Утро началось с прочтения замечательного рассказа Аси об ее летнем отпуске на Урале. Рассказ зародил массу мыслей и идей, которые хотелось тут же воплотить… но очень скоро победил здравый рассудок. Сначала нужно позавтракать. Вспомнив об размороженных гребешках, я подумал, что никто ведь не заставляет меня каждое утро есть одну и ту же яичницу или кашки-сериал. Быстро нашел с помощью Гугла простейший рецепт и через 15 минут лакомился изумительными морепродуктами с видом на океан.
Сожалел я лишь об одном. Из-за природной лени не посмотрел в словарь и не выяснил, что “shallots” – это тот же репчатый лук. Только мелкий. Но и без него, а также без петрушки и без белого сухого вина завтрак удался на славу!
Кстати, хоть английское слово scallop и происходит от до боли знакомого “эскалоп” (по-французски), это не мясо, а нежнейший морепродукт. Любопытно, едят ли его где-нибудь кроме прибрежных регионов на моей исторической родине?..
Вот рецепт, которым я воспользовался:
Ingredients 1 pound fresh bay or sea scallops
Kosher salt and freshly ground black pepper
All-purpose flour, for dredging
4 tablespoons (1/2 stick) unsalted butter, divided
1/2 cup chopped shallots (2 large)
1 garlic clove, minced
1/4 cup chopped fresh flat-leaf parsley leaves
1/3 cup dry white wine
1 lemon, cut in 1/2 Directions
If you’re using bay scallops, keep them whole. If you’re using sea scallops, cut each 1 in half horizontally. Sprinkle with salt and pepper, toss with flour, and shake off the excess.
In a very large saute pan, heat 2 tablespoons of the butter over high heat until sizzling and add the scallops in 1 layer. Lower the heat to medium and allow the scallops to brown lightly on 1 side without moving them, then turn and brown lightly on the other side. This should take 3 to 4 minutes, total. Melt the rest of the butter in the pan with the scallops, then add the shallots, garlic, and parsley and saute for 2 more minutes, tossing the seasonings with the scallops. Add the wine, cook for 1 minute, and taste for seasoning. Serve hot with a squeeze of lemon juice.
Любопытные сегодня у меня совпадения на тему ВВС. Ни с того, ни с сего я решил заглянуть на вебсайт приятеля-виияковца. Больше из приличия, чтоб когда он спросит, честно ответить, что да, мол, бываю. Вообще-то у него на сайте сложилась не очень приятная мне атмосфера оголтелого антиамериканизма, но среди всех прочих там иногда тусуются и мои бывшие сослуживцы. Хотя и среди них особой любви к стране, где я теперь живу – сознательно не употребляю идиотскую фразу «новая родина» – не прослеживается. Так вот сегодня я там увидел короткий рассказ однокурсника о нашей самой первой загранкомандировке. Описал он ее поразительно точно – читая рассказ, я вместе с автором виртуально еще раз слетал из Москвы в Могадишо и назад. Он не отметил, правда, как мы пили пиво в Венгрии и оно казалось ну очень иностранным и непонятным. Так же как и то, что советские люди платили советской буфетчице на территории авиабазы не рублями, а форинтами! Я также на всю жизнь запомнил шок, который испытал при выходе из самолета в Адене. Представьте, что вы шагнули из кондиционированного помещения в сауну!!! Одетый в костюмчик, при галстучке и т.д. Вообще, та командировка была для меня, например, просто как полет на Луну. Мы, дикие в общем-то люди, выглянули за пресловутый “железный занавес”, и это было настоящей фантастикой.
Чтобы не делать рекламы тому сайту, держите наглый копи-паст текста рассказа Леши. Без единой поправки. «За базар отвечу» – типа нарушения авторских прав и т.п.
К дню авиации. Бортпереводчики.
Моя первая командировка.
В 1968 г. Я приехал из славного города Сочи (будущая столица Зимних Олимпийских Игр) поступать в не менее славный Институт Военных переводчиков. Учился в 1-й школе г. Сочи с преподаванием ряда предметов на английском языке. Сдал экзамены. Сочинение, естественно* – 3, а все устные экзамены – 5. Итого – 18. Проходной балл был 17. Поступил. УРА!
Дальше – Мандатка, и определяют меня на Восточный факультет, язык – арабский. Тогда это очень востребовано было. Переодели в форму х/б и сапоги яловые и поехали мы в лагерный сбор. Палатки делились на «Восток» и «Запад». Мы, естественно, попали на «Восток».
В это время над нами стали летать ЭШЕЛОНЫ АН-12 из Чкаловского на Запад, в Чехословакию. Ну, летят, и пусть себе… летят… И, вдруг, по прошествии недели, нам ОБЪЯВЛЯЮТ, что мы должны переселиться на «Запад». Нас было немного, 10 человек. Помню БУЖИНСКОГО Женю (московский кадет) был потом Старшиной нашего курса, СИМОНОВА Колю (ленинградский кадет – RIP – Rest in Peace), УДОВА Сережу, МАРЧЕНКО Сережу, ИДРИСОВА Фарида, ИОНОВА Толю, а я стал в последствие младшим сержантом, а потом – и сержантом, командиром этой 1-й английской группы. (Вымпел «Победителя соцсоревнования» образца 1974 года, передан мною в Архив Клуба Товарищей ВИИЯ КА).
Как потом до нас дошло, этот перевод на «Запад» был вполне обоснован. Надо было в течение 1 года подготовить БОРТПЕРЕВОДЯГ для полетов на самолетах Военно-транспортной авиации (Кстати, с ПРАЗДНИКОМ ВВС, КОЛЛЕГИ! 12 АВГУСТА 2011 г.). И нас готовили. Присягу приняли в октябре. Я в группе был самым молодым – 17 лет. У «французов» был Саша ЗОЛКИН – 16 лет. Прошли специальную медкомиссию. Отдельный курс борт-переводчика преподавался нам одновременно с изучением других наук, без каких-либо исключений.
И вот проходит год. Наступает 1969. Первое задание. Нас отвезли на склады МО, где «экипировали» в гражданку образца 50-х. Даже носки без резинок. Были и такие. Полагались «Помочи», но их не оказалось. Зато костюмы и кепки были типа «Зашибись». Фильм «Место встречи изменить нельзя» про «Черную кошку» смотрели? Значит, понятно будет. Оформили всем нам «СЛУЖЕБНЫЕ» синего цвета загранпаспорта. Круто! И позвали… Провожал нас ЛИЧНО каждого «ДЕД» любимый Генерал-полковник АНДРЕЕВ (RIP)! И каждого напутствовал своими мудрыми и добрыми словами. И полетели мы в свой первый «Челнок». В Могадишо, Сомали. С Тульским полком ВТА. Сначала во Львов за грузом. Там после Хрущевских сокращений хранилась масса б/у авиатехники. Мы грузили на борт АН-12 по два МИГ-15. Крылья и стабилизаторы – отдельно вдоль бортов. Потом летим в Текель (промежуточная база посадки на территории Венгерской Народной Республики – тогда ВНР). Наутро – по маршруту. Египет (Авиабаза Каир Западный), Египет (Луксор), Южный Йемен (Аден), Могадишо (Сомали).
В Луксоре была забавная ситуация. Наша пара АН-12 шла впереди. Бортпереводчиками я и Серега Удов. Сели на дозаправку. А экипаж решил над нами, видимо, пошутить. Говорят: «Ребята, вот там, в пустыне, есть колодец артезианский. Нам не хватает воды. В костюмчиках не пойдете. Грязная работа. Вот вам два ведра и переоденьтесь в комбинезоны. Ничего, что грязные и б/у, зато перед местным арабским населением вы будете выглядеть героями». Ну, мы и переоделись. И поперли пешедралом километров 2 по этой луксорской пустоши и песку. Жара! Комбязы черного цвета. ТЕПЛО! Кое-как дошли, наполнили ведра и поперли в обрат. Это было что-то. Но ведра донесли. А потом выяснилось, что вода и не была нужна… Но мы не обиделись. Как-никак с ЭКИПАЖЕМ срослись.
В Могадишо был отдых (2 суток). Познакомились с Индийским океаном. Купались и собирали кораллы мертвые среди выброшенных водорослей. Вот там и «повезло» мне встретиться с Медузой – «Корабликом». Маленький синеватый пузырек, а щупальцев и вообще не видно. Он уже практически погиб на пляже, но «СУЧНОСТЬ» свою поганую сохранил. В результате образовались волдыри на обеих ногах, единомоментно. Слава Богу, нас сопровождали местные хозяева, быстро намазали меня какой-то вонючей дрянью и отвезли в гостиницу. Там еще мазали и дали с собой. Ожоги сошли на 2-й день, как раз к вылету назад.
В Адене остановились на сутки. Мы были богаты! Нам сказали заранее, чтобы мы не тратили всю получаемую суточную валюту. Неважно, какой страны. Египет, Йемен или Сомали. В Адене все идет на «УРА» и меняется на местные ДИНАРЫ. Аден тогда был “FREE PORT” (по аналогии с Гонг-Конгом) после освобождения от английской колониальной зависимости. Товаров там накопилось УЙМА и все по демпинговым ценам. Тем более, что многие из них, напри-мер нейлоновые пальто на «синтепоне», пользовавшиеся повышенным спросом в Москве, для местных аборигенов никакой реальной ценности не представляли. Жарко там, однако. Получился обоюдный интерес. Им – избавляться, Нам – приобретать. Почистили их «Авгиевы» конюшни и немножко по дешевке прибарахлились вместе с экипажем.
А экипажи нас очень полюбили. Мы ведь языком худо-бедно владели и торговаться умели. Уже тогда. Что помогало в общении с местными торговцами и способствовало снижению и без того невысоких цен.
Зачем-то сделали «Подскок» в Ходейду (Северный Йемен). Убедились, что наша авиатехника им не особенно нужна. На стоянке истребители стояли без заглушек воздухозаборников двигателей и песок можно было выгребать руками.
Восток дело тонкое…
Потом, Слава Богу, Домой долетели…
И ВСЕ ЖИВЫМИ!
P.S. Обещал и сделал. Есть еще сюжеты. Но ВИИЯ убивают! Был на днях в Лефоротово. Понятно. «ХИЛТОН» давно снесли. Но ведь мне, как иногородцу, досталось еще побыть стар-шим наших 6-ти курсников в общаге под кодовым наименованием «ШЕРАТОН». Это, кто не знает, второй этаж казармы, начиная сразу от проходной. Окна выходят прямо на трамвайные пути. Там еще «ПАРТИЗАН» в нашу бытность на сборы селили.
Но не в этом суть. Просто обидно. Какой КОЗЕЛ и с чьей санкции умудрился выкрасить весь многовековой легендарный красный кирпич в веселенький светло-голубовато-серый цвет по всему фасаду? И более того. Руку поднял на наш замечательный скверик, огражденный уникальной кованной решеткой, позволявшей курсантам общаться со своими дорогими родными и любимыми?! Все это пространство ЗАКРЫТО ГОФРИРОВАННЫМ ЖЕЛЕЗОМ, выкрашенным в тот же колер. А для большего ПАФОСА пустили по верху еще и СЕРПАНТИНУ КОЛЮЧУЮ по американскому образцу! ТЮРЬМА!
Больше в Альма Матер я не ходок! Что толку, если рулят там ТАКИЕ ЧУЖИЕ люди. В моем представлении теперь ВИИЯ просто НЕТ! Боюсь, что и преподавание ЯЗЫКОВ, что было приоритетом данного заведения, УМИРАЕТ, если уже не СКОНЧАЛОСЬ.
Греет одно. Мы были там в НУЖНОЕ время, были востребованы и делали ВСЕ для РОДИНЫ, ОТЕЧЕСТВА СВОЕГО!
И получали БОЕВЫЕ НАГРАДЫ в «СОПЛЯЧЕСКОМ» возрасте, в МИРНОЕ ВРЕМЯ, рискуя своей молодой и единственной, как у всех, ЖИЗНЬЮ!
ОБНИМАЮ ВСЕХ! ПОЛКОВНИК КАРМАЛИТО Алексей Витальевич «ЗАПАД – 74»
==========
Вспоминая все наше мятежное ПРОШЛОЕ, Я Радуюсь! Нам, в 60-х, довелось стать причастными к нашей Великой Авиации Боевой, Военной, которой исполняется 100 Лет! Мы ЛЕТАЛИ, но не пассажирами, а членами ЭКИПАЖЕЙ, самолетов АН-12, ТУ-95 РЦ, ТУ-16, АН-22, хоть места для нас, бортпереводчиков, конструкцией данных бортов не предусматривались… Поздравляю с Великим праздником летчиков, с которыми летал . Тульский, Новгородский, Кей Дайнянский, Псковский полки ВТА и др, 392 ОДРАП СФ ВМФ ТУ-95 РЦ, авиабазу Кипелово (Федотово), Вологда-18, авиабазу Энгельс, и всех всех других. СПАСИБО, ребята, что мы с вами вылетали в разные точки Мира, и возвращались живыми. Правда, не все… С ПРАЗДНИКОМ ВЕЛИКИМ! Поздравим Живущих. И почтим Ушедших! Вечная Память Боевым Товарищам! А. КАРМАЛИТО, полковник, бортпереводчик 1969-1974 гг..
Тот, кто дочитал до конца, спросит, а какие совпадения-то? Утром я спустился на первый этаж, где у нас почтовое отделение, чтоб отправить в Netflix просмотренный вчера Blu-Ray диск. Там же столкнулся с соседями, обсуждавшими что-то про телефонную связь, макинтоши, айфон, заинтересовался и через две минуты познакомился с Робертом, живущим двумя этажами выше. Он оказался бывшим летчиком, мгновенно нашлись общие темы и, забегая вперед, скажу, что вечером мы с ним славно посидели в баре Truluck’s. Роберт заявил, что он меня познакомит со всеми своими любимыми питейными заведениями.
Самое интересное, что мужику на всякий случай без малого 88 лет и я поразился, как свободно он владеет компьютером, смартфоном и прочими атрибутами современной жизни. “В загул” мы ездили на его машине и мнение о нем как водителе у меня самое высокое. Мужик, летавший правым летчиком на бомбардировщике B-17 во время Второй мировой войны, отлично видит и слышит, а главное сохраняет ясный ум и четкость мышления. Прекрасный, умный собеседник. Это было мне особенно приятно потому что помимо нетфликовского вчера я посмотрел еще и российский фильм «Сумасшедшая помощь» (спасибо торрент-трекерам). Кто видел, тот поймет меня.
Короче, так вот совершенно случайно я познакомился с весьма незаурядным человеком, узнал массу интересных фактов и заодно удовлетворил, наконец, свое любопытство. Мне давно хотелось взглянуть на мир с другой стороны здания в котором я живу. Вот я на его балконе (надел по случаю свою фирменную футболку United States Air Force Above All).
А вот, что я увидел:
P.S. Те, кто знают историю моего “исхода”, могут вспомнить еще об одном совпадении: чувак, которому пришла в голову мысль пригласить меня в Сиэтл, был директором аэропорта Sea-Tac, в прошлом подполковником ВВС США. У нас и с ним нашлись общие темы для долгих бесед за стаканчиком холодного ируканского перед играми Доброй воли. Так что бортпереводчики и летчики – это могучая, непредсказуемая сила!
🙂
* “естественно” потому что, требования к знанию русского языка в ВИИЯ тех времен были ВЫСОЧАЙШИМИ. Пять баллов за сочинение на вступительных экзаменах не получал никто и никогда, единицы получали четверки, большинство – двойки. Оставшиеся “троечники” допускались ко всем последующим экзаменам.
Любопытно, что я умудрился дважды написать это сочинение на четверку, чем очень горжусь. Дважды, потому что поступил я в ВИИЯ только со второго захода.
Неизвестно как попавшая в мою музыкальную коллекцию команда KMFDM спасла меня сегодня утром от легкого помешательства. Проснувшись под грохот сенокосилок, сбегав в туалет, я начал судорожно искать, чем бы заглушить какофонию под окнами…
Забавно, что езда моей усталой крыши была вызвана причинами, которых 99% моих друзей-пенсионеров в России даже и не поймут. А если поймут, то НИКОГДА не испытают на собственной шкуре. Может, я напрасно им завидую?..
Тем не менее, кроме как “грубым” мое пробуждение нельзя было назвать (rude awakening). Видно, это была плата за подарок, неожиданно свалившийся на меня вчера. Больше 33 минут мы с дочерью говорили по скайпу. Как нормальные люди, без глупых обид, обоюдного хамства и т.д. Короче, разговор получился и настроение после него у меня было очень хорошее. Хотя звонил я ей, чтобы напомнить о том, что она должна сдерживать свои стервозные качества в трудный для матери период. У Шэрон на днях обнаружили какие-то подозрительные признаки. Врачи назначили дополнительные тесты и обследования. Будем надеяться, что это незлокачественное…
Так вот в ходе поиска “глушилки” выяснилось, что (1) некоторые песни из списка iTunes на моем ретина-мак-бук-про тупо не воспроизводятся; (2) гнездо для наушников, которое предназначено и для внешних динамиков, не работает. Слава богу, продолжает работать Air Play, через который любой контент с любого гаджета я посылаю на усилок Ямаха, ну а дальше сами знаете: 100 ватт на каждый канал, это то, что доктор прописал. Косилки под окном отдыхают; (3) временная “затычка” из местного канала FM – “успокаивающая музыка” – пока я молол зерна и варил кофе, отхлебывая любимый апельсиновый сок, раздражала меня не меньше производственной деятельности под балконом.
Восстановив способность мыслить, с кружкой кофе в руках под убаюкивающие звуки песен про третью мировую войну, я начал проверять почту и тут же вспомнил о старой истине: no news is good news. (1) хороший заказ на пару тысяч заказчиком отменен; зато (2) Youtube.com спустя чуть ли не два года очухался и квалифицировал мой видеоролик про сходство нашей национальной героини (я не имею в виду Сару Пэлин) с канадской актрисой как злостное нарушение прав компании Fox.
Уняв затрясшиеся поджилки, я отложил игрушечный айпад и схватил тяжелую технику – MBPR. В админке моего аккаунта на ютубе убедился, что они не шутят:
Ну что ж, поскольку никто особенно и не радовался моей находке и не поражался моему остроумию, мне не составило труда удалить свое творение а заодно успокоить Фокс, Майкрософт и др. борцов за охрану авторских прав. Прощайте Анюта и Jewel!
Во время второй чашки кофе при короткой музыкальной паузе я уловил какой-то звук, доносящийся из спальни. Это был мой старый-новый-старый-новый телефон (отдельная техно-песня) и он имел мне сообщить следующее. Пока я летал в облаках противно-приятной оглушительной музыки звонили от моего доктора, чтобы сообщить пренеприятнейшую новость: медикер отказался платить за мой визит! Новостью это для меня не было, потому что в понедельник мне уже звонили от двух других моих медиков по этому же вопросу.
Вчера я потратил полдня на решение именно этой проблемы. Дозвонившись до отдела, занимающегося социальными и прочими льготами на работе у Шэрон в Сиэтле, я выяснил то, что она должна была сделать давным-давно. Оказывается, мне не нужно было ждать до октября, чтобы быть исключенным из ее страховки. А именно по причине ее наличия медикер отказывается платить за мое обслуживание. Их логика проста: если таковой имеется, сначала деньги должен выложить основной страховщик, которым у меня до сих пор и является Fucking Group Death Cooperative!
Короче, на основании того простого факта, что я нахожусь за пределами действия HMO под названием GHC (работает только на территории штатов Вашингтон и Орегон), меня обязаны исключить из плана Шэрон. Одна из девушек, с которыми я вчера разговаривал, сказал, что Шэрон даже вернут деньги, удержанные из зарплаты на мое медициское покрытие, но не более, чем за 60 дней. А это почти 600 долларов. То есть потратив два часа времени, я “подарил” Шэрон кучу денег, успокоил трех медиков во Флориде, которым теперь Медикер заплатит за адский труд по поддержанию моего здоровья на высоте. Хотя, по идее они особенно ничего и не делали. Один сунул мне в нос зонд и отпустил с миром, заявив, что у меня все в порядке. А второй можно сказать “опустил” меня, сунув мне в жопу палец в резиновой перчатке и тоже заявив, что все в порядке. С третьим (терапевтом) мы просто поболтали о хуях и пряниках после того, как он увидел результат моего ЭКГ, и разошлись с миром. Ни одного своего обещания (назначить мне MRI насчет опухоли в мозге, найти подходящего нейрохирурга, костоправа и пр.) он не выполнил. Короче, это такой ритуал: я буду периодически ходить к нему, чтобы он мог регулярно получать бабки от Медикер. Хотя, объективности ради, именно на основании его подписи и штампа на справке об инвалидности я получил вожделенную бирку.
Короче, я даже не стал тратить время на ответ и звонить никуда не буду. Дождусь сначала ответа из Сиэтла. Шэрон и в нормальных условиях никогда ничего быстро не делала, а сейчас ей ведь и впрямь не до меня. Вообще, если у нее подтверятся худшие опасения, я плохо представляю, как буду себя вести… Получается, что я ее бросаю в самый трудный момент.
Еще не допив свою вторую чашку, я получил бодрящие и окончательно развевающие остатки сна письма от одного из главных партнеров “к вам едет ревизор”. Т.е. пришлось мозг включать на полную мощность и работать. А я ведь мечтал об яичнице…
И в заключение, чтобы исправить гнездо, нужно будет ехать в магазин Apple, а перед этим нужно будет сделать клон диска. Слава богу, который создал ребят, сделавших SuperDuper, но святым духом клон не сделать, придется потратить время на подключение винтов и др. телодвижения. Как говорил герой (анти?) забавного романа Телки, “непросто все”…
Мы все знаем, что означает по-русски “пенсионер”. В английском же словаре это понятие сформулировано более четко (a person who receives a pension) и я часто завидую своим друзья-однополчанцам, оставшимся в России. Потому что за 22 года свободного предпринимательства в Америке пенсию я заработал просто смешную. А та, что мне платит ПРФ, еще смешнее. Причин для этого смеха слишком много, короче, покой нам только снится. А вчера я своими глазами видел пару сотен настоящих пенсионеров, которые наслаждались жизнью. Заодно приобщались к культуре. Я ездил в Голливуд на спектакль Русского театра “Солнце” в Майами – Потерпевший Гольдинер.
Атмосфера в зале и на сцене, технические детали типа качество звука, актерское мастерство и т.д. напомнили мне драмкружок в средней школе Glacier Peek провинциального городка Снохомиш, где моя Мария играла русскую графиню. Но публика принимала спектакль с восторгом и, честно говоря, мне он тоже понравился. Наверное, потому что я вообще люблю юмор и сатиру Шендеровича и очень уважаю его как честного человека.
Хотя все присутствующие говорили по-русски, я чувствовал себя чужим среди своих. По идее, так оно и было. Судя по блеску ювелирных изделий (в которых я не знаток) и обилию запаркованных у здания театра BMW, Lexus и Mersedes (в которых я немного разбираюсь) народ собрался небедный. Большинство – евреи преклонного возраста. Короче, потусоваться не удалось. Может, в другой раз…
Так вот о тяготах русского пенсионера. Все больше прихожу к выводу, что нужно продолжать закаляться и укреплять здоровье. Посудите сами. Что бы вы чувствовали, если потратили три часа на создание бессмертного видео-ролика, а потом он исчез из вашего компьютера? Почти бесследно. Именно это случилось вчера незадолго перед полуночью. На завершающем этапе, когда все было готово, глупая скотина (новейший макбук про с ретиной) выдала сообщение, что ввиду недостатка ОЗУ (это при 16 ГБ!!!) необходимо перезапустить iMovie. Поскольку текст предупреждения был явно надуманным, я предчувствовал, что это жопа, но никаких других опций не было, пришлось нажать кнопку ОК. После перезагрузки iMovie показал мне только старые ролики. От сегодняшней моей работы не было никаких следов.
Утром меня поджидал следующий удар. Зазвонивший телефон сломался как только я нажал кнопку ответа. Просто сдох. Постоянно перезагружается и тут же умирает. Обычный поиск/устранение неисправностей (вынуть аккумулятор и т.п.) ни к чему не привели. Пришлось доставать предыдущий телефон (целый час потратил на то, чтоб найти его). У него, кстати, и сигнал намного лучше и аккумулятор, но есть два недостатка, которые делают его абсолютно непригодным. Он несовместим с блютусом моего джипа, и не имеет локальной записной книжки. Т.е. каждый раз после того, как вы выключаете его, вы теряете все логи и все контакты 🙁
Расшифровав голосовое сообщение при помощи нового (старого) телефона, стал звонить медицинскому персоналу врача-уролога. По их вине мне не высланы три мои лекарства, т.к. они должны отреагировать на факс-запрос. Девушка сказала, что доктора не было на месте, но теперь он есть и они отправят факс куда следует. Но только на 2 лекарства. Запроса на третье они не получали. Пока я ходил вниз, чтоб отправить почту, а заодно прогуляться по утренней прохладе (люблю глядеть на яхты и глиссера у причала), эта девушка позвонила и оставила сообщение, что запрос на третье лекарство она тоже нашла и на него тоже ответит.
Пока я отвечал на деловые эл. письма, пил кофе и т.д. телефон звонил еще несколько раз и от последнего звонка мне стало не по себе. Звонили от другого моего врача, чтобы сообщить, что медикер отказался оплачивать мой визит к врачу 1 августа. По их сведениям у меня до сих пор имеется основная страховка – от школы, в которой работает Шэрон – которая и должна платить за этого врача. Я точно знаю, что они ничего не оплатят, т.к. их покрытие распространяется только на штаты Вашингтон и Орегон. И вообще я должен идти только к утвержденным врачам.
Только что они звонили опять и конца этому не видно… Чтобы картина моих мучений и морального урона была полной, расскажу, как моя новая автомобильная страховка подскочила с 380 долларов за полгода до 744. Это было вызвано, как мне объяснили в GEICO, тем что у меня в послужном списке имеется авария в сентябре 2009. Об этой грустной истории я писал в блоге. О ней даже есть видео.
Insult to injury в прямом смысле слова: хотя я фактически и невиновен в аварии, она была вызвана неисправностью ходовой части прицепа, в старой страховке я был указан как нарушитель. Новая (“гайка”), узнав об этом, задрала мой взнос до небес!!! Объяснение предыдущего страховщика (PEMCO) такое: если бы прицеп был новым, вы бы не были виноваты. А поскольку прицеп подержанный, вы, как хозяин, несете полную ответственность за его исправное состояние. Вы должны были перед покупкой осмотреть его с помощью механика. Могу сказать лишь, что прицеп был найден в Орегоне тогдашней супругой, которая перед этим несколько месяцев давила на меня и не внимала никаким моим доводам. Я прекрасно понимал, насколько непростой агрегат – эти прицепы и не хотел ничего делать впопыхах. А на целенаправленный, углубленный поиск и изучение вопроса в те дни у меня совершенно не было времени. Было трудное (но прибыльное) время в биографии моей фирмы “Руслок”. Короче, прицеп, вопреки всякому здравому смыслу был куплен у полных мерзавцев и мошенников, которые не смогли даже предоставить никаких документов на этот прицеп! Я пошел на этот идиотизм лишь потому, что знал: если Шэрон не получит этот подарок к дню рождения, я буду ее злейшим врагом! Эта история вообще-то очень наглядно иллюстрирует положение дел в моей семье. Mariya, you must remember what I said that day after picking you up from school. It was like prophecy: “I know that I am doing an absolutely idiotic thing. We will buy the stupid trailer no matter what because Mother will not survive such a blow to her pride. After all, she researched it, she is confident it’s the right thing for the right price. Besides, driving nearly 300 miles to get it, and going back without it… So I know it’s wrong, but I agree to pay $5000 just to make her happy”.
Вот я и слился с окружающей средой – почти ничем не выделяюсь от остальных жителей Sunshine State. Я также решил быть скромнее и не стал заказывать номерные знаки RUSLOC. Хотя на рамке, в которую знак вставлен, реклама фирмы продолжается. Глупо выкидывать то, за что платил почти сто долларов (она сделана из чистой бронзы и покрыта хромом).
Передний знак во Флориде не положен, теперь нужно подумать, как заделать две дырочки от шурупов на бампере…
Люблю кофе по-турецки и, поскольку в хозяйстве моего хозяина-турка обнаружилась несколько замысловатая, но вполне подходящая турка (ну и фраза получилась!), думал, что все будет просто. Оказалось, что нет. Отказавшись от использования кухонной электроплиты, я нашел в местном азиатском магазине отличную газовую переносную плитку, (которую можно использовать и во время стихийных бедствий, когда электричество отключится), но попал в тупик. как видно из иллюстраций, мне необходимо дополнительное кольцо, чтобы ставить турку. Поиск по сети пока ни к чему не привел. Элементарная, казалось бы, деталь, но, похоже, в природе не существует. Исключая, конечно, сайты типа Alibaba.com, где есть все, но мне ни к чему 50,000 таких колец… Я, конечно, мог бы согнуть кусок стальной проволоки и как-то выйти из положения сам, но: во-первых, глупо изобретать велосипед; во-вторых, у меня нет инструментов; в-третьих, хочется сохранить эстетичность и приятность для глаз процесс приготовления напитка (может, это даже самое главное). Надеюсь на коллективный разум, советы ближних. Вместе мы наверняка победим эту нестыковочку! А вот и счастливый конец саги о турецком кофе. После мгновенного ответа на мой вопрос в форуме privet.com я знал, какие ключевые слова мне нужны и быстро нашел, то, что нужно. Цена вопроса? Смехотворные 11 долларов (включая доставку).
Эта решетка просто поразительно вписалась на место, как будто специально для этой плитки сделана.
Благодаря олимпийским играм я много смотрю телевизор и сегодня подумал: почему многие спортсменки, даже не самые красивые, выглядят привлекательно и… сексуально? Думаю, что ответ прост.
В отличие от актрис-киногероинь, участниц телепередач, а тем более телевизионных ведущих, этих девушек/женщин мы наблюдаем “в чистом виде”. Иногда камера приближается так близко, что видны самые мелкие родинки на шее и капли пота на переносице.
У этих красавиц нет времени и сил на то, чтобы пудриться и пудрить нам, мужикам, мозги. Они абсолютно естественны. Все их переживания, эмоции, радость и страх, боль и счастье не показные, а натуральные, поэтому девчонки так прекрасны!
На мой взгляд, самый сексуальный жест у волейболисток, например, это когда они поправляют волосы. Особенно если учесть его бессмысленность. 🙂
Наконец, адаптировал своего любимого друга к местным условиям. По ходу дела получил искреннее удовольствие от общения с ребятами в мастерской. Было приятно видеть слаженную работу людей, явно получающих удовольствие от того, что делают. Я знал, что у них бесплатный вай-фай и прихватил свой айпад дабы скоротать время. Но пришла спонтанная мысль сделать видеоиллюстрацию тонирования стекол во Флориде и вместо чтения всякой ерунды по Интернету с помощью этого самого iPad я сделал вот такой фильм.
Nice music for a night club, but in broad daylight at this volume – in a public park? Gimme a break bro…
If they keep using this kind of ‘entertainment’ I don’t think I will go to those beach parties anymore. Which is a bummer, it’s a fantastic place to meet new people and old friends. 🙁
Loading ...
Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers
Loading ...