбук за утренним кофе, я прочитал в скайпе от бывшего однокурсника ВИИЯ вот это:
А затем, прочитал коммент к моему предыдущему посту от Аси. Такие новости я считаю классическим примером – no news is good news, или rude awakening…
Я лично знаю не один десяток людей, которые воспользуются этой льготой, не задумываясь, и от приезда которых США только выиграют! Предлагаю провести ненаучное исследование и провести голосование.
Loading ...На основании этого опроса можно будет решить, стоит обращаться к моему сенатору с таким предложением или нет.
А между тем вокруг моей идеи начались дискуссии, жаль что не здесь, а в социальных сетях типа LinkedIn и Google+.
Вот, например, что советует Асе мой знакомый Эльдар:
“Кстати, если в Америке ее ребенок будет говорить, что она центр терроризма или еще что-нибудь в том же духе, то тоже в школе будут бить. Так что пусть предупредит ребенка, воспитает. Да и вообще, прежде чем язык выучит и адаптируется может перепасть. А если его шахтеренок побьет, то и учителя покрывать будут. Так, heads up. В Израиле тоже лучше не рисковать с неправильными высказываниями. Дети – они максималисты. Если хочется на страну свою, где живешь, наезжать, то лучше им куда-нибудь в Германию. Там толерантность повыше. Кстати, туда вроде бы и полегче попасть. Чисто практические советы, ничего личного.”
А вот, что пишет из Израиля Сергей:
“Vadim, I recommend every (wannabe) American to read three pieces I collectively call “America’s natural death assisted by national suicide”: 1) Sir John Glubb – “THE FATE OF EMPIRES and SEARCH FOR SURVIVAL” – http://people.uncw.edu/kozloffm/glubb.pdf ; 2) Lawrence Auster – “The Path to National Suicide” – http://www.jtl.org/auster/PNS.pdf ; 3) Thomas W. Chittum – “Civil War 2 – The Coming Breakup of America” –http://www.resist.com/CWII.pdf“
Он много другого интересного в той дискуссии пишет. Можно посмотреть по этой ссылке. Эльдар считает Израиль замечательной страной, где живут замечательные люди. Мне непонятно, чего же они там так озабочены американской действительностью?.. Или Сергей – исключение?
Какая-то дурацкая полоса в жизни наступила. Из-за того, что слишком рано после снятия швов возобновил свои физические упражнения, открылась и долго не заживала рана на горле. А невозможность бегать-прыгать-нырять-гонять на велике и заниматься другими полезными делами совершенно выбила из колеи.
Другие факторы, типа совершенно дикой ситуации на родине, тоже способствовали ничегоделанию, так как парализовали сознание своей невероятностью… То, что раньше было развлечением (читать и смотреть новости про Россию), стало невыносимой мукой. Или точнее болячкой, которую все время хочется ковырять. В результате – неимоверное количество времени уходит на чтение твитера, фейсбука и просмотр всех доступных источников информации, чтобы уловить хоть какой-то смысл в происходящем.
Одним из главных деморализующих факторов было то, что в последние недели мне стало совершенно ясно, что между большинством моих сослуживцев, однокурсников и друзей детства и мной возникла непреодолимая пропасть. Над этой пропастью еще висят несколько шатких мостков, или ниточек, как-то связывающих нас, типа воспоминаний, пристрастия к какой-то музыке, но по большому счету мы стали чуждыми друг другу людьми. Я могу догадаться, что они думают обо мне, если вообще думают. В моем отношении к ним ничего не изменилось, но добавилось изумление.
Или так было всегда, просто я не замечал этого, или на них действительно повлияла путинская пропаганда последних пятнадцати лет. Со мной они вообще не могут ни о чем говорить, постоянно подчеркивая мою принадлежность к исчадию ада под названием Америка. Возникает ощущение, что я персонально отвечаю за бомбежки в Косово, раздачу печенья либерастам в Спасо-Хаусе, на майдане, а заодно за несчастных зубров в Йеллоустонском парке. Умиляет, что россияне знают о нашей жизни и о нас такое, о чем мы даже не догадываемся…
Поговорить с друзьями-переводчиками о любопытных лингво-политических казусах, типа “поребрика” в Крыму (или Донецкой области?) не получается. Их рука на другом пульсе, слишком долго объяснять, что я хочу сказать. Эта особенность, кстати, тоже начинает раздражать. В фейсбуке все чаще возникают ситуации, когда я говорю о чем-то, а “из-за баррикады” это трактуется абсолютно иначе.
В личной жизни все заслонила “соседка по квартире”. Точнее, мысли о ней. Помимо того, что она не убирает за собой, не принимает никакого участия в ведении хозяйства, в те редкие моменты, когда она вылезает из кровати, она умудряется или создавать критические ситуации, или попадать в них. Меньше, чем за неделю ей удалось заработать штраф на 158.00 долларов за то, что проехала перекресток на красный свет, и угробить “Фокус”. Правда, в последнем она не виновата, т.к. врезавшийся в нее автомобиль ехал на красный цвет…
Могу только догадываться, во что мне этот фокус обойдется. Страховая компания установила, что из-за погнутой под двигателем несущей рамы, машина ремонту не подлежит, и поэтому мне выплатят ее рыночную стоимость за вычетом deductible – не знаю, как это по-русски… Ни Мария, ни ее приятель (которого она собственно и везла из аэропорта) не пострадали ни капли. Современные машины специально делают таким образом: при малейшем ударе тачка вдребезги, а люди целехоньки!
Смотрел сейчас от дела нечего недавно торрентованный концерт The Moody Blues 2005 года и поразился, насколько один из музыкантов похож на Леву Нелюбина – любимого препода из ВИИЯ.
К светлой полосе моей жизненной тельняшки можно отнести то, что я починил, наконец, контактную форму на этом сайте. Пришлось использовать другой плагин, потому что разбираться с конфликтами ява-скриптов мне влом, а именно из-за них мои клиенты не могли отправлять мне файлы своих документов, чтоб получить их сертифицированный перевод. Человек десять уже мне на это жаловались, а у меня все руки не доходили… Упущенные возможности, однако. Нельзя так распускаться.
Как часто бывает, нет худа без добра. Пока разбирался с плагинами, обновил тему движка WordPress до последней версии, и сайт выглядит теперь более современно, как мне кажется. Радует глаз и заставка, в качестве которой я совершенно спонтанно поставил старую фотографию озера Диабло, мимо которого много раз ездил по шоссе №20 в Каскадных горах. Просто наткнулся на нее случайно. Хорошо, когда на всех компах у тебя тысячи собственноручно сделанных фотографий на любую тему. В этом смысле я очень счастливый человек – окружен сплошной красотой!
Заголовки газет и информационных агентств:
Obama warns Russia that intervening in Ukraine will have ‘costs‘
Obama says the U.S. stands with the world community to affirm there will be costs for an intervention
Барак Обама:
“the United States will stand with the international community in affirming that there will be costs for any military intervention in Ukraine.”
Перевод слова ‘costs’ из сетевых русскоязычных источников (рунета):
Olga Bychkova @olgabychkova
Да, это самое многообещающее у Обамы – @portnikov: США с межд сообществом подтверждают, за военное вторжение на Украину придется заплатить”
albats @albats
@olgabychkova нет, Оля, Обама так не сказал. Он сказал значительно мягче: “это будет стоить“. Ну и чего это будет стоить?
Sergey Aleksashenko @Saleksashenko Обама: у любой военной интервенции в Украину будет своя цена
На заседании вице-спикер Юрий Воробьев заявил, что слова Барака Обамы о том, что “Россия дорого заплатит за свою политику в связи с событиями на Украине” — это прямая угроза.
Последний вариант, на мой взгляд, не просто плохой перевод, а провокационная интерпретация. Голая политика, никакой лингвистики.
Вот еще один “политический” вариант, даже почище первого (из легендарного ньюСРУ, который, к сожалению, служит чуть ли не главным онлайн-источником информации для многих россиян):
“Кроме того, Совет Федерации РФ поручил профильному комитету подготовить обращение на имя главы государства об отзыве посла России из США в связи с заявлением американского президента Барака Обамы о том, что России придется ответить за свои действия и “дорого заплатить за свою политику“.
А теперь мой бесстрастный и адекватный перевод слов Обамы:
“Любое вторжение вооруженных сил на Украину чревато последствиями.”
Обама даже не сказал, серьезными будут эти последствия или не очень…
А вообще спичрайтерам политиков нужно пользоваться элементарными правилами локализации, которыми пользуются грамотные разработчики ПО. Исходный текст нужно писать максимально простым и понятным языком, свободным от идиом и пр., чтоб его можно было легко и без кривотолков переводить на другие языки.
During Moscow Olympics in 1980 Misha was released AFTER the Olympics.
This time they did it BEFORE the Games…
Я искренне рад, что один из двух моих президентов – вменяемый и адекватный мужик. Чем чаще люди будут называть вещи своими именами, тем меньше будет виртуальных “президентов” типа моего второго…
США планируют взять паузу и провести переоценку отношений с Россией, заявил президент Барак Обама.
По его словам, ранее Москва и Вашингтон достигли больших успехов в решении различных вопросов, в том числе по ситуации в Афганистане и по вступлению России в ВТО. У него сохраняются нормальные отношения с президентом России Владимиром Путиным, и они обсуждают вопросы прямо и конструктивно. Между Соединенными Штатами и Россией нет «холодной войны». Нет никаких оснований бойкотировать Олимпиаду в Сочи.
«Решение не участвовать в саммите связано не только со Сноуденом, — указал президент США, — У нас не было достаточного прогресса по ряду вопросов. Последний эпизод — лишь один в ряду вновь появляющихся разногласий, которые мы видели в последние месяцы: по Сирии, по вопросам прав человека. Вероятно, для нас было бы подходящим взять паузу, переоценить, куда идет Россия, каковы наши ключевые интересы, и откалибровать отношения так, чтобы мы делали что-то хорошее для США, и, надеюсь, для России тоже».
Президент США официально отказался от сентябрьской встречи со своим российским коллегой Владимиром Путиным в Москве. Администрация Белого дома сообщила, что этот шаг связан с отсутствием прогресса в диалоге по таким вопросам, как ПРО и контроль над вооружениями, а также в сфере глобальной безопасности, прав человека и гражданского общества. При этом сотрудничество с Россией остается приоритетным для Соединенных Штатов.
Тем временем в Вашингтоне главы внешнеполитических и оборонных ведомств России и США обсудили общие подходы и накопившиеся разногласия по широкому кругу проблем. Кроме традиционных вопросов региональной безопасности они коснулись судьбы Эдварда Сноудена и отложенного визита американского лидера в Москву. Стороны дали понять, что настроены преодолевать возникающие между ними сложности, а тема Сноудена не омрачила двусторонние отношения. В администрации США пояснили, что двусторонний саммит лишь отложен до того времени, пока для него не найдется содержательная повестка дня.
This little girl speaks for the whole nation.