Снимаю шляпу перед автором этой фразы! Отличный пример американской пропаганды/рекламы с использованием особенностей английских предлогов, идиом и пр. В данном случае так себя позиционирует один из местных каналов телевещания, говоря о выпусках утренних новостей. По-русски так не скажешь, если только ты не гений. Простому переводчику, типа меня, на ум приходит лишь что-нибудь типа:
Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест в ходе брифинга для прессы в четверг заверил, что высказывание заместителя министра финансов США Адама Шубина в интервью ВВС о том, что президент России Владимир Путин коррумпирован, наилучшим образом отражает точку зрения администрации президента США Барака Обамы.
Представитель Белого дома напомнил, что в американском правительстве именно Министерство финансов несёт ответственность за введение и обеспечение санкций, и что сейчас действуют значительные санкции против России из-за её «дестабилизирующей деятельности внутри Украины».
В этой же связи Эрнест уклонился от ответа на вопрос о том, почему США не ввели против Путина персональных санкций, отметив, что у Минфина США были свои причины для составления именно в таком виде действующей модели санкций против России.
Представитель Белого дома добавил также, что санкции, нацеленные на изоляцию России и её экономики, согласовываются с европейскими партнёрами США. Кроме того, по словам Эрнеста, США, как правило, не объявляют заранее о планируемых санкциях и не обсуждают их содержание.
От себя добавлю, что, если я что-то понимаю в американской жизни после знакомства с ней в течение четверти века, после этого заявления президент Обама не приблизится к своему российскому “коллеге и партнеру”. Будет сторониться его как чумы. А это значит у нас впереди много интересного…
Например, вот этот материал интересен – тоже от “вражьего голоса”:
…”наибольшим успехом я пользуюсь у электората в возрасте от ноля до восьми лет. Они обожают мои большие уши и им очень нравится произносить мое имя “БАРАКАБАМА”. В одно слово, типа как “Никелодиан”. Они меня воспринимают как одного из героев какого-то мультика”…
“…яблоки мытые?..”
20 минут в компании двух клевых и веселых мужиков. “Я инглиш бы выучил только за то…” Мне на самом деле жалко, что миллионы людей в России не в состоянии понять содержание этого ролика и оценить все шутки-прибаутки этих людей.
Кнопка для пуска ракет с ядерных субмарин и подогрев сидений – две главные детали. Стандартный, в общем-то, набор у современных “кадиллаков”.
С Новым годом!
В отместку за это (типа алаверды) – новогодний подарок пиндосам от кремлевской братвы:
В среднем по стране бензин стоит меньше 2 долларов за галлон (т.е. меньше 53 центов за литр, что равняется 38,5 рублей по курсу на 28 декабря 2015 г.). А ведь два года назад ценник на заправочных колонках в США был почти в ДВА РАЗА выше! Спасибо, братве, поднявшей, наконец жирных пиндосов с колен! Особое спасибо – пахану. Ну, он его еще услышит и от благодарного русского народа. Думается, что очень скоро.
By DAVID KLEPPER
Dec. 13, 2015 10:45 AM EST
ALBANY, N.Y. (AP) — Many New Yorkers have lost faith in a state government that’s been embroiled in one corruption scandal after another. But instead of merely complaining, they’ll soon have a chance to tear it all down and start over.
Voters will be asked in 2017 whether the state should hold a constitutional convention to consider fundamental changes to its 121-year-old state Constitution.
It’s a question that’s automatically on the ballot every 20 years as a way for the public to circumvent lawmakers, and backers say it’s notable that the latest opportunity comes amid a crisis of confidence in state government.
“When the stars align, it can be a very powerful moment,” Gerald Benjamin, a political scientist at SUNY-New Paltz, said recently at a Bar Association forum to begin a public dialogue on the question.
New York is one of some 14 states that automatically put the question of convening a convention on the ballot every 10 or 20 years, though that hardly guarantees a convention will happen. Another, Rhode Island, saw voters opt against calling one last year.
Ten states have created new constitutions since 1964, according to the National Conference of State Legislatures. Georgia adopted a new document in 1983. Illinois, North Carolina and Virginia did so in the seventies. Though it has been amended more than 100 times, the Massachusetts constitution, by contrast dates back to 1780.
In New York, voters fed up with political graft could be positioned to make big changes. The recent convictions of longtime Assembly Speaker Sheldon Silver and former Senate Leader Dean Skelos on corruption charges put them among an infamous line of 30 lawmakers who left office facing criminal charges or ethical misconduct allegations since 2000.
Among the suggestions to fix the problem on a fundamental level: Make the Legislature a full-time body. Prohibit its members from accepting outside income. Close a loophole allowing large, largely anonymous donations from wealthy interests. Create a system of publicly funded elections to drain the money out of politics. Impose term limits on lawmakers. Replace the Senate and the Assembly with a single unicameral chamber.
Supporters of a convention say it would be a chance to make other changes to the way government operates and handles such priorities as education, health care and social services. Abortion, gun control and charter schools are among the issues that could be on the table.
“It is a once-in-a-generation opportunity for the state as a whole to reinvent state government,” said Hank Greenberg an attorney and the chairman of the state Bar Association’s state constitution committee. “It has been so long since we had one — nearly 50 years.”
Polls of New York voters show significant public dissatisfaction with state government and wide support for a convention: 69 percent of voters surveyed by Siena College in July supported the idea. But the poll also found many voters are unclear about the process, and 75 percent of respondents said they had heard “nothing” about the possibility of a convention.
If approved, a convention wouldn’t be held until 2019 to give time for voters to pick delegates and organize the gathering. Voters would also have final say over any recommended changes.
States differ in the ways they alter their constitutions. Delaware allows lawmakers to make changes without referendum. Alabama’s constitution is 376,000 words long — longer than Dostoyevsky’s “The Brothers Karamazov” — and has nearly 900 amendments. California and some 16 other states allow citizens to alter their constitutions through direct initiative.
No one has come out against a convention in New York — yet. Calls for a convention were rejected in 1977 and 1997 when various special interests objected. Labor unions worried about changes that would undermine their power. Environmentalists wanted to preserve existing protections for the Adirondacks. Conservatives worried about liberal revisions on gun control and abortion. Abortion rights supporters feared the opposite.
The current constitution — which at 50,000 words is seven times longer than the federal constitution — was drafted in 1894 and heavily revised in 1938. The last convention was held in 1967, though voters recommended the proposed changes.
This time around, supporters are calling on Gov. Andrew Cuomo, who has supported a convention, to convene a preparatory commission to begin reviewing possible topics for a review by delegates.
Even if the voters are reluctant to make big changes, the state’s most important document could do with at least a modest trim, said Peter Galie, co-author of three books on the New York state Constitution and a political science professor at Canisius College. He said about 15,000 words could be cut by removing outdated or redundant language.
Simply the best: soft, strong, comfortable and warm! AND easy to keep clean.
This sock is pure joy to wear, even in Florida. #oldcostcosocks
This is my last pair, and I am really desperate. I looked for an alternative all over the world and found NOTHING!
During my recent trip to Helsinki, I even asked Santa … Zero! Zilch!!!
Costco members want #oldcostcosocks back on the shelves!
It is 100% synthetic, but feels better than any natural fibers. Please renew the contract with whoever supplied them and make millions of Costco members happy!
Loading ...
А вот так их делают в Сиэтле:
Обязательно проверьте компоновку салона перед выбором кресла. Для этого есть много сайтов, например, такой:
Угадали, почему этот пост появился на свет?
Одним нравятся кальмары, другим камары. Я лично пока не определился с этим вопросом…
Неожиданная находка в любимом магазине. Всего по $5.99 продавалось незнакомое испанское вино. Взял на пробу бутылочку и обнаружилось, что это одно из очень немногих вин, которые мне НА САМОМ ДЕЛЕ нравятся. На нескольких сайтах с отзывами о винах, куда я, разумеется, заглянул сразу же после первого глотка, было полное единство рецензентов – изумительное импортное вино из Испании по невысокой цене! Это при том, что они покупали его не в Costco за шесть долларов, а по 8-20 долларов за бутылку.
Короче, не изменяя своему любимому теперь мальбеку из Аргентины, завтра нужно будет заехать и купить этой прелести несколько бутылочек впрок.
А вторая новинка (для меня) – голландский сыр “гуда” с трюфелями особого впечатления не произвела. Вкус, конечно, своеобразный и где-то даже приятный, но не мое это… не мое. В два раза более дешевая Gambozola, остатки которой показаны выше, по-прежнему остается моим фаворитом.
Приятного аппетита! Всем друзьям, коллегам и клиентам желаю хороших выходных. Вы ведь их заслужили, не правда ли?
😉
Update:
Десять дней назад, еще перед поездкой в Сиэтл, пришел конверт с подарком от Bridgestone. Только сегодня нашел минутку, чтоб открыть письмо и активировать подарок…
Эх, кто бы мне подарил не 70, а 70К долларов, чтоб я мог купить себе “мерседес”. Во-время командировки вволю покатался на новеньком мерсе из прокатной конторы SIXT и был очарован. Это был мой первый опыт вождения знаменитого флагмана германского автопрома и теперь я понимаю, почему люди, однажды подсевшие на него, всю оставшуюся жизнь остаются верными фанатами “мерседеса”.
Я испытал свой С300 на горной трассе № 20, прокатившись к старому другу оз. Диабло, а потом к другому месту с фантастическими видами и грохотом истребителей над головой – Deception Pass. Проехал почти 400 миль за полдня, постоянно крутя баранку, и ни капли не устал. Просто ловил нон-стоп кайф.
Кайф был, кстати, двойной. Хотя я платил за машину не из своего кармана, но все равно было приятно, что стоила она всего 28 долларов в день!!! Т.е. меньше компактной корейской тачки типа Элантры. Я и не знал раньше об этой прокатной конторе, а они, оказывается, одна из самых больших фирм в мире. И парк немецких машин класса “Премиум” у них превышает 50 тыс. штук.
Сравнивал со своим старым “лексусом” и чувствовал, что по ходовых качествам “мерседес” превосходит японца… По внутреннему и внешнему комфорту и стайлингу они безусловно в одной категории. В богемном Киркланде, где я очутился по дороге в свой отель, избегая пробок на 405 шоссе, мой кар смотрелся как у себя дома.
