American workers

Поскольку что бы я не сказал сейчас об олимпийских играх или киевских событиях, большинством это будет воспринято как кощунство и очередное предательство, поделюсь лучше неожиданным открытием местного масштаба/значения.

Недавно мои руки дошли, наконец, до того, чтоб исправить ошибку и купить правильный во всех отношениях матрас. Все-таки мы на нем проводим минимум треть жизни, значит он должен отвечать. И экономить на этом – себе дороже.

На прошлой неделе после длительных исследований и тестирования двух-трех десятков матрасов в разных магазинах (Macy, Sears, MattresFirm, etc.), купил то что надо и сегодня мне его доставили. Не могу не поделиться удивлением – мой лежак был изготовлен в штате Джорджия ПОЗАВЧЕРА! Стало быть не только кроссовки New Balance, но и добротные матрасы по-прежнему делают здесь, в США, а не в Китае.

IMG_4154 IMG_4155

Матрас, кстати, мне очень нравится – через 8 лет куплю точно такой же!

Share

Эфиопы

Читая сегодня про угон эфиопского лайнера, порадовался мастерству “правака”. Посадить 767 боинг в одиночку, даже с учетом автоматики, наверняка, непросто.

Во Фрунзе-1, где я проработал 11 лет, эфиопские слушатели всегда нравились мне больше других. Умные, интеллигентные, образованные и просто симпатичные люди. Поскольку чувак родился в 1983 году, он не мог учиться у нас, но вполне возможно, что я пил пиво с его родителем.  Если не во Фрунзе, то в Киеве 😉

Share

ПОХУЙ!

Удивительно, как много событий в моей жизни начинаются на “по”…

…попереводил, поворчал на блядский ворд вместе с мелкософтом (опять упал – пришлось заново форматировать и переводить полторы страницы, которые почему-то не автосохранились…), покатался на велике, погулял по, полежал на пляжу, позагорал, поболтал-попиздел по скайпу-телефону-FaceTime, постирал шмотки-ненужные сообщения-программы и приложения из девайсов-дубликаты песен из iTunes, почитал что-то умное, послушал код доступа-особое мнение-ореховую реплику, покачал пресс, помыл машину, подрочил, поспал, поел, почистил зубы, повоспитывал дочку, попил кофе, поснимал окружающую действительность айфоном, посмотрел что-то по ютубу-телевизору-нетфликсу, попылесосил (Dyson RULES!), погладил собаку, почитал какую-то хуйню, поплавал в бассейне-океане, подумал о жизни, послушал музыку-новости, понегодовал, поудивлялся, посмеялся, погрустил, пописАл, попИсал, помечтал, etc.

Мой велотрек на пляж.
Мой велотрек на пляж.

16 февраля – воскресенье.beach_Boynton beach_Boynton2

В Сочи тоже тепло, некоторые даже купаются.beach_sochi

Share

Zima Poll

В моей странице фейсбука заговорили о Викторе Шендеровиче. Я очень уважаю этого чувака и написал то, что всегда о нем думал:
Шендер не говнюк, а один из немногих вменяемых людей, которые вслух выражают те мысли, в которых большинство населения даже самим себе признаваться не хочет. Или боится.
Шендерович - ум, честь и совесть.
А как ты считаешь? Если согласен со мной – поставь свой “Нравится (Like)”.
Share

Cakes in ass

Или на что потратили пятьдесят миллиардов долларов в Сочи. Переводчики в распиле явно не участвовали…


Это вообще шедевр:
yazyk_vteste

sharp_peper
ЧуднОе место для зимней Олимпиады:
https://twitter.com/shaunwalker7/status/431290102917398528

Share

Графоман

Я – совестливый графоман. То есть написать книгу, чтоб рассказать всему миру о том, что меня распирает, поделиться великими мыслями и открытиями, пока их не изложил кто-то другой, я, конечно, хочу. Но совесть не позволяет. Я понимаю, что для этого я недостаточно умен, оригинален или талантлив. Мысли мои, даже самые интересные, давным давно пришли в голову миллионам других людей… Может даже некоторым продвинутым неандертальцам. Поэтому я себе всегда говорю: “Не пиши, а читай!”, тем более, что читать есть чего…

Вчера по дороге из аэропорта рассказал Марии о своем недавнем открытии. Как со мной, тормозом, часто бывает, до недавних пор я почти ничего не знал о Джордже Карлине – гении сатиры и юмора, и когда познакомился с его творчеством, понял, как много я потерял. Во многих отношениях. Взять хотя бы то, что все двадцать лет моих споров с бывшей женой Шэрон о противоречиях американской действительности у меня оказывается был авторитетный союзник. Она очень уважает всяких Оскаров, Эмми и Грэмми (последних у Карлина целых пять штук). Я мог просто цитировать его и отходить в сторонку.

Мария тоже ничего о нем не знала, но после моего краткого “введения в Карлина” очень заинтересовалась и тут же по айфону прочитала его биографию на Википедии. “Wow, papa, he is practically your soul mate! I LOVE the guy!”, и мне захотелось бросить руль и обнять ребенка… Оказывается, Машка неплохо разбирается в людях.
george_carlin2001a

Share

Скамейка 21 века

Мое кресло на балконе можно сравнить со скамейкой у подъезда, где старушки обсуждают последние новости. Только в отличие от бабулек, мои собеседники раскиданы по всей земле, и, пока я пью кофе, узнаю гораздо больше, чем они за весь долгий день…
Кстати, наконец осознал, почему мне не место в России – там на этих лавочках ни одного дедульки нет!
😉
А еще мне не место в России, потому что моя единственная кровинушка, Мария, не сможет там жить. Она, кстати, уже летит обратно к папе:
masha_flight_back

Интересно, у русских бабушек на лавочках возле “хрущевок” ДАЖЕ где-нибудь в Москве есть воможность следить за полетами своих внучек?..

Share

Caviar again

“Опять эта икра…”

Опять эта икра...
Опять эта икра…

Клубнику я во время своих русских каникул несколько раз покупал. Особой разницы не заметил, происхождение ее было сомнительным (как и большинства других продуктов). Голубику видел в “Ленте” по слишком экзотической цене и не стал пробовать. Вместо привычных американских “сиреалс” в России продают мюсли, к которым я решил не привыкать, хотя они мне и понравились. Хотя цена труднопроизносимого завтрака была тоже почти экзотической.

Короче, здесь по ценам Costco каждое утро я трачу не больше полутора долларов, употребляя в пищу первосортные продукты, и именно поэтому возникла ассоциация с опостылевшей икрой знаменитого таможенника.

Share

Certified Russian and Ukrainian Translation by native speakers