Это просто кайф! Девятый день плаванья начался с полного штиля и на море и… вообще.
Притирка характеров вообще не простое дело, а на утлом суденышке в бушующем море тем более!
😉
Кайф на воде
Category Archives: Hobbies
There’s a subtle difference between “Joys of my life” and “Hobbies”
Sailing in Italy 2015
Наконец, нашел минутку и хороший канал связи, чтоб разместить фотографии о моем приключении. Сегодня утром наступил пятый день нашего плавания и десятый день с момента приезда в Италию. Фотографий, как обычно, слишком много, а времени их обрабатывать и даже выбирать, какая из них лучше, катастрофически не хватает. Поэтому что получилось, то получилось. Начало галереи – это момент прощания с Антонио, менеджером римского отеля Villa San Lorenzo Maria. Отель был найден на Трипэдвайзере и полностью отвечал тому, что о нем писали счастливые постояльцы, жившие в нем до нас. Я обязательно напишу и свой отзыв в Трипэдвайзере и поставлю им высшую оценку.
Death News
Во время командировки в родной город Сиэтл я узнал от старого друга Игоря простой способ смотреть в Интернете сотни телевизионных каналов, включая и все российские. Причем в очень высоком качестве. Принимаю сигнал на макбук и через HDMI-кабель вывожу его на свой домашний кино-видео монитор Самсунг.
Получил возможность воочию убедиться, каким хламом забивают головы россиян.
Все это было бы смешно, если б не было так грустно… Советский период жизни страны, по сравнению с этим мракобесием, был практически … ренессансом. И, что интересно, русские, живущие за границей, но не знающие иностранных языков, вынуждены черпать всю информацию из такой клоаки!
🙁
Seattle 2015
Опять я в Сиэтле.
Полет на самом современном Боинге 737-900/ER компании Alaska Airlines длился шесть часов, но все равно доставил удовольствие. Самолет был новенький, дизайн кресел, багажных ящиков над головой, освещение и пр. было изумительно красивым и функциональным. В спинке кресла передо мной была розетка на 110 вольт. Интернет после набора 10 000 футов, но не бесплатный. Еда тоже только за деньги, кроме напитков и снэков в пакетиках. Турбулентность была не очень сильной, но слишком частой – давно не летал в таких метеоусловиях.
В а/п родного города по-прежнему громко и часто грозятся эвакуировать ваш автомобиль, если задержитесь больше минуты 😉
Аренда авто осуществляется централизованно и очень хорошо организована. Забронированный мной месяц назад “Мерседес” по акции в фирме SIXT, оказался и вправду “мерсом”, причем новеньким – пробег ок. 5 тысяч миль. К стыду своему я минут десять пытался понять, как мне тронуться с места поскольку на привычном месте вместо рычага скоростей была непонятного назначения фиговина. Которая впоследствии оказалась тач/трэк падом. Поскольку я ни разу в жизни на мерсах не ездил, было очень интересно. Я всю жизнь относился к ним с предубеждением. На новый у меня никогда не было денег, а покупать старый в Штатах – это безумие, если учесть стоимость запчастей и услуги механиков.
Первым делом до утра просидел с друзьями, лег спать в 6 часов утра по моим биологическим (и вост. побережью США) часам. На следующий день первым делом поехал в магазин Costco, чтобы убедиться, что моих любимых белых носков там больше не продают. К сожалению, это так. Зато я нашел свой любимый сыр там, где он, похоже, лежит ВСЕГДА!
Вина аргентинские в местном Костко продают, но не в таком ассортименте, как во Флориде. Это и понятно, тут в Вашингтоне свои виноделы, их продукции отдается приоритет! Но просто мальбек аргентинский я нашел и он оказался тоже очень вкусным. Особенно в сочетании с Камбозолой!
Раз уж был совсем близко от своего бывшего дома, навестил соседку, свою немецкую бабушку – Анн-Мари. Ей в августе исполнится 90 лет, но она по-прежнему бодрая и веселая. Была очень рада моему неожиданному визиту. В августе полетит праздновать юбилей со своими детьми и внуками на Гавайи.
Погода, вопреки прогнозу, третий день стоит замечательная. Посмотрим, что будет дальше. Природа, как всегда, оставила неизгладимое впечатление, хотя цветение сакуры я упустил. Я по-прежнему без ума от местных красок, холмистых рельефов местности, потрясающих видов, открывающихся со всех сторон, и атмосферы вообще. Но Флорида теперь – мой главный дом! Болото, которое я, как правильный кулик, должен хвалить до конца жизни. Кстати, чаще всего в местах моего обитания пахнет не болотом, а натуральной парилкой, где только что парились эвкалиптовым веником. Яркий пример тому – Delray Beach Dunes Park. Куда, кстати, съезжается половина русскоязычной Флориды.
Здесь, кстати, в г. Federal Way, я был поражен, слыша русскую и украинскую речь в “американских” магазинах на каждом шагу. Особенно – в Costco!
Ухабы рунета
Во многих случаях российские сайты так же функциональны, как и иностранные. Но в отличие от большинства американских веб-ресурсов, облегчающих жизнь, на русских тебя ВСЕГДА поджидает засада. В той или иной форме.
Это может быть неожиданный отказ принять твою американскую кредитку, как было при покупке билета из Майями во Внуково у “Трансаэро”. Перепробовав три разных Visa, я попробовал не кредитку, а дебетовую карту MasterCard. Все сработало на отлично. Фишка была в том, что они проверяют подлинность транзакций не так, как в Америке. На счет карты пуляют 20 центов и просят прислать код подтверждения транзакции. В случае с дебетовой картой я легко узнал этот код, сходив в онлайн-банк. Там эти 20 центов появились через несколько секунд после отправки.
А кредитки наши этой фигней не занимаются.
При покупке билета на Сапсан на сайте РЖД-ру все шло гладко до момента оплаты. Опять оплаты? Кстати, и не все было гладко. Сайт, на котором я уже несколько лет решаю все свои ж/д вопросы в России, упорно сбивал меня с толку, заставляя логиниться, как перевозчик (!!). Решить проблему удалось, прикинувшись новым пользователем и зайдя туда в другом браузере. Так вот этот новый (!) браузер Сафари на этапе оплаты и выдал отказ. Не удалось выполнить вход на защищенный узел, где происходит транзакция. Поразительно, но когда я зашел на ту же страницу, скопировав URL, в ГуглХроме, все сработало!
Но радость все равно была преждевременной. После того, как я ответил на все вопросы и ввел данные из списка паролей Сбербанка (спасибо другу Сереге, который распечатал для меня этот список за 8 тыс. км. на Васильевском острове), на экране возникло это чудо!
Опять?!! Все сначала?!!! Хорошо, что у меня нервы крепкие и я знаю, что очень часто наши компьютеры говорят нам гадости вовсе не по злобе. А просто чтобы что-то сказать… не может же он, такой крутой, сознаться, что не знает, что именно случилось. Короче, не дергаясь, я сходил на кухню и подогрел свой кофе, а когда вернулся, нажал Command+R. Обновленная страничка радостно сообщила мне, что оплата произведена успешно и даже электронную регистрацию я уже прошел. На перроне достаточно будет показать проводнице картинку посадочного талончика на смартфоне и мой паспорт – не забыть бы какой именно 😉
Про покупку билетов из Черногории в Москву на АвиаСейлс я не стану рассказывать, чтоб пощадить своих читателей. Скажу лишь, что это элементарная разводка, когда тебе предлагают билет за 134 доллара, а в последний момент на выходе выскакивает цифра 228. Причем там черным по белому написано, что причина этой разницы в том, что на данном направлении в этот день много пассажиров и ты был вроде как участником аукциона (?)… Не хочешь, не бери. Начинай все сначала. В Штатах такой сайт скорей всего привлекли бы к ответственности за недобросовестную рекламу, и он бы обанкротился.
Вывод: чтобы быть готовым к онлайн-проблемам (не только в Рунете), нужно заниматься самообразованием. Внимательно анализировать все, что тебе говорят и пишут. Помнить, где хранится бесплатный сыр. Проявлять элементарный здравый смысл. Хотя, как поют мои любимцы Eagles: Common sense is going out of style.
И еще один вывод (старый): нет худа без добра! Спасибо козлу в московском консульстве США, отказавшему моей подруге в визе. Он и не подозревает, как обогатил и разнообразил мою жизнь! 😉
Gam zeh ya’avor
Это не то, что вы подумали. Это мой новый “гамзиявор” – мудрое кольцо Соломона. Куплено, разумеется, тоже в Иерусалиме. Старое было утрачено во время автопробега по северу США в прошлом году.
Flying vs driving
Моя дочь улетала в Англию из а/п Форт Лодердейл, а прилетала почему-то в а/п Орландо. Попросила меня встретить ее там. Поскольку 180 миль не так уж и много, я согласился. Я и не подозревал, как все обернется.
Я решил воспользоваться случаем и навестить солнечные пляжи “Космического побережья”, где не был со времени автопутешествия по Америке с коллегами переводчиками несколько лет назад. Поначалу все было хорошо, я купался напротив базы ВВС Патрик, обедал чем бог послал на другом пляже в городе Кейп Канаверал (раньше не задумывался, что это не просто мыс Канаверал, откуда все шаттлы запускали, но и город с тем же именем).
Фильм, снятый на айфон, оказался слишком велик для моей лицензии в YouTube и его не пропустили, поэтому показываю его здесь.
Те, кому важна цель, а не сам процесс, после первых нескольких минут могут отключаться. Те, кто смотрят на стучащие колеса поездов ВСЕХ советских фильмов и не возмущаются, милости прошу!
Tires Plus vs Bridgestone
В целом, неплохой бюджетный магазин-мастерская. Но они ни словом не обмолвились, что на линейку элитной резины фирмы Bridgestone распространяется весенняя акция до конца апреля и я имею право получить 70 долларов в подарок от производителя резины для моего джипа. Это значит никаких хвалебных отзывов я по их просьбе в соцсетях писать не буду. А мог бы…
Пришлось, короче, своим умом доходить – как получить законный подарок. Правда, на сайте производителя все решилось за три минуты. Теперь жду карточку Виза с 70 долларами на ней.
Примечание переводчика-локализатора: Сайт Bridgestone произвел на меня очень хорошее впечатление. И дизайн и навигация по нему – выше всех похвал. Я бы с удовольствием взялся за его англо-русский перевод и локализацию. Да только кому из американских производителей мирового класса теперь нужен русский язык…
Запуск нового проекта
Сегодня выбрал минутку и быстренько слепил в вордпрессе новый сайт.
Это, конечно, черновой набросок и я приведу его в порядок, когда немного освобожусь. Возможно прицеплю к нему коммерческий модуль для продаж прямо в онлайне. Посмотрим. Если есть какие-то пожелания и идеи, пишите мне. Главное, что какая-то визитка для Аушры в американском сегменте Интернета уже есть!
Сюр по-московски
