Вот живой пример из Живого журнала – этому парню нужно в ноги поклониться за то, что он сделал!
Надежда
Которая ослабевает после чтения комментариев… Я там написал то, что думал и думаю: “Этот исторический ролик! Те, кто не понимают этого и ищут в этом митинге “происки” жидов (запада и т.п.) тормозят историю. Они отталкивают свою Родину и свой народ от нормального будущего. Очнитесь, люди! Посмотрите в рыбьи глазки ВВП и на кривую усмешку “президента” внимательно. Неужели вы хотите с ними еще 20 лет жить?!!”
Поиграли и хватит
Чтобы оградить себя от неожиданностей, “Эхо Москвы” временно прикрыли. Я хотел посмотреть, что говорят на сайте “Эха” о ходе выборов, но не смог… В Москве в этот момент было 9 часов утра. Там, конечно, и так все предрешено, но такого доказательства безнадеги и беспросветности я не ожидал увидеть… Даже нишевой радиостанции, которую в России слушают единицы, и то боятся.
Форум Дискуссионного клуба тоже прихлопнули, суки!
(Добавлено вечером того же дня) Поразмыслив немного, я пришел к выводу, что эти “хакерские атаки”, а оказалось, что им подверглись еще несколько оппозиционных интернет-ресурсов в России, были просто-напросто учебными тренировками. Система проверяла свои возможности по “захвату вокзалов, почты, телеграфа” – как Ленин учил – на случай серьезных выступлений “врагов народа”.
Напоследок, музыкальный номер на тему “выборов”:
Protected: Отец и сын
“Фрунзе-раз” – теперь Манас
Как и все советские пацаны, я собирал марки. Помню, что очень ценились “колонии”. Потом наступил момент, когда я собирал не просто марки, а те которые были на конвертах моих подчиненных, друзей и просто знакомых. Они приехали во Фрунзе-1 как раз из тех колоний после того, как моя страна, могучий СССР помог им обрести свободу. О том, что такое “Фрунзе-раз” очень подробно написано в форуме, а здесь я покажу некоторые из этих марок. Разглядывая их, хочется узнать судьбы тех ребят, которые получали эти письма в 70-80 годах прошлого века…
Особый интерес вызывают марки стран, в которых совсем недавно произошли бунты и революции, например, Ливия.
Почему-то я уверен, что ливийцы по-настоящему гордились достижениями своей страны.
Эфиопские летчики и наземный персонал были в числе моих самых лучших друзей среди слушателей. Может, потому, что большинство прекрасно говорили по-английски. А может просто потому что были НАМНОГО более интеллигентными, образованными и … попросту интересными людьми. Они здорово выделялись из той массы иностранцев, с которой мне приходилось работать в течение 11-летнего пребывания во Фрунзе.
(продолжение следует)
Тальков, Knopfler, nostalgia…
Некоторые из моих видеозарисовок после прошлогодней поездки в Москву очень органично легли на музыку этих двух музыкантов. Которых я, кстати, очень люблю. Разместить этот ролик на YouTube.com не удалось из-за копирайта. Warner Music Group отрезала звуковое сопровождение целиком и клип потерял смысл. Я разместил его на другом ресурсе. Файл довольно увесистый, но зато качество превосходное. Для просмотра клипа нажмите на фото внизу.
Основное действие разворачивается на тусовке виияковцев разных лет, которые собрались в парке Лефортово по случаю 70-летия ВИИЯ, а также Дня Военного переводчика. Добрался я туда по совету друзей на маршрутке от м. Красные Ворота. Поездка по Ново-Басманной, ул. Радио и т.д. была интересным приключением. Немыслимые маневры водителя, дикое скопление машин на дорогах, колоритные пассажиры (одна тетка сказала мне “а вы вообще ложитесь, удобнее будет”, когда я положил колено правой ноги на незанятое сиденье, чтоб было удобнее снимать плакат про Рода Стюарта из бокового окна. Похоже, ее шокировала такая вольность), знакомые с детства места, – неповторимые 15 минут!
На снимке (это кадр из фильма) два Сереги, Марченко и Удов – мои однокурсники, референты-переводчики выпуска Запад – 74. Удов все время служил в спецназе ГРУ, а про Марченко я не знаю, забыл спросить.
Чуть ли не самым главным моим впечатлением от Москвы и Питера на сей раз был шок от громадного количества автомашин, захвативших город и отравивших его воздух. Я жил в квартире матери своего однокурсника Александра Борисова на 16 этаже 22-этажной башни. Из окна открывался прекрасный вид на Москву, громадные зеленые массивы, но они бессильны – над городом висит постоянная пелена смога. 12-минутная прогулка по ул. Щукинской до станции метро каждый раз была испытанием. Несмотря на то, что с одной стороны там был громадный парк, воздух был насквозь пропитан выхлопными газами от непрерывного потока автотранспорта.
Шум из приоткрытого окна в той квартире также превышал все мыслимые и немыслимые нормы. Но больше всего раздражал не просто шум, а непрерывно звучащие спецсигналы “членовозов” и прочих блатных. В Америке я никогда не слышал таких сигналов – похоже на басистое кваканье. К несусветному количеству “Бентли”, “Порше”, “Мазератти” и прочих “Роллс-Ройсов” я уже привык, но все равно видеть это противно, потому что понимаешь, что ни одна из этих тачек не заработана честным трудом…
Короче, как поет Марк Нопфлер в своей песне “We live in different worlds…”
Interpretation is easy
This is a great example of an interpreter confidence!
Ужин на четверых
Мария запечатлела на пленку типичный для меня прием пищи. Все зверье сразу же сбегается, как будто их неделю не кормили.
Устоять против трех пар таких влюбленных глаз невозможно.
Кашмир, разумеется, начинает свой коронный номер на задних лапах… Причем стоять она может до бесконечности.
Обычно осторожная киска плюет на Кашмир и ее приставания, Чувак тоже забывает, что за компанию с Кашмир он охотится на киску, как будто она ему не родная. Хотя все, конечно, понимают, что это просто игра. Спорт типа. Все, но не Люба. Она меня сегодня поразила, что абсолютно расслабилась в присутствии Кашмир. Обычно она всегда очень внимательно следит за ней. После маленьких детей, которых наша кошка боится и при появлении которых надолго исчезает, Кашмир для киски – вторая главная беда.
Ну, а еще будет для нас что-нибудь?
Напоследок несколько секунд “риэлити-шоу”
Мой класс
На сайте одноклассников прибавляется все больше людей, которые на самом деле мои одноклассники. Вот какие они были молодые и красивые. К сожалению, я лежал в больнице и в кадр не попал.
Все, кто узнал себя, добавьте комментарий и скажите где вы на фотографии. От себя скажу, что в центре сидит наша учительница русского языка и литературы Антонина Кирилловна Осипова. Это благодаря ей я влюбился в родной русский язык и выучил его достаточно хорошо, чтобы стать профессиональным переводчиком. Люди часто забывают, что отличное знание родного языка является первым и главнейшим требованием, предъявляемым к профессии переводчика.
Мой настоящий сын
Вот мой настоящий сын. Не по крови, а по духу.
А тот, что по крови, вроде, родной, усилиями его мамы превратился в полное ничтожество. Даже странно, что мои гены не сыграли никакой положительной роли…